Le Chat qui Voulait Sauver les Livres de Sôsuke Natsukawa

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Chat qui Voulait Sauver les Livres ?

   "Franchement, rien que le titre aurait pu suffire à me convaincre mais j'ai également très envie, ces derniers temps, de découvrir la littérature japonaise, j'ai donc sauté sur l'occasion."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Rintarô vient de perdre son grand-père et se retrouve seul au monde. Enfin, il lui reste la librairie de ce dernier, pour quelques jours encore, et les livres, bien sûr. Mais tout pourrait bien changer lorsqu'il rencontre un chat qui parle qui lui demande son aide..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Cette lecture est plutôt une déception de manière générale. Pour commencer, le peu d'ouvrages de littérature japonaise que j'ai lu me semblent présenter certaines similitudes comme une écriture très simple, extrêmement dépouillée, qui pourrait me séduire mais qui, ici, m'a donnée l'impression d'un récit extrêmement plat. On y retrouve également souvent le côté onirique, imaginaire, qui m'attire dans les résumés mais qui ne correspond en rien à ce à quoi je m'attendais. Il n'est pas question de découvrir un nouveau monde mais plutôt de délivrer une sorte de parabole, de parler sous forme d'allégories, de donner à réfléchir au lecteur je suppose... Alors peut-être que je n'ai rien compris, c'est tout à fait possible, mais pour moi, il ne s'agissait qu'une suite de platitudes et de sujets certes interessants mais à peine effleurés. J'aurais tellement préféré mieux connaître chacun des personnages et me balader encore parmi les rayons de la librairie réelle, autant d'éléments qui étaient vraiment prometteurs pourtant.

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Ça se lit facilement et j'ai aimé chaque référence livresque que j'ai pu trouver dans ces pages mais ce n'est définitivement pas un livre pour moi et j'ai vraiment du mal à comprendre l'enthousiasme qu'il soulève."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres qui parlent de livres ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Chat qui Voulait Sauver les Livres" ?

The Unknown Unknown de Mark Forsyth

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Unknown Unknown ?

   "Quand j'ai eu fini de lire A Christmas Cornucopia du même auteur, j'avais tellement aimé son humour que j'ai voulu découvrir ce qu'il avait écrit d'autre. C'était soit un livre sur l'étymologie des mots anglais, soit cet essai sur les librairies, le choix était vite fait."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Je ne sais même pas si on peut appeler cela un livre, il s'agirait plutôt d'un fascicule (il n'y a pas de dos) et je ne sais même pas si on peut appeler cela un essai. Il s'agit plutôt d'un article, commandé à l'auteur à l'occasion de la semaine des librairies indépendantes..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai de nouveau adoré l'humour de l'auteur, c'est précisément tout ce que j'aime. Et le sujet est évidemment passionnant et bien traité. Une belle plaidoirie pour les librairies indépendantes, les toutes petites, celles qui ont une sélection pointue et dans lesquelles vous ne trouverez pas ce que vous étiez venu chercher mais plutôt ce dont vous aviez besoin sans le savoir. Et c'est justement là que la magie opère."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Mon seul regret, si ce n'est que j'en aurais voulu plus évidemment, c'est qu'on n'y parle pas encore plus de livres finalement. Quoi qu'il en soit, je vais de ce pas commander son livre sur l'étymologie !"

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Mark Forsyth ICI

et toutes celles sur les livres qui parlent de livres, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "The Unknown Unknown" ?

Confessions of a Bookseller de Shaun Bythell

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Confessions of a Bookseller ?

   "J'ai adoré le premier volume des aventures de Shaun Bythell et de sa librairie, il n'est donc pas très étonnant que j'ai fini par craquer pour la suite. Je viens d'ailleurs d'apprendre qu'un troisième tome devrait sortir bientôt et je suis joie."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Shaun, libraire écossais, nous raconte son quotidien jour après jour, les clients excentriques, sympathiques, grossiers ou atypiques, les problèmes avec Amazon, ses employés qui n'en font qu'à leur tête et des livres, des livres, des livres..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Pour moi, ces livres ont un petit goût de paradis, il faut bien l'avouer. Un an en Écosse, dans une librairie, mon rêve. L'humour et le légendaire côté grincheux de Shaun ne font qu'ajouter au plaisir, d'autant qu'il est facile d'apercevoir son grand coeur derrière toutes ses plaintes. Je l'ai d'ailleurs trouvé particulièrement touchant avec ce deuxième journal de bord dans lequel il se livre un peu plus. J'aime les anecdotes sur les livres, j'aime rencontrer toutes ces personnalités particulières qu'il nous présente et je suis toujours estomaquée par la grossièreté des clients !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est une nouvelle fois un régal, il faudrait que ça ne s'arrête jamais. À noter que le premier tome a été traduit en français mais le deuxième, pas encore. À lire en version originale malgré tout si vous le pouvez, je pense que certains traits d'esprit sont difficiles à retranscrire."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Shaun Bythell ICI

et toutes mes chroniques de livres qui parlent de livres, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Confessions of a Bookseller" ?