Eloïse de Kay Thompson

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Eloïse ?

   "C'est une rencontre qui remonte à trèèèèèèèès longtemps. Je lisais Éloïse quand j'étais petite et j'adorais ça. Après avoir cherché partout dans la bibliothèque parentale sans succès, j'ai décidé qu'une expédition en librairie s'imposait."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Éloïse est une petite fille de six ans qui vit dans une suite du Plaza à New-York avec pour seule compagnie sa nounou et le personnel de l'hôtel..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Éloïse nous raconte le déroulement de ses journées et forcément, quand on a six ans et qu'on se retrouve un peu laissée pour compte, les bêtises se multiplient. C'est très amusant, plein d'humour, de tendresse et d'ironie et je pense que ça plaît autant aux petits qu'aux grands. Mais en le relisant à l'âge adulte, je perçois aussi la tristesse sous-jacente à la situation de cette petite fille dont personne ne se préoccupe et c'est d'autant plus touchant. J'ai également adoré retrouver les illustrations d'Hilary Knight, toutes en rose et noir, qui à mon avis sont pour beaucoup dans le succès de cette série."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Petite j'avais un format livre de poche et je le trouvais plus plaisant et même plus adapté à la présentation du texte. Dommage qu'il ne soit plus proposé aujourd'hui. Pour autant, ça ne m'empêchera pas d'acheter la suite, 'Éloïse à Paris', tout un programme."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Eloïse" ?

Ces Mauvaises Femmes de María Hesse

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Ces Mauvaise Femmes ?

   "La première fois que j'ai vu les dessins de María Hesse, c'était pour son travail sur Marilyn Monroe et je n'ai pas aimé. Et puis, petit à petit, ils ont fini par m'envoûter et m'intriguer, cet album et son titre en particulier."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "L'autrice, a travers son expérience personnelle, nous invite à décortiquer les mythes, les légendes, les contes fées actuels et anciens qui forgent aujourd'hui encore l'image de la femme..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Coup de coeur. Lorsque j'ai enfin pu mettre la main dessus en librairie, j'ai eu quelques secondes d'hésitations avant de craquer. Je pensais qu'il s'agissait de portraits de femmes et ce n'est pas tout à fait ça, c'est un essai féministe illustré, une reflexion, un cheminement. Et bien sûr que l'on a envie d'être éclairée mais la peur est toujours là, quelque part, celle de voir s'effondrer tout ce qui a fait notre enfance par exemple ou, pour ma part, de tomber dans une virulence et une violence que je ne souhaite pas. Mais ce texte est sobre, intelligent et me paraît une très bonne entrée en matière, une porte ouverte sur le sujet et c'est le genre de livre que l'on a envie de partager. Mon seul regret d'ailleurs, ce sont un ou deux passages et dessins qui m'empêcheront de l'offrir à de trop jeunes filles et c'est d'autant plus dommage que c'est à cet âge-là peut-être qu'il est le plus essentiel. Mais je suis maintenant amoureuse des dessins, et de leur petit côté dérangeant, qui colle parfaitement au texte."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je n'avais pas envie de le terminer et je souhaite approfondir de nombreux sujets par des lectures supplémentaires ce qui, à mon avis, est un pari largement gagné. J'ai également très envie de retrouver les dessins de l'illustratrice sur d'autres thèmes."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Ces Mauvaises Femmes" ?

Touch de Zipcy

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Touch ?

   "C'est sur instagram que j'ai découvert l'artiste Zipcy et son joli livre. Après avoir adoré Love is... de Puuung, j'étais plus que prête à retenter l'expérience sur un principe similaire même si le dessin est bien différent."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Chaque page nous présente une nouvelle image du couple accompagné d'un court texte, en coréen et en anglais, alternant son point de vue à lui et son point de vue à elle..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Même si l'idée et la forme sont les mêmes que pour le livre de Puung, ici les dessins sont plus sensuels et, comme son titre l'indique, l'artiste se concentre plus sur la découverte de l'autre que sur les petits moments du quotidien. Le premier regard, les mains qui se frôlent, la courbe d'une nuque, d'une hanche, la douceur de la peau, la chaleur de l'autre... Volupté, délicatesse et amour sont au rendez-vous dans cet ouvrage, tout en restant plutôt sage. Après tout, c'est coréen tout de même ! Et une nouvelle fois, j'ai adoré. Ce n'est pas forcément le style de dessin que je préfère mais la représentation du couple est très belle, tout autant que les textes qui l'accompagnent. J'espère pouvoir le relire un jour en coréen."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai adoré les dernières planches qui nous montrent les différentes étapes du dessin, surtout avec les jeux de lumière, je suis tellement admirative de ce travail. J'ai seulement regretté que les pages de l'épilogue ne soient pas traduites."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Touch" ?