Les Chroniques de Bond Street de M.C. Beaton

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Chroniques de Bond Street ?

   "Une nouvelle série de M.C. Beaton enfin traduite en français, il est évident que je ne pouvais pas passer à côté."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Lady Fortescue est un parent pauvre, une de ses personnes de l'aristocratie qui se doit de maintenir un certain train de vie sans en avoir les moyens. Elle a alors une idée, en s'alliant à d'autres parents pauvres et en mettant leurs ressources en commun, peut-être pourraient-ils mieux s'en sortir ensemble..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Il s'agit de petites histoires légères, qui se déroulent sous la régence, avec de l'humour et une romance à la clé. L'éditeur français, Albin Michel, a choisi de proposer un format un peu plus grand, un peu plus cher que les autres ouvrages de M.C. Beaton mais composé de deux tomes de cette nouvelle saga, et toujours avec les magnifiques couvertures d'Alice Tait. Je dois dire que j'ai vraiment apprécié de pouvoir enchaîner ces deux romans, et j'ai d'ailleurs préféré le second, le précédent faisant la part belle à la mise en place et à la présentation des personnages. Ces derniers sont nombreux et hauts en couleurs, comme c'est si bien le faire l'auteur et avec eux, impossible de s'ennuyer. J'aime beaucoup ce genre d'histoire chorale, même si chaque tome se concentre plus sur l'un ou sur l'autre et j'ai passé, comme toujours, un excellent moment, même si je continue à préféré Agatha et Hamish."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je ne me lasse jamais de la plume de M.C. Beaton, c'est léger, drôle et plein d'humanité. Hâte de retrouver toute la bande du parent pauvre dans les prochains opus."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de M.C. Beaton ICI

 

Alors, vous craquez pour "Les Chroniques de Bond Street" ?

Agatha Raisin Enquête 31 - Au Galop de M. C. Beaton

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Au Galop ?

   "Alors ça y est, cette fois on en arrive au premier tome d'Agatha Raisin qui a été écrit par R.W. Green, mais sur les indications de M.C. Beaton. J'avais hâte de me faire une première idée."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Agatha n'a pas le moral, cette fois c'est sûr, Charles va se marier et elle a décidé de ne pas s'en mêler. À moins que... Quand Gustav, qui la déteste pourtant, lui demande d'intervenir, elle sent qu'elle doit faire quelque chose, quitte à s'incruster au mariage..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Bien sûr, j'avais quelques inquiétudes. Est-ce que j'allais retrouver Agatha telle que je l'aime ? Est-ce que l'écriture serait la même ? Et j'avoue que je les ai très vite oubliées. L'histoire est très prenante, l'identité de la victime étant au coeur de la vie d'Agatha et de ses amis. Et puis, j'ai trouvé qu'il y avait dans ce tome un peu moins de ridicule et un peu plus de maturité. Il est difficile de savoir si c'était la volonté de M.C. Beaton, ou la patte du nouvel auteur mais en tous cas, j'espère que ça continuera dans ce sens. Et puis, on voyage en France, on découvre le milieu hippique et de nouveaux personnages attachants comme le Colonel... Seul le retour de James me laisse de marbre."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je suis impatiente de lire la suite, reprise par R.W. Green. J'ai bon espoir que notre enquêtrice reste la même, que l'humour soit toujours bien présent et même que les petits défauts que je déplorais avant soient gommés petit à petit. Oui, je sais, je suis une optimiste.

   En revanche, ce que je ne comprends pas et que je déplore, c'est qu'Albin Michel nous prive des préfaces écrites par les deux auteurs, présente dans l'édition originale, à la fois touchantes et instructives."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de M.C. Beaton ICI

et toutes celles de la saga Agatha Raisin, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Au Galop" ?

Hamish Macbeth 13 dans Dent pour Dent de M.C. Beaton

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Dent pour Dent ?

   "Treizième tome des aventures du jeune policier écossais et c'est toujours avec le même plaisir que je pars à sa rencontre !"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Tourmenté par une rage de dents, Hamish se résout à consulter le dentiste du coin malgré sa réputation d'arracheur de dents. D'ailleurs, il est grand temps q'il fasse sa connaissance et juge par lui-même mais quand il arrive au cabinet, il est déjà trop tard, l'homme a été assassiné..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Si vous êtes sensible des dents, vous risquez de les voir légèrement grincer au cours de cette lecture ! Ce détail mis à part, il y a comme à chaque fois tout un tas de petites choses que j'ai aimé dans cette nouvelle aventure : le grand coeur d'Hamish, encore et toujours, le geste qu'il fait pour l'un de ses collègues, sa persévérance à enquêter alors même qu'on le traite sans cesse de tire-au-flan ! De plus, le meurtrier était loin d'être évident (en même temps, qui aime les dentistes !) et plusieurs enquêtes parallèles retiennent notre attention. En bref, on n'a vraiment pas le temps de s'ennuyer."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Plusieurs énigmes résolues et un Hamish au coeur brisé, rien de neuf de ce côté-là donc."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des aventures d'Hamish Macbeth ICI

et celles des livres de M. C. Beaton par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Dent pour Dent" ?