Dam of the Forest de Dahong

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Dam of the Forest ?

   "Cette collection Yam Yam pour la jeunesse m'intéresse beaucoup et le rapport à la nature de celui-ci m'attirait particulièrement. Je remercie Milan de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "À l'âge de 14 ans, Dam découvre qu'il possède un don étrange, celui de faire pousser les plantes plus vite, de les aider à s'épanouir mais dès lors il ne vieillira plus et peu à peu, se retrouvera de plus en plus isolé du reste du monde..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je l'avais un peu laissé traîner dans l'espoir que cela donne envie à ma nièce de le lire et en effet, elle l'a feuilleté d'elle-même. En revanche, cela a produit l'effet inverse de celui recherché, selon elle ça avait surtout l'air triste et étrange. Après l'avoir lu moi-même, je comprends mieux ce qu'elle voulait dire et je ne m'attendais pas à ça. En effet, il se dégage beaucoup de mélancolie de cette histoire, ce qui en soit ne me gêne pas du tout, et je suis même sûre que la lumière finira par s'immiscer au fil des tomes suivants mais je ne serai pas là pour le voir. Parce qu'il y a surtout un petit côté dérangeant, voire même un peu glauque parfois, qui ne correspond pas à ce que j'avais envie de lire tout simplement, ni à ce que je souhaite conseiller à ma nièce. Il y a beaucoup de personnes qui meurent, l'ambiance est parfois pesante et les dessins avec. On n'est loin du petit manhwa mignon que j'imaginais et le mélange des genres ne m'a pas séduite.

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Les scènes les plus dérangeantes se trouvent dans les dernières pages, cela n'a donc fait que faciliter ma décision de ne pas continuer cette série. Sans compter qu'elle comporte une dizaine de tomes il me semble. Je reste malgré tout curieuse de découvrir les prochaines publications de l'éditeur."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Dam of the Forest" ?

Traversée de l'Été de Jeong You-Jeong

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Traversée de l'Été ?

   "Encore une publication de la maison d'édition Matin Calme que j'ai eu la chance de trouver sur Vinted après sa fermeture. Ayant déjà lu et aimé un autre roman de l'autrice, j'avais hâte de découvrir celui-ci."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Junho n'aurait vraiment pas du se réjouir que son meilleur copain se retrouve à l'hôpital et qu'il hérite de sa mission. Il n'a pensé qu'à lui, qu'à l'aventure, il n'a pas pensé aux enjeux et à quel point tout pouvait mal tourner et pas une minute de son voyage ne va se dérouler comme prévu..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai vraiment aimé cette lecture pourtant ce n'était pas forcément bien parti. Le contexte du soulèvement de Gwangju et du massacre qui s'en est suivi, bien connu des coréens, n'est pas explicité ici et finalement, peut-être que j'aurais mieux aimé ne pas savoir. Très marquée par ma lecture de Human Acts sur le sujet et consciente des évènements terribles qui se sont déroulés, j'ai eu du mal à m'amuser des mésaventures de Junho. J'ai trouvé également très pénibles à lire certains passages, quand tous ses compagnons de route sont contre lui et une nouvelle fois, d'autant plus que je connais les enjeux de ce voyage. Et pourtant, ça ne m'empêche pas de constater que ce roman est une réussite, qu'il s'agit véritablement d'un roman initiatique comme le présente l'éditeur, qui fera grandir ces jeunes adolescents et les marquera à jamais, qui est plein de rebondissements et d'aventures. Et d'humour même si, comme je l'ai dit, j'y ai été moins sensible. J'y ai retrouvé aussi une façon d'exprimer les sentiments qui me séduit toujours dans la littérature coréenne ainsi qu'une certaine poésie."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai trouvé la fin particulièrement juste et même si j'ai exprimé plusieurs bémols, je garde l'espoir que les droits du roman soient repris un jour par une nouvelle maison d'édition et qu'il sorte en poche pour pouvoir le recommander."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Traversée de l'Été" ?

Éclair & Tonnerre de Han Kang et Jin Tae Ram

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Éclair & Tonnerre ?

   "Quelle belle surprise de découvrir que Han Kang avait aussi écrit un album, en plus de ses nouvelles et romans, en plus de sa poésie. Il était impensable que je passe à côté et je remercie les éditions Gallimard Jeunesse de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Que se pass-t-il quand deux petites fées sont fatiguées de fabriquer des nuages et voudraient plutôt explorer le monde..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est une histoire toute mignonne, joliment écrite et que je conseille particulièrement à tous les petits et grands enfants qui auraient peur de l'orage. Han Kang prouve ici qu'elle peut s'adapter à tous les genres et qu'elle peut même laisser de côté exceptionnellement cet aspect si particulier de sa plume pour s'adresser aux enfants. J'ai aussi beaucoup aimé les illustrations de Jin Tae Ram, les visages malicieux de ces deux petites fées en particulier, j'ai moins apprécié peut-être la coloration et le flou du trait qui ne correspondent tout simplement pas à mes goûts. En tous cas, je ne lisais que très rarement des albums pour enfants avec de m'intéresser à la Corée du Sud et c'est encore l'un des aspects que je suis ravie de découvrir petit à petit grâce à ma passion pour ce pays et cette culture."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je me demande ce que peut bien encore nous réserver Han Kang maintenant."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Éclair & Tonnerre" ?