Anne d'Avonlea de Lucy Maud Montgomery

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Anne d'Avonlea ?

   "C'est grâce aux magnifiques éditions Penguin x Rifle Paper co que j'ai découvert le premier tome des aventures de la jeune Anne. Je ne comptais pas forcément lire la suite mais quand un éditeur français fait enfin un aussi beau travail que Monsieur Toussaint Louverture, il faut y faire honneur et je les remercie grandement pour cet envoi."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Anne décide de repousser son entrée à l'université et de rester à la ferme pour aider Marilla. Elle postule donc pour le poste d'institutrice à Avonlea mais ce n'est pas les seuls changements qui vont venir bouleverser une nouvelle fois leurs vies."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Le monde d'Anne, et de son autrice, est véritablement un monde enchanteur, dans lequel on se sent bien et qu'il est particulièrement agréable de retrouver. Nous faisons ici la rencontre de nouveaux personnages, tous attachants d'une manière ou d'une autre et j'aurais d'ailleurs beaucoup aimé en savoir plus sur certains d'entre eux. Après, il s'agit d'une chronique du quotidien et je ne peux pas dire non plus que je sois passionnée par le récit et que j'aie hâte d'y retourner. De plus, dans ce deuxième opus, j'ai vraiment eu un problème avec le traitement de Dora, la soeur de Davy, jugée peu aimable parce qu'elle est sage, réservée et qu'elle n'a pas besoin des adultes. Pour une enfant qui vient de perdre sa mère et d'emménager chez des inconnus, il me semble au contraire qu'un regain d'intérêt pour ce silence n'aurait pas été de trop et je ne peux m'empêcher d'être vraiment triste pour cette petite fille délaissée, et déçue par Anne et Marilla.

   Un petit mot encore sur l'édition. J'applaudis le résultat final et le design de l'ensemble du livre, même s'il est très fragile et s'abîme rapidement. J'applaudis également la très bonne traduction, et ça n'a vraiment pas dû être facile avec toutes ces références, avec un bémol pour l'emploi constant de l'expression 'par contre' qui, si elle est acceptée aujourd'hui, m'écorche toujours les oreilles, désolée."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai adoré la fin, toute en poésie et délicatesse et où les évènements se bousculent enfin un petit peu. Ils laissent présager un tome trois des plus interessants et j'ai vraiment hâte de découvrir la belle couverture que nous proposera l'éditeur."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des aventures d'Anne Shirley ICI

 

Alors, vous craquez pour "Anne d'Avonlea" ?

Murder by the Book de Lauren Elliott

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Murder by the Book ?

   "Une série de cosy mysteries autour d'une librairie, une couverture canon et un tout petit prix, que demander de plus ! Ce roman me faisait saliver d'avance..."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Addie vient de s'installer dans une nouvelle ville pour y ouvrir une librairie mais, dès le premier jour, les incidents se multiplient. On vandalise son magasin, on tente d'entrer par effraction dans sa maison... Est-ce qu'on essaie de lui faire comprendre qu'elle n'est pas la bienvenue, ou est-ce beaucoup plus grave que ça ?"

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Dès le départ, le récit est brouillon, part dans tous les sens et le cadre est mal posé. J'essaie de lui donner le bénéfice du doute mais à plusieurs reprises j'ai l'impression de lire un roman qui ne serait jamais passé dans les mains d'un éditeur. Les petits maladresses et incohérences se multiplient, jusqu'à devenir énormes. Par exemple, l'héroïne qui, terrorisée et menacée de mort, fait installer un système d'alarme pour finalement ne même pas fermer sa maison à clé ! Quant aux éléments qui permettront la résolution de l'enquête, ils me sautent littéralement aux yeux. Pour la subtilité, on repassera donc. Attention, ce n'est pas une lecture désagréable en soi, l'écriture est fluide et ça se lit rapidement mais au bout d'un moment, j'étais juste fatiguée de lever les yeux au ciel. Si au moins la petite ville et les personnages avaient été bien campés, ils auraient pu suffire à me donner envie de lire la suite mais quelques jours après ma lecture, j'ai déjà presque tout oublié d'eux."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La fin ne rattrape rien, au contraire. Les coupables sont nombreux, trop nombreux et les ramifications nous mènent des mois en arrière, sur différents continents. Je préfère personnellement qu'un cosy mystery n'en fasse pas trop, qu'il reste... Cosy."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Pour découvrir d'autres cosy mysteries, c'est par ICI

et d'autres chroniques de livres qui parlent de livres, c'est par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Murder by the Book" ?

Arsène Lupin, Gentleman Cambrioleur de Maurice Leblanc

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Arsène Lupin, Gentleman Cambrioleur ?

   "J'avais déjà lu quelques aventures du célèbre cambrioleur à l'adolescence mais il est évident que l'arrivée de la série Netflix a ravivé mon intérêt. Et c'est exactement ce dont j'avais besoin en ce moment, une lecture courte et rapide."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Il s'agit ici des toutes premières apparitions d'Arsène Lupin dont nous faisons la connaissance alors qu'il est enfin appréhendé, après des années d'enquête, par Ganimard, son ennemi de toujours... Il va s'en dire que nous allons donc être les témoins privilégiés de son évasion."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Découvrir Arsène Lupin, c'est comme retrouver un vieil ami perdu de vue depuis longtemps parce que nous avons tous une image plus ou moins précise du célèbre gentleman cambrioleur, que ce soit à cause des livres, films, dessins animés ou tout simplement parce qu'il fait partie de notre culture. Ce fut donc un plaisir de renouer avec ce personnage haut en couleurs mais j'avais oublié à quel point il est fin et espiègle, à quel point le texte est plein d'humour et intelligent. Moi qui n'aime pas tellement les nouvelles, je me suis ici régalée, tout simplement parce que chacune est comme un nouveau chapitre dans le roman palpitant qu'est la vie d'Arsène Lupin. Parfois j'ai déchiffré l'énigme, parfois non mais ça n'a que peu d'importance finalement et ça n'en est pas moins un coup de coeur."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La rencontre avec Herlock Sholmes est la cerise sur le gâteau et ne peut que me donner envie de me jeter sur l'opus suivant, centré sur l'affrontement de ces deux grands personnages. J'espère également que nous aurons la chance d'y croiser à nouveau Miss Nelly. Quoi qu'il en soit, j'ai hâte."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Arsène Lupin, Gentleman Cambrioleur" ?