Circé et Autres Poèmes de Jeunesse de Margaret Atwood

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Circé et Autres Poèmes de Jeunesse ?

   "Il s'agit du deuxième ouvrage surprise choisit pour la box Pavillons Poche que je recevrai tous les mois cette année dans le cadre de leur club de lecture."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Ce recueil rassemble dix années de création poétique, des poèmes souvent écrit avant que Margaret Atwood ne rencontre le succès que l'on lui connait aujourd'hui..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai déjà lu trois romans de Margaret Atwood et je n'en ai vraiment aimé aucun. Je ne suis pas non plus une lectrice de poésie, pourtant dieu sait si j'ai pu aimer ça à l'adolescence. Cela faisait donc deux bonnes raisons de ne pas être vraiment enthousiaste à l'idée de cette lecture. Alors, je ne vais pas dire que ce recueil m'a fait changer d'avis, ce serait mentir, mais ce ne fut pas en tous cas une découverte laborieuse et il y a même quelque chose d'assez joli à l'oreille, une musicalité que j'ai aimé, lorsque l'on les lit à voix haute. Au-delà de ça, j'ai bien peur de rester totalement hermétique à l'intérêt que peuvent représenter ces textes sans queue ni tête, qui pour moi ne veulent rien dire et n'expriment rien."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je reste peu convaincue par la poésie et peu convaincue par Margaret Atwood, j'en ai peur. Je voudrais en revanche souligner l'excellente idée de l'éditeur de présenter ici une édition bilingue parce que s'il y a une chose qui a encore moins de sens pour moi que de la poésie, c'est bien de la poésie traduite."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Margaret Atwood ICI

 

Alors, vous craquez pour "Circé et Autres Poèmes de Jeunesse" ?

Captive de Margaret Atwood

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Captive ?

   "Pourquoi ai-je eu envie de lire ce livre alors que j'ai peu aimé mes deux précédentes expériences avec cet auteur, vous demandez-vous ? Parce que je suis une éternelle optimiste et que je cherche toujours à comprendre ce qui a pu m'échapper."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "En 1859, Grace est déjà en prison depuis quinze ans lorsqu'un jeune docteur, spécialiste des maladies mentales, vient de nouveau l'interroger, cherchant à comprendre si elle a vraiment oublié les deux meurtres dont on l'accuse ou si elle feint son état..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "J'ai plutôt été récompensée de ma persévérance puisque c'est sans conteste le roman de l'auteur que j'ai préféré (en comparaison avec La Servante Écarlate et C'est le Coeur qui Lâche en Dernier). Je maintiens malgré tout que Margaret Atwood est bien meilleure pour trouver des idées, voire pour être en avance sur son temps, que pour les mener à bien. Ici encore, nous avons droit à des citations, des poèmes, des extraits et des lettres qui ne présentent pas tous un réel intérêt et des détails à n'en plus finir qui nous assomment sans pour autant faire monter la tension. Mais évidemment, l'attrait de la vérité et du mensonge, l'envie de savoir si cette femme nous ment, nous manipule ou si elle n'est qu'une victime, l'empathie et la méfiance qui se mêlent, tout cela est irrésistible. Il faut que l'on sache si elle est coupable, il faut que l'on sache si elle va être libérée, il faut que l'on sache si le docteur Jordan va résister à ses charmes... Tous ces ingrédients suffisent largement à nous faire tourner les pages les unes après les autres, toujours en sautant quelques passages pour ma part."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Je dois dire que toutes les surprises prévues pour la fin m'ont plutôt déçues. Disons que je n'ai pas trouvé les idées mauvaises mais pas géniales non plus. D'ailleurs, si on doit être honnête, on aimerait que Grace soit libérée parce qu'on a appris à la connaître et qu'on l'apprécie mais je ne suis pas sûre que l'on souhaiterait la même chose si on nous présentait son cas sans affect, mais je ne peux en dire plus sans vous spoiler. En tous cas, si vous souhaitez découvrir l'auteur, je vous recommande sans hésiter cet opus-ci plutôt qu'un autre.

   Un dernier mot pour dire que j'ai enchaîné avec la série, curieuse de voir ce qu'ils en auraient fait et c'est assez conforme, si ce n'est qu'ils élaguent beaucoup, là où on pourrait penser qu'une série à plutôt intérêt à faire durer le suspense, ce qui confirme mon ressenti que beaucoup d'éléments sont inutiles. Dans l'ensemble, je l'ai donc trouvé sympathique même si je regrette que les mêmes acteurs jouent le rôle de personnages que l'on découvre enfant et que l'on suit jusqu'à la quarantaine passée..."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Margaret Atwood ICI 

C'est le Coeur qui Lâche en Dernier de Margaret Atwood

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec C'est le Coeur qui Lâche en Dernier ?

   "Margaret Atwood c'est un peu le phénomène du moment, avec les différentes séries adaptées de ses livres. N'ayant que moyennement accroché avec la Servante Écarlate, je voulais retenter l'expérience, sûre d'être passée à côté de quelque chose."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Stan et Charmaine ont subi la crise économique de plein fouet et ils ont tout perdu : leur travail, leur maison et leur dignité. Quand une publicité leur vante les mérites d'une nouvelle ville qui leur propose une maison et un emploi, ils signent sans se poser de questions."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "J'ai vraiment aimé le début, c'est très réaliste, très parlant, ce couple qui a tout perdu, obligé de vivre dans sa voiture. On se met à leur place et nous aussi on aurait signé les yeux fermés pour l'alternative que nous propose Consilience : un toit, un travail, de quoi manger... Pourtant, on sait bien qu'il y a quelque chose de pas très net derrière tout ça non ? Et là, ça commence à pêcher. D'abord, il y a avait quelque chose de vraiment intéressant à creuser je trouve : cette ville que l'on s'attend à voir diaboliser mais dont on aurait fini par se rendre compte qu'elle n'est que le reflet de notre société. Un livre à la Bernard Werber, en somme, j'aurais adoré. Malheureusement, on ne fait qu'effleurer la surface et on finit par se demander quel est l'intérêt de tout ça. Et pire que tout, c'est lent, il ne se passe rien, ça vire glauque, tiré par les cheveux, à l'humour douteux... Bref, j'étais contente de le refermer."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "C'est bizarre, encore une fois je me dis que je suis passée à côté de quelque chose, qu'il manque juste un je ne sais quoi. Il y a de l'idée, c'est bien écrit et pourtant ça ne prend pas. J'en ai encore un dans ma PAL, peut-être que la troisième fois sera la bonne ?"

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Margaret Atwood ICI