Les Jeudis au Parc d'Hilary Boyd

Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Jeudis au Parc?

    "C'est une fois encore grâce à Milady que je découvre ce livre, dans le cadre du lancement de leurs nouvelles collections, dont la Vendôme à laquelle ce livre appartient."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

    "Jeanie va bientôt avoir 60 ans mais elle ne se sent pas vieille. Elle déborde d'énergie, aime s'occuper de sa boutique bio, balader avec sa petite-fille et jouer au tennis avec sa meilleure amie. Mais c'est sans compter sa famille qui pense avoir le droit de la traiter comme si elle était sénile et incapable de prendre une décision toute seule."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

    "Tout d'abord je dois dire que le fait de suivre une héroïne de soixante ans, loin de m'avoir gênée, est rafraîchissant. Cela change un peu des romances habituelles, nous passerons tous par là un jour et c'est réjouissant de voir tout ce que la vie peut encore nous réserver, peu importe l'âge que nous avons. Pour ce qui est de l'histoire, impossible de ne pas se sentir révolté devant la façon dont la famille de Jeanie la traite. Son mari décide d'aller vivre à la campagne et quand elle lui dit qu'elle ne veut pas, il se contente de lui dire qu'elle changera d'avis et continue ses démarches, avec le soutien de leur fille. C'en est presque insoutenable. Moi qui me pose déjà de nombreuses questions sur la famille, je me retrouve beaucoup en Jeanie, qui veut toujours faire plaisir à tout le monde et qui ne se rend pas compte que plus elle se sacrifie pour les autres, plus ils la traitent mal! Une petite romance sympathique donc, qui sans en avoir l'air nous pousse à réfléchir sur des sujets importants."

• Et comment cela s'est-il fini?

    "La révolte que réveille en nous ce récit est intelligente parce qu'elle nous tient en haleine jusqu'au bout. En effet, on n'a pas de doute sur le "happy end" dans ce genre de romance en général mais ici, on a envie de voir Jeanie se révolter enfin. Malheureusement, cela n'arrivera pas. Jeanie finit par prendre les bonnes décisions pour elle mais en douceur et sans jamais dire à son mari et à sa fille leurs quatre vérités. Elle dit même à son mari, que "oui, elle est une garce égoïste!". Est-ce qu'Hilary Boyd n'aurait pas elle-même perdue le respect qu'elle doit à son héroïne en cours de route?"

 

    Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

Stiletto Blues à Hollywood de Lauren Weisberger

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Stiletto Blues à Hollywood?

   "C'est tout simplement sur les étagères de ma librairie que ce livre m'a fait de l'oeil! Avec sa jolie couverture et le nom de son auteur, toutes mes défenses se sont avérées inefficaces."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Brooke croit depuis toujours au talent de son mari, Julian Alter qui, elle en est sûre, deviendra un jour une rock star! Et il s'avère qu'elle a raison. Tous les sacrifices qu'elle a consenti ne seront pas vain mais la célébrité amène aussi son lot d'inconvénients: rumeurs, paparazzi, fans..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Depuis le Diable s'Habille en Prada, j'ai vainement essayé de retrouver le bonheur que m'a procuré ce livre dans les autres opus de l'auteur mais une fois de plus, c'est peine perdu! C'est bien écrit, l'histoire est intéressante et les personnages attachants, c'est déjà pas si mal. Cependant pour moi ce genre de livre se compose généralement d'un homme et d'une femme qui s'aiment mais qui sont constamment séparés par une série de quiproquos avant de s'apercevoir à la fin qu'ils n'ont aucune raison de ne pas être ensemble et... Happy End! Bon c'est peut-être un peu réducteur mais ça tourne généralement autour de ça et ça me satisfait très bien! Ici, (attention spoiler!), on a surtout une femme qui aime son mari et un mari qui se comporte comme un mec cliché qui accéde à la célébrité! Pas de quiproquos mais de réels comportements de salaud, tromperies et humiliations publiques et puis, une fois qu'il s'est bien éclaté, il revient, dit qu'il s'est comporté comme un con, sans même vraiment s'excuser, elle lui pardonne, et... Happy End!! Un peu facile tout de même!"

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Je m'attendais à resentir détente et petits bonheurs de la vie en lisant ce livre, j'ai en fait surtout ressenti colère et frustration. Alors certes, je prends certainement les choses trop à coeur, mais tout de même! Sans parler une fois encore des joies de la traduction!! Brooke, qui déprime effectivement quelque peu, vie à New York et n'est pas une fashion victime! Allez savoir où ils ont encore dégoté ce titre!"

 

    Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

Retrouvez mes autres chroniques sur Lauren Weisberger ICI

The Nanny de Melissa Nathan

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Nanny?

   "Melissa Nathan et moi, c'est déjà une longue histoire d'amour. Elle a écrit de géniales réécritures modernes de Pride & Prejudice et de Persuasion (respectivement Acting Up et Persuading Annie) et j'ai également lu d'elle The Waitress, que j'avais beaucoup aimé!"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Jo, une jeune femme de 23 ans, a un avenir tout tracé: elle va épouser son petit copain avec qui elle est depuis six ans et rester vivre près de chez ses parents dans sa petite bourgade, en continuant à être une "nanny". Jusqu'au jour où elle se demande s'il n'y a pas autre chose de mieux ailleurs, à Londres par exemple, où elle va accepter un job dans une famille qui va changer sa vie."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Melissa Nathan, c'est tout ce que l'on aime dans la chick-lit, en plus profond. On s'amuse beaucoup, on rit même carrément, ce qui m'arrive rarement avec un livre et en même temps, on se pose de vraies questions, sur notre vie, sur ce qu'on va en faire et sur les autres aussi. Ici, une fois encore, elle a su me toucher avec une réflexion très pertinente sur les gens qui nous entourent qui n'ont pas toujours envie de nous voir évoluer! On ne peut donc que s'identifier à Jo. Avant la fin du livre, la famille Fitzgerald est un peu devenue notre famille également et on a beaucoup de peine à l'idée de les quitter. D'autant plus que l'auteur ne se contente pas de nous conter le point de vue de Jo uniquement, mais nous découvront successivement celui de chaque membre de cette famille ainsi que les problèmes de chacun, des parents jusqu'à la petite fille de quatre ans."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Pour tout vous dire, j'ai même versé quelques petites larmes à certains moments... La perfection je vous dis! Et, comme la dernière fois, j'ai envie de citer Melissa Nathan, qui a le don d'écrire des choses qui me touchent en plein coeur!

   'People don't like it when you're brave, do they?' she asked suddenly. 'It's as if they want you to be scared, because it permits them to not have to take any risks either."

 

    Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur Melissa Nathan ICI