Le Jeudi Suivant de Richard Osman

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Jeudi Suivant ?

   "J'avais vraiment bien aimé le premier tome de cette saga mais il est parfois difficile de se faire une idée précise d'une série dès son premier opus. Je voulais donc lire cette suite pour être fixée, et tenter l'expérience en français cette fois-ci."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Dans le village pour retraités de Coopers Chase, Elizabeth reprend du service. Après tout, lorsque l'on a été espionne toute sa vie, cesse-t-on véritablement de l'être un jour ? Mais cette fois elle se serait bien passer de devoir protéger cet odieux charmeur qu'est son ex-mari Douglas..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je suis vraiment contente d'avoir lu cette suite, et de l'avoir lue en français parce qu'il est indéniable que je serais passée à côté de certaines subtilités en version originale, que j'aurais moins apprécié les changements de tons entre les chapitres du narrateur et ceux de Joyce et que la densité du roman m'aurait plus pesée. J'ai donc pu me régaler de la première à la dernière ligne mais mon impression se confirme : c'est bien un cosy mystery, c'est bien bourré d'humour mais c'est loin d'être uniquement léger. J'apprécie beaucoup ça pour ma part mais si vous n'aimez pas que des personnages que vous aimez soient malmenés, voire même assassinés, passez votre chemin. Et une mention spéciale pour les dialogues avec la police, les services secrets ou la mafia qui sont à la fois complètement absurdes, drôles et tellement anglais !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai hâte que le prochain sorte en poche ! J'essaie de faire une sélection dans les séries que je suis parce qu'on ne peut malheureusement pas tout lire mais celle-ci, je la garde."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des enquêtes du Murder Club du Jeudi ICI

et toutes celles de Cosy Mysteries, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Le Jeudi Suivant" ?

Sous la Glace de Louise Penny

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Sous la Glace ?

   "Quand on commence une série qui est éditée depuis longtemps, ce n'est pas toujours facile de trouver les premiers tomes. C'est pour ça que si on tombe dessus, on n'hésite pas à les acheter."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Une nouvelle venue, CC de Poitiers, vient de s'installer au village de Three Pines et tout le monde la déteste. Alors quand elle va mourir assassinée, ce n'est pas les suspects qui vont manquer. Il ne reste plus qu'à l'inspecteur-chef Gamache de démêler tout ça, sous une bonne couche de neige toute fraîche."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Retour à Three Pines, pour notre plus grand bonheur, et à la période de Noël qui plus est. Le village est encore plus magique, l'ambiance enchanteresse et les personnages touchants et en même temps... Il y a quelque chose de vraiment dérangeant dans ces romans. Pas seulement parce qu'il y a un crime bien sûr, mais aussi parce que l'auteur nous dépeint parfaitement la noirceur des âmes et toutes les petites mesquineries qui se cachent chez chacun mais avec une telle adresse qu'on s'en rend à peine compte. Ça nous met juste mal à l'aise. Régulièrement. Il y a même quelque chose d'un petit peu dérangeant dans sa façon même d'écrire. C'est vraiment une série à part, avec un personnage principal étonnant de douceur et de bienveillance pour un policier qui a autant de choses à porter sur ses épaules. Je crois que Louise Penny a un talent très particulier, qui n'éblouit pas mais qui transperce pour peu qu'on y soit sensible. Et j'ai trouvé la fin très dure, vraiment, elle ne nous épargne pas."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "D'un côté, je me dis que je vais attendre un peu avant de poursuivre cette série parce que chaque tome est vraiment dense, sombre à sa manière et qu'il faut prendre le temps de le digérer. D'un autre côté, j'ai juste envie de savoir très vite."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Louise Penny ICI

 

Alors, vous craquez pour "Sous la Glace" ?

Le Vallon d'Agatha Christie

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Vallon ?

   "Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas lu un petit Agatha Christie, sûrement parce qu'il me manque quelques tomes dans l'ordre chronologique des Hercule Poirot mais au diable mes névroses, j'ai décidé de lire ceux que j'avais sans m'en soucier."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Lucy Angkatell prévoit un weekend avec quelques invités dans sa maison du vallon mais les gens sont si mal assortis qu'elle est sûre qu'une catastrophe se profile..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Malgré le plaisir certain de retrouver la plume d'Agatha Christie et son petit détective belge, celui-ci ne sera pas mon Poirot préféré, c'est certain. Tout d'abord, une fois n'est pas coutume, la solution m'a parue trop évidente. Certes, il s'agit peut-être d'une réminiscence d'une précédente lecture, ou du résultat d'un trop grand nombre de visionnages de l'adaptation, mais habituellement, elle arrive toujours à m'embrouiller quoi qu'il arrive. Ici, ce ne fut pas le cas. Mais un autre point m'a très certainement empêché d'apprécier pleinement ma lecture, et il s'agit des personnages. Je les ai tous trouvés détestables, pas un ou presque pour rattraper l'autre et susciter un peu d'empathie."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Malgré tout, Agatha reste Agatha et rien que pour l'ambiance, ça vaut toujours le coup de la lire. J'ai déjà hâte d'y replonger, dans le Flux et le Reflux cette fois."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres d'Agatha Christie ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Vallon" ?