Meurtres et Tarte au Citron Meringuée (4) de Joanne Fluke

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Meurtres et Tarte au Citron Meringuée ?

   "Déjà trois tomes que je me régale avec Hannah, sa pâtisserie, sa soeur, sa nièce et ses prétendants, je ne vais pas m'arrêter en si bon chemin quand même !"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Norman vient d'acheter une maison et propose à Hannah et sa mère d'aller la visiter et de récupérer les objets et les meubles qui pourraient les intéresser. Une excellente idée, et une journée bien agréable jusqu'à ce que le trio découvre le corps de l'ancienne propriétaire à la cave."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je l'ai lu en fin d'année, pensant retrouver le froid glacial et les monceaux de neige d'Eden Lake mais cette fois-ci nous voilà en pleine canicule, alors que la fête de l'indépendance approche. J'ai retrouvé l'ambiance de cette petite ville que j'aime, avec tous ses habitants qui se connaissent, s'entraident et font en sorte de faire d'Eden Lake un endroit agréable à vivre, mais je crois que je garde une petite préférence pour l'atmosphère hivernale. À part ça, c'est toujours aussi agréable de côtoyer tous les personnages, d'enquêter avec Hannah et de se délecter par procuration de ses biscuits mais avec toujours le même point noir, ce triangle amoureux à l'américaine, vraiment ridicule pour une femme de trente ans."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "L'autre point noir de ce tome-ci, c'est l'identité du tueur qui se voit comme le nez au milieu de la figure et jusqu'à la dernière page, j'ai espéré me tromper, mais non. Il faut dire que dès les premiers chapitres, l'attitude de ce personnage et/ou celles des autres envers lui, n'était pas plausible. Dommage, mais ça ne m'empêchera pas de lire la suite, c'est bien trop savoureux.

   Un dernier mot sur une erreur de traduction que je trouve quand même dommageable. Cela faisait un moment que je m'interrogeais sur les recettes d'Hannah qui ne ressemblaient pas vraiment toutes à des cookies jusqu'à ce que ça me frappe : les américains utilisent le terme 'cookie' pour désigner l'ensemble des biscuits. C'est donc ce terme là qui aurait dû être utilisé dans la traduction..." 

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de la série Hannah Swensen ICI

et toutes celles de Cosy Mysteries, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Meurtres et Tarte au Citron Meringuée" ?

Meurtres et Muffins aux Myrtilles (3) de Joanne Fluke

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Meurtres et Muffins aux Myrtilles ?

   "J'ai vraiment pris beaucoup de plaisir à lire les deux premiers tomes de cette saga, j'avais donc hâte de retrouver Hannah et j'ai eu la chance de recevoir celui-ci de la part des éditions du Cherche Midi."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Eden Lake a décidé d'organiser un carnaval d'hiver pour étendre un peu la saison touristique et Hannah est très sollicitée. Pourtant, afin de faciliter la vie d'une vieille amie, elle accepte de prêter sa cuisine à une célébrité tyrannique pour finalement la retrouver assassinée dans son garde manger..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "L'ambiance d'Eden Lake, de cette petite village noyée sous la neige, est un véritable régal. Je me demande d'ailleurs si j'aimerai autant la série lorsqu'elle se déroulera à d'autres saisons mais ça, on verra bien plus tard... En tous cas, jusqu'ici, c'est très plaisant, ça me donne l'impression de partir en vacances à chaque fois. J'adore Hannah et sa soeur, et toutes ces évocations de cookies ne sont évidemment pas pour rien dans mon plaisir de lecture ! Côté enquête, c'était également interessant, même si le coupable m'a semblé assez évident. En revanche, il y a un point qui me gêne un peu, c'est le triangle amoureux. D'abord, je déteste les triangles amoureux et si c'est déjà extrêmement agaçant quand il s'agit d'adolescents, je ne vous dis pas quand il s'agit d'une femme adulte !! Et puis, ces américains qui sortent avec plusieurs personnes en même temps en trouvant ça normal et qui après disent que ce sont les français qui ont des moeurs légères, ça me fait bien rire. Bref, j'espère que cette hésitation ne durera pas trop longtemps !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Deuxième petit bémol, le schéma répétitif de résolution de l'énigme, vous savez celui où l'enquêtrice amateur passe à deux doigts de se faire assassiner à chaque fois... Là aussi, j'espère que ça évoluera et variera au fil des tomes mais je suis malgré tout déjà très impatiente de plonger dans le suivant."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des enquêtes d'Hannah Swensen ICI

et toutes celles de cosy mysteries, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Meurtres et Muffins aux Myrtilles" ?

Meurtres et Charlotte aux Fraises de Joanne Fluke

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Meurtres et Charlotte au Fraises ?

   "J'ai eu la chance de recevoir les deux premiers tomes de cette saga en service presse de la part des éditions le Cherche Midi et je dois dire que depuis que j'ai rencontré Hannah, j'avais hâte de la retrouver."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Hannah est jurée dans un concours de pâtisserie. Tout se passait bien jusqu'à ce que Boyd Watson, le coach de l'équipe de basket, soit nommé à ses côtés. Depuis qu'elle sait qu'il bat sa femme, elle se contient difficilement en sa présence. Heureusement, elle n'aura pas à la supporter longtemps, le soir même, il est assassiné..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est vraiment une série que j'aime bien et ça se confirme avec ce nouvel opus. L'héroïne nous ressemble, on peut facilement s'identifier et son métier de pâtissière n'est pas un prétexte à l'intrigue. D'ailleurs, les différentes recettes qui émaillent le roman sont un bonus non négligeable. Ici, j'ai aimé l'enquête et l'excuse permettant à Hannah de fouiner partout à la place de la police était plausible, dommage qu'elle ait été si sous-exploitée au final. J'aurais aussi apprécié qu'elle tienne quand même son beau-frère au courant de ses découvertes au fur et à mesure et qu'on n'ait pas autant l'impression que la police se tournait les pouces. Si ça reste de l'ordre du détail pour le moment, je me demande comment l'auteur compte tenir une vingtaine de tomes sur ce mode-là. Enfin, jusqu'ici, je dois dire que je m'amuse bien et l'ambiance glaciale d'Eden Lake est... rafraîchissante."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Là encore, j'espère que l'héroïne ne passera pas à deux doigts de se faire trucider dans chacun des tomes mais pour le moment, c'est certain, j'ai l'intention de continuer cette série parfaite pour les gourmands. D'ailleurs, je vous mets au défi de terminer ce livre sans dévorer un seul cookie !"

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des enquêtes d'Hannah Swensen ICI

 

Alors, vous craquez pour "Meurtre et Charlotte aux Fraises" ?