Nous n'Avons Rien à Envier au Reste du Monde de Nicolas Gaudemet

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Nous n'Avons Rien à Envier au Reste du Monde ?

   "Ce sont les Éditions de l'Observatoire qui m'ont proposé cette lecture. La Corée du Nord m'intéresse moins que celle du Sud, ou uniquement parce qu'elle fait partie de son histoire, et je privilégie les auteurs coréens en général mais le livre est court et j'ai décidé de me laisser tenter."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Yoon Gi ne peut s'empêcher de penser à Mi Ran et quoi de plus normal pour un jeune adolescent. Sauf qu'il n'y a rien de 'normal' en Corée du Nord où l'on ne doit aimer que son dirigeant et ne pas convoiter une fille d'une classe supérieure..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "La lecture de ce court roman nous plonge dans une Corée du Nord fascinante, telle que décrite dans Deux Coréennes, un ouvrage que j'avais beaucoup apprécié. Ça y ressemble même un peu trop peut-être. Si vous ajoutez à cela la comparaison avec Roméo et Juliette faite par l'éditeur et bien, il ne vous reste plus grand chose à découvrir, peu de rebondissements ou de surprises pour agrémenter votre lecture. Quant au détachement avec lequel l'histoire est racontée, et à sa brièveté, ils ont fini de me couper de l'empathie que j'aurais pu ressentir pour les personnages. L'idée était interessante et le cadre idéal pour établir ce parallèle avec le drame de Shakespeare mais j'ai trouvé que ça manquait de profondeur. 

   Mais petits regrets : l'intelligence artificielle utilisée pour la couverture et surtout, le manque d'explications du contexte dans lequel l'auteur ce serait rendu en Corée du Nord et la bibliographie de ses recherches sur le sujet que j'aurais vraiment aimé voir figurer parmi ces pages."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "On ne sait pas, l'auteur laisse planer le doute. J'ai du mal à exprimer correctement mon sentiment par rapport à cette lecture, qui n'a rien de mauvaise, mais tout ça est un peu facile quand même."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la Corée du Nord, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Nous n'Avons Rien à Envier au Reste du Monde" ?

Deux Coréennes de Seh-Lynn et Jihyun Park

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Deux Coréennes ?

   "Je n'ai lu que très peu de récits évoquant la Corée du Nord pour le moment mais celui-ci semblait incontournable, j'ai donc été ravie qu'il sorte en poche de cette collection Libretto que j'aime de plus en plus."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "C'est l'histoire vraie de Jihyun, une nord-coréenne qui a réussi à s'enfuir de son pays, qui nous est racontée ici par Seh-Lynh, une sud-coréenne qu'elle a rencontré des années plus tard..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Ça se lit très bien, comme un roman, et c'est fascinant. C'est à la fois interessant et instructif, pour n'importe qui je pense, de découvrir comment on vivait en Corée du Nord à l'époque, comment l'idéal du communisme y est appliqué et détourné, comment les gens sont manipulés et montés les uns contre les autres... Moi qui suis passionnée de psychologie humaine, ça ne pouvait que me plaire. Et puis, il est impossible de ne pas souffrir pour Jihyun, de ne pas s'intéresser à son destin mais là où j'ai été naïve, c'est que je pensais que les choses s'amélioreraient dès qu'elle aurait quitté la Corée du Nord alors que ce qui l'attend en Chine est encore pire. Mieux vaut s'y préparer. J'ai aussi aimé la relation entre ces deux femmes coréennes, qui est abordée par petites touches au fil du récit, comment elles se découvrent, avec pudeur, retenue, le regard qu'elles portent l'une sur l'autre et sur leurs vécus dans deux nations déchirées qui ne devraient en être qu'une."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "On est passé très près du coup de coeur mais j'aurais voulu une fin moins précipitée. Ici, tout s'accélère d'un coup et on ne sait pas véritablement comment elle a réussi à rejoindre l'Angleterre. J'imagine que c'est voulu, que certaines choses ne doivent pas être racontées mais la façon dont c'est amené n'est pas très satisfaisante. Ça ne m'empêchera pas de rester marquer longtemps par ce récit."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la Corée du Nord, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Deux Coréennes" ?

Mon Ami Kim Jong-Un de Keum Suk Gendry-Kim

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Mon Ami Kim Jong-Un ?

   "La Corée du Nord est un sujet qui ne m'intéresse qu'à cause de son lien évident et indéfectible avec la Corée du Sud mais j'ai surtout adoré l'album précédent de Keum Suk Gendry-Kim, Mauvaise Herbes, et c'est ce qui m'a donnée envie de lire celui-ci."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Habitant très près de la frontière avec la Corée du Nord, l'autrice vit dans l'angoisse permanente d'une attaque, au son des tirs journaliers d'entraînement et d'intimidation. C'est dans ce climat particulier qu'elle a rencontré plusieurs personnalités et tenté de dresser le portrait de son mystérieux voisin..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "La Corée du Nord n'est certes pas mon sujet de prédilection mais j'ai toujours été fascinée par les personnalités particulières alors au bout de quelques pages, difficile de ne pas être happé, intrigué, horrifié par celle de Kim Jong-Un, même si on en sait trop peu pour en tirer de grandes certitudes. Mais c'est évidemment essentiellement la façon dont Keum Suk Gendry-Kim présente les choses qui est passionnante et touchante à la fois, comme elle sait si bien le faire. Une nouvelle fois, je vais dire que son trait, ses dessins, ne me séduisent pas à eux seuls mais elle s'en sert pour établir l'ambiance, ici avec l'utilisation de deux couleurs seulement, de façon toujours aussi efficace. Et puis son sujet est universel, parce qu'il s'agit de parler de nos peurs et de la paix, dans le climat mondial actuel très tendu mais aussi parce qu'on s'en rend vite compte lorsque l'on s'intéresse un peu à l'histoire de ce conflit, il cristallise tous les problèmes entre les États-Unis et la Chine, en d'autres termes, il se pourrait bien que ce soit là que tout se joue."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je suis définitivement impressionnée par le regard de l'autrice et la façon dont elle l'utilise pour nous parler de sujets graves et j'ai maintenant très envie de lire tout ce qu'elle a pu publier d'autre."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Mon Ami Kim Jong-Un" ?