Le Jeudi Suivant de Richard Osman

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Jeudi Suivant ?

   "J'avais vraiment bien aimé le premier tome de cette saga mais il est parfois difficile de se faire une idée précise d'une série dès son premier opus. Je voulais donc lire cette suite pour être fixée, et tenter l'expérience en français cette fois-ci."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Dans le village pour retraités de Coopers Chase, Elizabeth reprend du service. Après tout, lorsque l'on a été espionne toute sa vie, cesse-t-on véritablement de l'être un jour ? Mais cette fois elle se serait bien passer de devoir protéger cet odieux charmeur qu'est son ex-mari Douglas..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je suis vraiment contente d'avoir lu cette suite, et de l'avoir lue en français parce qu'il est indéniable que je serais passée à côté de certaines subtilités en version originale, que j'aurais moins apprécié les changements de tons entre les chapitres du narrateur et ceux de Joyce et que la densité du roman m'aurait plus pesée. J'ai donc pu me régaler de la première à la dernière ligne mais mon impression se confirme : c'est bien un cosy mystery, c'est bien bourré d'humour mais c'est loin d'être uniquement léger. J'apprécie beaucoup ça pour ma part mais si vous n'aimez pas que des personnages que vous aimez soient malmenés, voire même assassinés, passez votre chemin. Et une mention spéciale pour les dialogues avec la police, les services secrets ou la mafia qui sont à la fois complètement absurdes, drôles et tellement anglais !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai hâte que le prochain sorte en poche ! J'essaie de faire une sélection dans les séries que je suis parce qu'on ne peut malheureusement pas tout lire mais celle-ci, je la garde."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des enquêtes du Murder Club du Jeudi ICI

et toutes celles de Cosy Mysteries, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Le Jeudi Suivant" ?

The Thursday Murder Club de Richard Osman

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Thursday Murder Club ?

   "Une nouvelle série de cosy mysteries qui met en scène un groupe de retraités et qui cartonne en Angleterre, je ne pouvais pas résister, surtout avec cette couverture. À noter qu'il est sorti depuis en français (mais je vous laisse la joie de découvrir le visuel...)."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Elizabeth, Joyce, Ron et Ibrahim forment le Thursday Murder Club qui, comme son nom l'indique, se retrouve tous les jeudis pour tenter de résoudre de vieilles affaires criminelles. Mais quelle n'est pas leur joie quand un meurtre se produit dans le présent, presque sous leurs yeux, et qu'ils peuvent enfin fourrer leur nez dedans."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai adoré la façon dont nous sont présentées les choses, parfois d'un point de vue extérieur et parfois à travers le journal de Joyce. Je me suis aussi évidemment prise d'affection pour les personnages et je vous assure que vous ne pourrez pas faire autrement. D'abord Elizabeth, que tout le monde aime et croit connaître, ensuite la discrète Joyce, si touchante, Ron la grande gueule et enfin Ibrahim, a qui rien n'échappe. On découvre petit à petit leur passé et on apprend rapidement à ne pas les sous-estimer. Qui aurait cru qu'un séjour dans un village de retraités serait une telle aventure ! Et je me suis follement amusée.

   Ce que j'ai parfois regretté, c'est que ce soit un peu trop alambiqué et j'aurais aimé que l'auteur aille droit au but à plusieurs reprises. Son intrigue est à l'image de ce que l'on imagine souvent des vieilles personnes, un peu trop bavarde."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Là encore, il y a un peu trop de rebondissements pour moi mais j'ai quand même beaucoup aimé le dénouement et j'ai également été surprise par certains éléments, ce qui est toujours un plaisir. J'ai hâte de retrouver tous les personnages dans l'opus suivant."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de cosy mysteries ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Murder Club du Jeudi" ?