Carmilla de Sheridan Le Fanu

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Carmilla ?

   "J'ai surtout découvert et exploré le roman gothique à travers Jane Austen et sa Catherine, dans Northanger Abbey, mais Sheridan Le Fanu est un auteur qui revenait régulièrement et dont Carmilla est un classique du genre. Il fallait donc bien que la rencontre ait lieu."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Laura vit avec son père, dans une contrée reculée, et désespère de la présence d'une amie. Elle est donc ravie lorsqu'une dame, ayant eu un accident à leur porte, leur confie sa fille avant de repartir précipitamment. Mais la présence de Carmilla pourrait bien ne pas être une bénédiction finalement..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Les romans gothiques ont tous plus ou moins une construction similaire, avec des codes assez précis. On aime ou on n'aime pas. Personnellement, j'aime bien, j'avais même été étonnée d'apprécier autant le Moine, ou les Mystères d'Udolphe, qui sont pourtant des pavés. C'est divertissant, un peu dépassé, ce qui fait aussi son charme, même si ça n'effraie plus grand monde. C'est encore le cas pour Carmilla, que j'ai pris plaisir à découvrir, et il est toujours interessant de remonter à la source de certains mythes, mais je ne suis pas sûre que cela me marquera durablement pour autant."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Du côté de la fin, c'est plutôt une déception. D'abord, bien sûr nous sommes en présence d'une héroïne naïve mais là, cela tourne franchement à la stupidité. Alors que l'on vient de lui relater un récit entièrement similaire au sien, elle ne semble toujours pas percuter ce qui lui arrive. Mais surtout, en ce qui concerne l'extermination du "monstre", je m'attendais à quelque chose d'un peu plus palpitant."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Carmilla" ?

L'Étrange Cas du Dr Jekyll et Mr Hyde de Robert Louis Stevenson

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec le Dr Jekyll et Mr Hyde ?

   "Cela faisait bien longtemps que je voulais faire leur connaissance, bien qu'avec un peu d'appréhension en ce qui concerne Mr Hyde bien sûr, ce roman faisant partie des classiques que je ne m'explique pas de ne pas avoir encore lus."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Mr Utterson s'inquiète pour son ami, le Dr Jekyll. Cet homme respectable fréquente depuis quelques temps déjà un certain Mr Jekyll, détestable en tous points, et vient même de rédiger un testament en sa faveur. Utterson ne peut alors s'empêcher d'enquêter..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "L'Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde n'est pas un roman mais une nouvelle. L'écriture est tout à fait accessible, avec un petit côté désuet qui n'est pas pour me déplaire, souvent propre à l'époque. Cela se lit donc rapidement et facilement. mais pour ce qui est de l'histoire, il est difficile pour moi d'imaginer à quel point elle a pu étonner ou révolutionner le genre à l'époque, voire même effrayer, tant elle est connue aujourd'hui. Je ne peux m'empêcher de penser que cela gâche forcément un peu la lecture. Si je ne regrette pas d'avoir enfin découvert le véritable récit fondateur d'un mythe si puissant, je ne peux pas dire que j'ai été impressionnée, ni même que j'en garderai un souvenir impérissable. C'est le genre d'histoire à se raconter autour du feu, un soir d'Halloween."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Là encore, le récit de la main même du Dr Jekyll qui nous relate les évènements après coup enlève un peu de l'impact qu'il aurait pu avoir si nous avions été dans l'action je trouve. Bref, je n'ai pas vraiment frissonné."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "L'Étrange Cas du Dr Jekyll et Mr Hyde" ?

Mariana by Monica Dickens

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Mariana ?

   "Je suis amoureuse de la collection des 'Classics' de Persephone Books. Je n'en ai lu qu'un pour le moment mais j'ai bien l'intention de rattraper mon retard. Avec en plus la bonne excuse de soutenir une librairie indépendante, j'ai donc commandé Mariana à la fin du confinement."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Comme son titre ne l'indique pas, Mariana égrène la vie de Mary, de ses étés à la campagne avec ses cousins dans les années 30, légers, insouciants,  à ce jour funeste, quelques mois seulement après le début de la guerre, où elle attend son mari sans être certaine qu'il reviendra jamais..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "La construction de ce roman est très intelligente. Nous rencontrons Mary à l'âge adulte, alors qu'elle apprend que le destroyer à bord duquel se trouve son mari vient de sombrer et qu'il y aurait quelques survivants. Dès le chapitre suivant, nous voilà repartis en arrière pour suivre Mary de son enfance à son mariage et on devra donc attendre la toute dernière ligne du roman pour savoir si oui ou non, son époux a disparu en mer. Au début, le suspense est insoutenable puis ce sentiment se transforme au cours de la lecture. D'abord, on se laisse emporter par le rythme de ces étés de l'enfance, sans fin, sous le timide soleil anglais, puis on s'attache peu à peu à Mary évidemment, malgré ses défauts ou peut-être même à cause d'eux. On la découvre différente, on la voit grandir, on prend chacune de ses erreurs à coeur, chaque chagrin d'amour nous touche et alors que sa quête d'elle-même et de cet homme qui saura l'aimer pour ce qu'elle est se poursuit, on se prend à espérer de plus en plus fort qu'elle ne se soit pas achevée brutalement en pleine mer, quelques mois seulement après le mariage des deux amoureux... C'est un roman qu'il faut prendre le temps de lire et d'apprécier, qui cache une réflexion bien plus profonde que ce que l'on pourrait croire sur le fait d'être un individu à part entière et qui n'est pas dénué d'humour pour ne rien gâcher."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Mon plus grand regret est que l'histoire entre Mary et son mari prenne finalement si peu de place (en terme de pages, s'entend). J'aurais aimé tout savoir d'eux et j'ai été un peu frustrée, après avoir accompagné l'héroïne si longtemps dans chacun des rebondissements de sa vie, de passer si vite sur ce sujet en particulier.

   Un dernier petit détail : si comme moi vous aimez être surpris et vous interroger au cours de votre lecture, ne lisez pas la quatrième de couverture qui révèle malheureusement le prénom du mari alors que le premier chapitre écrit par l'auteur, prenait soin de ne pas le faire. La préface également en révèle un peu trop à mon goût. Pour ma part, je ne lis désormais ces éléments qu'après avoir achevé ma lecture."

 

    Mlle Alice, merci pour cette huitième participation au mois anglais et cette quatrième participation au challenge "In English, please", et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des 'Persephone Books' ICI

 

Alors, vous craquez pour "Mariana" ?