Watership Down, l'Album d'Adams, Sutphin et Sturm

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Watership Down ?

   "Quand je suis tombée sur cette publication de Monsieur Toussaint Louverture, j'en ai eu tout simplement le souffle coupé. Ils nous ont habités pourtant à faire des merveilles mais ce petit lapin, là, il me le fallait."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Fyveer a un don alors quand il dit à son frère Hazel que la garenne est menacée par un grand danger, celui-ci le croit, seulement il est presque le seul. Alors avec quelques autres lapins, ils décident de partir à l'aventure, bravant tous les dangers..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Quelle merveille ! L'édition est aussi réussie que je m'y attendais et si le prix est conséquent, il les vaut, bien plus que les grands formats papier de qualité discutable que l'on trouve maintenant souvent autour des vingt-cinq euros. Les dessins sont parfaits : ils sont beaux et leur style classique colle merveilleusement au récit et à l'ambiance. C'est parfois joyeux, parfois sombre et toujours proche de la nature. Quant à l'histoire enfin, je la connaissais déjà mais ce fut un plaisir de la retrouver, dépouillée de ses artifices pour s'adapter au format album, ce qui me convient très bien. Elle est découpée en petit chapitres, comme souvent dans une bande-dessinée, comme s'il s'agissait d'épisodes différents à chaque fois, et ça enlève peut-être un peu de liant, mais ça reste un détail. Certaines scènes m'avaient beaucoup marquée, comme celle avec le chien et la ferme, et les voir en images ici, c'est un régal. La violence aussi est plus impactante lorsqu'elle est visuelle alors je ne le conseillerais pas aux plus jeunes."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est un magnifique cadeau à se faire ou à se faire faire... Et si je suis certaine qu'il plaira aux fans de Watership Down, je pense qu'on peut aussi tout à faire le lire sans rien connaître du roman."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez ma chronique du roman ICI

et toutes celles de Monsieur Toussaint Louverture, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Watership Down" ?

Le Jardin Secret de Maud Begon et Frances Hodgson Burnett

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Jardin Secret ?

   "Je n'avais pas entendu parler de cet album avant de le voir dans la liste des livres proposés lors d'une masse critique Babelio. Comme je suis tombée en amour pour les livres jeunesse de Frances Hodgson Burnett récemment, je ne pouvais que postuler pour cette adaptation."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Mary est une petite fille triste, aigrie et mal polie. À la mort de ses parents aux Indes, elle est envoyée vivre chez un oncle irascible dans le Yorkshire et va peu à peu se transformer au contact de la nature..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Coup de coeur pour cet album. J'ai aimé les dessins pour commencer, et là je suppose qu'il s'agit de quelque chose de subjectif mais j'ai trouvé également que les couleurs rendaient parfaitement hommage aux multiples fleurs et aux jardins anglais. De plus, l'évolution physique de Mary est bien visible. L'album en lui-même est très soigné, avec une couverture qui brille, des illustrations qui marquent chaque début de chapitre... Enfin, le texte est très joliment et fidèlement adapté. Je n'ai vraiment aucune critique à formuler. Lorsque l'on sait, en plus, que tout ce travail a été effectué par une seule et même personne, je dis bravo !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Le roman a été découpé en deux parties. Ça va être dur d'attendre la suite, bien sûr, mais je trouve ça honnête, on ne nous traîne pas sur des tomes et des tomes et si tout va bien, on ne devrait pas attendre plus d'un an entre les deux. Et si jamais Maud Begon veut adapter les autres romans de l'auteur, je dis oui !"

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Frances Hodgson Burnett ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Jardin Secret" ?

Princesse Sara - Retour aux Indes d'Audrey Alwett

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Princesse Sara?

    "J'ai dévoré et adoré les quatre premiers tomes de cette série qui retraçaient l'histoire d'Une Petite Princesse de Frances Hodgson Burnett et j'avais hâte de découvrir la suite que les auteurs allaient nous imaginer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

    "On retrouve Sara devenue adulte et de retour aux Indes, où elle a grandi avant son arrivée au pensionnat. Elle veut à tout prix récupérer l'usine d'automates de son père mais le propriétaire actuel ne veut pas en entendre parler et elle va devoir recourir à la ruse... "

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

    "C'est toujours un réel délice que de replonger dans cette sublime BD. Je ne la conseillerai jamais assez, j'ai envie de la faire découvrir à tout le monde, c'est une vraie merveille. Ici, l'auteur n'a plus de trame sur laquelle s'appuyer et je dois dire que j'ai trouvé l'histoire très bien, avec différentes intrigues qui se mettent en place: Sara va-t-elle récupérer son usine comme elle le souhaite, tomber amoureuse du fils de son rival, se dévoiler à la bonne société de Pondichéry? Et tout cela dans les univers plaisants que sont l'Inde mais aussi les automates que j'avais adoré dans la première partie de l'histoire. Cependant je dois dire que les couleurs, qui correspondent parfaitement au pays, m'ont moins séduites que dans les tomes précédents."

• Et comment cela s'est-il fini?

    "Nous sommes pris une fois de plus dans les filets du destin de Sara et pour ma part, j'ai hâte de découvrir la suite."

 

    Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

Retrouvez les autres tomes de la série Princesse Sara ICI