The God and The Gumiho de Sophie Kim

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The God and the Gumiho ?

   "J'ai déjà lu un roman de la même autrice que j'avais bien aimé alors j'étais curieuse de découvrir cette nouvelle série plus adulte mais une chose est sûre, entre le sujet et la couverture, il n'y avait absolument aucune chance que je résiste."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Kim Hani n'a pas été très prudente avec ses dernières victimes et maintenant Seokga, le dieu déchu, est à sa recherche pour l'éliminer. Une seule solution, même si elle le déteste, devenir son assistance et orienter discrètement l'enquête...."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai vraiment beaucoup aimé. Ce qui m'importe le plus, dans ce genre de romans, c'est que l'univers soit bien construit, sans cela, c'est très vite creux. Ici, c'est clairement le cas, avec des créatures de la mythologie coréenne de toutes sortes, dieu, gumiho mais aussi dokkaebi, haetae, gwisin et j'en passe, un vrai régal. L'humour est bien présent au travers des personnages et l'histoire est prenante. Je ne peux pas dire que l'enquête soit très difficile à démêler et peut-être que si nos deux héros n'avaient pas passé leur temps à se dévorer des yeux dans des instants pourtant cruciaux, ils auraient vu ce qui était juste sous leur nez. La romance n'est d'ailleurs pas le point fort selon moi, je l'ai trouvé extrêmement cliché et l'écriture est définitivement très américaine, cela explique que ce ne soit pas un coup de coeur mais ce ne sont pas non plus les éléments principaux du roman et tout le reste compense largement ces défauts-là. J'ai aimé aussi ce que l'on a pu entrevoir de la relation entre les deux frères et j'aurais aimé que ce soit un peu plus développé. Peut-être dans le tome suivant."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai adoré la fin, vraiment, je n'ai pas vu les pages se tourner. Il y a juste ce qu'il faut de conclusion et juste ce qu'il faut d'ouverture pour nous donner terriblement envie de lire la suite."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "The God and the Gumiho" ?

Le Monde Suspendu - Le Mercenaire et la Saltimbamque d'Axie Oh

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Monde Suspendu ?

   "Je suis toutes les publications d'Axie Oh, ayant beaucoup aimé ses romans précédents et quelle bonne surprise ce fut d'apprendre que la version française de celui-ci sortait quasiment en même temps que l'anglaise, d'autant que comme j'ai beaucoup de chance, je l'ai reçue de la part des éditions Lumen."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors que Ren vivait une vie paisible au sein de sa famille d'adoption, rythmée par leurs spectacles et leurs déplacement de village en village, une attaque soudaine va l'obliger à utiliser le pouvoir qu'elle cachait précieusement et révéler sa présence à ses nombreux ennemis. Rien ne sera plus jamais comme avant..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Dans son roman précédent, la Fiancée du Dieu de la Mer, Axie Oh s'inspirait du conte coréen de Simshong, ici, c'est autour d'un forgeron et d'une biche que se tisse son histoire. J'aime cette idée, celle des contes, qui lui permet de se démarquer des autres romans qui s'inspirent du folklore coréen et se focalisent le plus souvent sur les créatures, comme le gumiho. J'aime aussi ce fil rouge dans son oeuvre fantastique. L'univers qu'elle imagine ici, avec ce monde suspendu, m'a beaucoup plu aussi. Bien sûr, il faut un peu de temps pour mettre en place tous les paramètres de cette histoire, et nous les faire découvrir, mais ça ne m'a pas gênée du tout et je ne me suis jamais ennuyée au cours de ma lecture. J'ai pris le temps de rencontrer les personnages, de découvrir leurs secrets et de m'attacher eux, j'ai apprécié la romance qu'Axie Oh maîtrise, je le sais, et j'ai attendu que la magie se déploie avec plaisir. Après, tout comme pour le précédent, il m'a manqué le petit truc en plus pour que ce soit un coup de coeur et il m'est arrivé de lever les yeux au ciel face à certaines facilités. Et peut-être qu'il m'a manqué une pointe d'humour."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Les dernières chapitres ne sont pas forcément ceux que j'ai préféré mais j'ai apprécié que l'autrice nous offre une conclusion pour une partie de son intrigue tout en nous donnant plus qu'envie de lire la suite pour découvrir ce qu'il en est du reste de son histoire."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Le Monde Suspendu" ?

Mythes et Légendes de la Corée de Maurizio Riotto et Eunjoo Lee

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Mythes et Légendes de la Corée ?

   "Ce livre, c'est toute une histoire. Il devait sortir en mars dernier mais n'a pas arrêté d'être repoussé de mois en mois, à tel point que je commençais à me demander s'il allait vraiment paraître. Mais finalement, le voilà bel et bien, et j'ai eu la chance de le recevoir de la part de Nuinui."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Maurizio Riotto, qui vit et enseigne en Corée du Sud depuis de nombreuses années, nous présente ici 15 des mythes fondateurs du pays..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est d'abord la couverture et les illustrations qui m'ont attirée vers ce livre. Même si le sujet m'intéresse, il y a déjà plusieurs ouvrages sur le sujet, dont certains que j'ai lus, et je n'aurais donc peut-être pas craqué sans ce petit plus. Une chose est sûre, je n'ai pas eu à le regretter. Le livre est vraiment très beau et soigné, avec son marque-page en tissu rose, et j'aime l'originalité des dessins, leurs couleurs et leur style très marqué.

   Pour ce qui est du texte, il ne m'a fallu que quelques lignes pour me rendre compte que j'avais fait complètement fausse route en pensant qu'il était plutôt destiné aux enfants. C'est loin d'être le cas et c'est finalement une très bonne surprise. L'auteur connaît sans aucun doute son sujet, et la préface comme les notes apportent des précisions intéressantes sur les histoires qui nous sont proposées. J'ai vraiment apprécié qu'il présente les mythes dans l'ordre chronologique et qu'il essaie de les replacer au plus près de la réalité historique et géographique. J'ai aimé aussi sa façon de raconter, alors que le conte n'est pas forcément ma forme littéraire préférée. La seule chose qui m'a un peu moins plu, c'est qu'il regroupe parfois plusieurs mythes ensemble pour se plier à des règles éditoriales sur la longueur des légendes et leur nombre."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Cette lecture me prouve une fois de plus qu'il me reste encore tant de choses à découvrir sur la Corée du Sud et je ne peux que m'en réjouir."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Mythes et Légendes de la Corée" ?