Petit Traité du Lecteur de Shaun Bythell

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Petit Traité du Lecteur ?

   "Je suis déjà toute acquise à la plume de Shaun Bythell. Son premier journal fut un véritable coup de coeur et j'ai tout autant aimé le second. Même si ce petit opus diffère un peu de ce qu'il a écrit avant, je voulais donc le lire depuis longtemps et le Père-Noël a eu la gentillesse de le glisser dans ma chaussette."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Fort de son expérience de plus de vingt ans en tant que libraire, l'auteur nous propose une classification presque scientifique mais pour le moins amusante des différentes sortes de clients que l'on est amené à rencontrer dans une librairie..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Quel plaisir de retourner une nouvelle fois à Wigtown, je crois que je ne m'en lasserai jamais. À travers ses journaux, on a appris à connaître Shaun Bythell et il est devenu un peu comme un personnage de roman pour lequel on aurait beaucoup d'affection. On sait qu'il est critique, bougon mais surtout qu'il a grand coeur et beaucoup d'humour. Alors bien sûr, j'ai trouvé ce petit essai drôle, plein de traits d'esprit et parfois même touchant. Et puis, on y parle livres, auteurs, lecteurs et librairie, ça ne peut que me plaire. De plus, j'avais peur qu'on perde beaucoup à la traduction et, même si je continue à penser qu'une lecture en VO est préférable, ça ne m'a pas gênée de le lire en français.

   Pour autant, je garde une préférence pour ses journaux et je peux comprendre que quelqu'un qui n'aurait jamais rencontré avant la plume de Shaun n'aime pas ce livre. Je pense sincèrement qu'il faut déjà connaître son caractère pour ne pas prendre ici tout au premier degré et le trouver juste jugeant et désagréable."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Beaucoup de choses ont changé semble-t-il depuis son dernier livre et un troisième tome est d'ailleurs paru au Royaume-Uni. Alors en attendant de réellement faire un jour le voyage jusqu'à Wigtown, j'ai très hâte de m'y plonger. C'est toujours un peu comme partir en vacances et retrouver de vieux amis."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Shaun Bythell ICI

et toutes mes chroniques de livres qui parlent de livres, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Petit Traité du Lecteur" ?

La Revanche des Bibliothécaires de Tom Gauld

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Revanche des Bibliothécaires ?

   "Ces petits bulles, on les voit forcément passer sur Instagram quand on suit des comptes littéraires, ça faisait donc un moment déjà qu'elles me faisaient bien rire. Puis, il y a eu la sortie du livre puis, il y a eu la magnifique couverture française !"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Cet ouvrage regroupe quelques-unes des vignettes dessinées et imaginées par Tom Gauld, centrées ici sur le milieu littéraire et les livres pour notre plus grand plaisir."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "À mon humble avis, c'est le livre indispensable de l'année. J'ai ri, vraiment. Pas à toutes les pages, mais quand même. Si vous aimez la littérature, que vous y travailliez ou que vous soyez un simple lecteur, peu importe, ce livre est fait pour vous. J'ai trouvé que les auteurs, en particulier, en prennent vraiment pour leur grade, mais tout y passe et franchement, si ça ne vous fait pas au moins sourire, je n'y comprends plus rien ! On prend plaisir à se moquer de tout avec irrévérence, des classiques, des autres et surtout de soi-même. Sans compter les nombreuses références à Jane Austen... Vous n'êtes pas encore parti l'acheter ?

   Et chose tellement rare qu'il me parait important de le souligner, la couverture française est bien plus belle que l'original, ça nous change, et le prix du livre est plus bas. Bravo 2024."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je l'ai laissé traîner autant que possible mais à un moment donné, il a bien fallu le terminer. Pas grave, je vais le relire très vite."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de livres qui parlent de livres ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Revanche des Bibliothécaires" ?

Ex Libris de Michiko Kakutani

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Ex Libris ?

   "Je suis en plein coeur d'une obsession centrée sur les livres qui parlent de livres. Et Instagram est magique pour nourrir vos obsessions..."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "L'auteur nous présente plus d'une centaine d'ouvrages, des romans, des biographies, des poèmes qui éclairent le paysage social et politique actuel aux États-Unis."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Zéro affinités entre cet ouvrage et moi, si ce n'est avec le visuel, résultat de l'immense talent de Dana Tanamachi. Mais pour le contenu, vraiment, zéro. Je n'ai pas ajouté un seul livre à ma wishlist au cours de cette lecture, ce qui est quand même un comble. Je suis consciente malgré tout que ce qui ne m'a pas séduite, peut plaire à d'autres, je vais donc me contenter de vous énumérer ce qui m'a dérangée et je vous laisse juger.

   Les 100 livres et plus, proposés par l'auteur, ne sont pas uniquement des romans. Je dirais même qu'essentiellement, ce ne sont pas des romans. Ils s'adressent en premier lieu à un public américain et traitent des problématiques actuelles pour la plupart. J'aurais aimé une plus grande diversité dans les thèmes et une place pour les livres qui vous font rêver, et voyager. Ici, j'ai l'impression que si je n'en retire pas une leçon essentielle, ça n'en vaut pas la peine et ce n'est pas ma conception de la lecture. En fait, il s'agit des cent livres qu'il faut (rien que ce mot) avoir lu pour être un américain bien pensant. Et puis, ce livre est clairement politisé. L'auteur est obsédée par Trump (qu'elle déteste). Elle a écrit un ouvrage sur lui d'ailleurs et semble avoir du mal à s'en détacher. Il est cité à toutes les sauces. Ce n'est vraiment pas ça que j'avais envie de trouver dans cet ouvrage. Enfin, dans le rare cas où il s'agissait de romans qui pouvaient m'intéresser, Michiko Kakutani est incapable de faire une présentation sans vous raconter la majeure partie de l'intrigue !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Une lecture qui a traîné et que j'ai été plus que contente de terminer. Quel dommage alors qu'il est si magnifique."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de livres qui parlent de livres ICI

 

Alors, vous craquez pour "Ex Libris" ?