Le Garçon qui Voulait Devenir un Être Humain de Jørn Riel

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Garçon qui Voulait Devenir un Être Humain ?

   "C'est grâce à sa réédition récente chez 10 18 et cette très jolie couverture que j'ai découvert ce petit livre lors de mes recherches de lectures d'hiver."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Leiv quitte l'Islande caché sur le bateau de son pire ennemi pour venger la mort de son père mais lorsqu'ils font naufrage au large du Groenland, sa vie va changer du tout au tout..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Inuit, dans la langue des Inuits, signifie être humain et c'est à cela que fait référence ce titre si bien choisi. Ce court roman jeunesse rassemble les trois volets successifs des aventures de Leiv au Groenland. J'ai mis quelques pages à entrer dans l'intrigue, à dépasser le style assez factuel du récit et puis, je me suis laissée emporter, sur la glace, à bord du traineau, sous la tente des Inuits et j'ai apprécié chaque minute du voyage. Peu à peu, comme Leiv, on apprend à connaître ce peuple particulier et sa philosophie de la vie à la fois simple et essentielle, et chaque nouvelle péripétie est l'occasion de traiter de sujets importants comme la liberté des hommes, la différence, tout en prenant son lecteur au sérieux. J'espère vraiment que j'arriverai à convaincre mon neveu de le lire parce que j'ai beaucoup aimé cette aventure et ses personnages."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai été émue, j'ai ri, je ne voulais pas les quitter... Tout ce qui fait d'une fin une réussite en somme."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de lectures d'hiver ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Garçon qui Voulait Devenir un Être Humain" ?

Les Soeurs Hiver de Jolan C. Bertrand

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Soeurs Hiver ?

   "J'ai vu passer ce roman sur plusieurs comptes différents, toujours avec de bonnes critiques et je l'avais ajouté à ma wishlist d'hiver. Lorsque mon chemin a croisé le sien en librairie, je n'ai pas pu résister à sa beauté."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Les soeurs Hiver étaient inséparables alors quand la Petite a disparu, la Grande est devenue incontrôlable. Pour sauver son oncle, Alfred va devoir affronter le froid, la fôret et une malédiction bien étrange..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Quand j'ai du mal à écrire le résumé d'un roman, ce n'est pas très bon signe en général et cela dévoile bien ici la confusion que j'ai ressenti dans cette histoire. La suite d'éléments proposés manquait pour moi de liant, d'une logique claire et établie, surtout pour un récit jeunesse. Pourtant, j'ai aimé toutes les idées proposées. L'auteur prône l'ouverture d'esprit, l'acceptation des différences avec un personnage transgenre par exemple et j'ai particulièrement été charmée par sa façon de parler de la dépression. Mais à trop se disperser, tout est dilué. Ce n'est pas un livre désagréable à lire, loin s'en faut mais peut-être que j'en attendais trop. J'aurais préféré que Jolan C. Bertrand simplifie moins le niveau de lecture mais plus l'intrigue, qu'il sélectionne ses idées pour mieux les exploiter, même si je suis bien consciente qu'ici mon avis est plutôt minoritaire."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Pour finir sur une note positive, je voudrais revenir sur le visuel du livre qui est vraiment splendide. En plus de la couverture soignée, parée de reflets argentés, le texte est également émaillé de magnifiques illustrations. Si seulement tous les livres étaient aussi beaux."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de lectures d'hiver ICI

 

Alors, vous craquez pour "Les Soeurs Hiver" ?

Gumiho - Wicked Fox de Kat Cho

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Gumiho, Wicked Fox ?

   "Pour diversifier un peu mes lectures autour de la Corée, je suis obligée de regarder du côté des États-Unis, les traductions coréennes restant limitées, et une lecture jeunesse, basée sur le folklore coréen, me semblait apporter la touche de légèreté qu'il me manquait dans ma nouvelle obsession."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Par hasard, une nuit, alors que Jihoon pénètre dans la forêt pour retrouver son chien, il va apercevoir Miyoung, une Gumiho, et ses neuf queues de renard. Bien décidée à éviter celui qui connaît son secret, la jeune fille ne va pas apprécier de le retrouver le lundi matin au lycée..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai beaucoup aimé l'ambiance de ce roman. J'ai souvent lu que c'était comme regarder un drama, et c'est vrai que ça ferait une bonne base pour une adaptation. On est plongé au coeur de la Corée, de sa culture et de son folklore et ça, évidemment, ça ne pouvait que me séduire. L'autrice emploie d'ailleurs un grand nombre de mots coréens, ce qui ajoute à l'ambiance mais j'imagine quand même que cela doit rendre la lecture un peu ardue si on n'est pas déjà habitué. Je n'ai pas été gênée par le fait qu'il s'agissent d'adolescents non plus, alors que ces derniers temps je me suis rendue compte que j'accrochais de moins en moins à ce genre d'histoires, parce qu'ils ont quand même des problèmes bien plus graves que de savoir s'ils se plaisent l'un à l'autre. D'ailleurs j'ai apprécié tous les différents personnages, les principaux comme les secondaires, ainsi que les thèmes abordés, surtout autour de la famille. Et attention, ce n'est pas si léger que ça pourrait en avoir l'air."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai cru que ça allait être un coup de coeur, et puis il y a eu les quelques dernières pages. Ce n'est pas mauvais mais j'ai trouvé ça très confus déjà, et un peu décevant au niveau de l'intrigue. Ça ne m'empêchera pas pour autant de lire la suite."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Gumiho, Wicked Fox" ?