Le Jardin Secret de Maud Begon et Frances Hodgson Burnett

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Jardin Secret ?

   "Je n'avais pas entendu parler de cet album avant de le voir dans la liste des livres proposés lors d'une masse critique Babelio. Comme je suis tombée en amour pour les livres jeunesse de Frances Hodgson Burnett récemment, je ne pouvais que postuler pour cette adaptation."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Mary est une petite fille triste, aigrie et mal polie. À la mort de ses parents aux Indes, elle est envoyée vivre chez un oncle irascible dans le Yorkshire et va peu à peu se transformer au contact de la nature..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Coup de coeur pour cet album. J'ai aimé les dessins pour commencer, et là je suppose qu'il s'agit de quelque chose de subjectif mais j'ai trouvé également que les couleurs rendaient parfaitement hommage aux multiples fleurs et aux jardins anglais. De plus, l'évolution physique de Mary est bien visible. L'album en lui-même est très soigné, avec une couverture qui brille, des illustrations qui marquent chaque début de chapitre... Enfin, le texte est très joliment et fidèlement adapté. Je n'ai vraiment aucune critique à formuler. Lorsque l'on sait, en plus, que tout ce travail a été effectué par une seule et même personne, je dis bravo !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Le roman a été découpé en deux parties. Ça va être dur d'attendre la suite, bien sûr, mais je trouve ça honnête, on ne nous traîne pas sur des tomes et des tomes et si tout va bien, on ne devrait pas attendre plus d'un an entre les deux. Et si jamais Maud Begon veut adapter les autres romans de l'auteur, je dis oui !"

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Frances Hodgson Burnett ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Jardin Secret" ?

Decorating a Room of One's Own de Susan Harlan

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Decorating a Room of One's Own ?

   "J'ai vu cet ouvrage sur plusieurs comptes que j'apprécie et l'idée me plaisait beaucoup. En plus, il est magnifiquement illustré par Becca Statdlander, dont j'admire le travail."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Ce livre propose des conversations sur le design intérieur de leur demeure avec différents personnages des plus grands classiques tels que Jane Eyre, Victor Frankenstein ou encore Dorothy..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Rarement ai-je ressenti autant de déception à la lecture d'un livre, un si gros décalage entre la beauté de l'objet et l'inintérêt, au mieux, de son contenu. Je ne sais pas à quoi je m'attendais mais certainement pas à ça. Le livre s'ouvre sur Lizzy Bennet et Pemberley et l'auteur présente notre héroïne préférée comme une jeune femme snob et méprisante. À se demander si elle ne la confond pas avec Caroline Bingley. J'ai espéré que cela s'améliore par la suite mais je n'ai décidément pas le même humour que Susan Harlan qui, pour moi, manque de respect aux oeuvres qu'elle dépeint, parfois même jusqu'à frôler le mauvais goût, et m'aurait plutôt donnée envie de les fuir que de les découvrir.

   Et d'un autre côté, nous avons les illustrations de Becca Stadtlander, qu'il me faut tout de même mentionner. Elles sont absolument parfaites, délicates, tout ce que j'aime... J'en viens à être déçue qu'elles soient associées à un tel ouvrage."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je me rends compte que je suis très sévère avec ce livre et le fait que le tout premier portrait soit celui, massacré, d'Elizabeth Bennet n'y est sûrement pas pour rien. Peut-être que par petites touches, certains extraits peuvent être plaisants mais quoi qu'il en soit je vous conseille de feuilleter l'ouvrage avant de succomber."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

   Retrouvez toutes mes chroniques sur les livres qui parlent de livres par ICI

 

Alors, vous craquez pour "Decorating a Room of One's Own" ?

Les Dames de Marlow Enquêtent - Mort Compte Triple de Robert Thorogood

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Mort Compte Triple ?

   "Un cosy mystery anglais avec une aussi jolie couverture, il y a déjà très peu de chances que je résiste, mais lorsqu'en plus l'auteur est le créateur de la série Meurtres au Paradis, comment voulez-vous que je m'en sorte, moi !"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Judith Potts, une septuagénaire respectable de Marlow, se baigne nue dans la Tamise lorsqu'elle entend des cris et un coup de feu chez son voisin le plus proche. Elle est alors sûre qu'il lui est arrivé malheur mais la police ne la prend pas vraiment au sérieux. Une seule solution, enquêter elle-même."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "D'abord, je voudrais prendre le temps de m'attarder sur le livre en lui-même et saluer l'excellent travail de l'éditeur français, les Éditions de la Martinière. Pour commencer, la couverture est très belle mais les jolies illustrations d'Anaïs Lefebvre ne s'y cantonnent pas. En l'ouvrant, vous découvrirez que les couvertures sont également décorées à l'intérieur et qu'un plan du village et un portrait des héroïnes nous sont également proposés. Et est-ce que je vous ai parlé des trois grilles de mots croisés ?

   Pour le reste, nous sommes dans un cosy mystery classique avec pour points forts l'excellent humour anglais de l'auteur et les personnages. Ce trio de femmes est irrésistible. J'ai aimé leurs personnalités, bien campées, bien différentes, leurs métiers, leurs places dans la société et par-dessus tout, leur amitié bien sûr. Tout fonctionne. Plus malin et inattendu, plusieurs piques et remarques sur la façon dont les femmes sont traitées m'ont données le sourire, ce qui est très appréciable et d'autant plus sous la plume d'un homme. Enfin, j'ai été heureuse de découvrir Marlow, cette petite ville en bord de Tamise dans laquelle on se sent tout de suite bien, même si j'aurais apprécié d'avoir une vue plus étendue de sa population, une palette de personnages plus larges, ce qui aurait permis de mieux ancrer la série et de rendre la résolution du crime moins évidente."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La fin est peut-être un peu en-dessous du reste pour moi. J'ai trouvé qu'elle traînait légèrement en longueur, j'ai regretté qu'une scène qui aurait pu être extrêmement émouvante ne nous soit pas décrite mais surtout, surtout, j'ai déploré l'emploi d'un procédé très (trop, beaucoup trop) récurrent dans les cosy mysteries. J'espère vraiment que ce ne sera pas le cas à chaque tome. Quoi qu'il en soit, ça reste pour moi une excellente entrée en matière pour cette nouvelle série et j'ai déjà hâte de retrouver Judith et ses copines."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de Cosy Mysteries ICI

 

Alors, vous craquez pour "Mort Compte Triple" ?