Pension Vanilos d'Agatha Christie

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Pension Vanilos ?

   "Agatha Christie, c'est toujours une bonne idée."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Miss Lemon, la secrétaire d'Hercule Poirot, est parfaite dans son travail. Alors quand celle-ci se met à laisser échapper des fautes dans le courrier du détective, il comprend que quelque chose la perturbe et va lui proposer son aide, à elle et à sa soeur..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je me rappelais d'une partie de l'intrigue pour avoir vu l'adaptation un certain nombre de fois mais comme il y a de nombreux mystères à résoudre ici, ce n'était pas forcément gênant. Ça partait plutôt bien d'ailleurs, avec une entrée en matière amusante mais finalement, plusieurs éléments feront qu'il ne figurera pas parmi mes Poirot préférés. D'abord, il y a beaucoup de personnages et je trouve qu'ils ne sont pas assez bien caractérisés pour réussir à les différencier. Ensuite, si on met de côté la première et la dernière page, l'humour est quasiment complètement absent de ce tome-ci alors que l'humour de cette série, c'est quand même ce qui fait tout son charme. Enfin, on est dans le cas de figure qui revient régulièrement où Poirot est présent dès le départ, où il se doute déjà d'un certain nombre de choses, et pourtant il faudra trois morts avant que le coupable ne soit finalement démasqué. J'avoue que ça m'énerve toujours."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Là encore, Christie a fait mieux. Certaines révélations sont étonnantes mais on se demande comme le détective a trouvé le fin mot de l'histoire tellement cela paraît être tout droit sorti de son chapeau, sans véritables indices pour nous guider. Mais bon, rappelons que même un Agatha Christie moyen reste meilleur que bien des policiers."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des enquêtes d'Hercule Poirot ICI

 

Alors, vous craquez pour "Pension Vanilos" ?

The Shuttle by Frances Hodgson Burnett

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Shuttle ?

   "J'ai aimé tout ce que j'ai lu de Frances Hodgson Burnett. J'ai même adoré plus d'un de ses romans ! Alors quel plaisir de la retrouver chez Persephone Books, une maison d'édition que j'adore."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Rosalie Vanderpoel, fille d'un richissime homme d'affaires américain épouse Sir Nigel Anstruthers. Elle espère son amour, lui espère son argent et aucun des deux ne sera satisfait. Des années plus tard, sa jeune soeur Bettina décide de rendre visite à son aînée et de lui apporter toute l'aide possible pour mettre fin à son calvaire..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Pour ne pas abîmer mon Persephone, j'ai décidé de lire ce livre en numérique, possédant les oeuvres complètes de l'autrice dans ce format et quelle décision éclairée ce fut ! C'est ainsi que je me suis rendue compte que l'édition papier était abrégée. Et non seulement abrégée mais vraiment très abrégée et mal abrégée, de façon incompréhensible, partiale et parfois franchement honteuse. Je ne mâche pas mes mots mais ils sont à la hauteur de ma déception d'autant que jamais je n'aurais pensé dire ça d'une publication de Persephone Books.

   Mais assez parlé de ce sujet, dont j'aurais pourtant encore beaucoup à dire, il est temps de se concentrer sur le roman lui-même, cette petite pépite dont je me suis délectée de la première à la dernière ligne non abrégée. Décidément, Frances Hodgson Burnett est une autrice qui compte pour moi. Ses récits relèvent toujours un peu du conte, avec une bonne fée (très riche la bonne fée) qui surgit pour sauver tout le monde et j'aime ça. Ici, Bettina m'a d'ailleurs beaucoup fait penser à ce qu'aurait pu devenir Sara Crewe à l'âge adulte. J'ai adoré tout ce qui concerne la remise en état de la maison et du domaine, toujours un sujet qui m'intéresse, la romance bien sûr mais aussi les aspects plus sombres qui parlent de cruauté et manipulation. J'ai beaucoup aimé les points de vue sur l'Angleterre, l'Amérique, leurs habitants et les préjugés respectifs, tout ça servi avec beaucoup d'humour par une autrice qui possédait elle-même les deux nationalités et qui permet à son récit d'être tout à la fois moderne par certains aspects et désuet par d'autres mais sans conteste d'une grande richesse."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je fais preuve de toute la maîtrise dont je suis capable pour ne pas développer une obsession pour cette autrice mais il est certain que je souhaite découvrir le reste de son oeuvre. Quel dommage qu'elle soit si peu accessible, si rarement rééditée, si ce n'est pour ces romans jeunesse les plus connus. J'ai du mal à en comprendre la raison."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livre de Frances Hodgson Burnett ICI

et toutes celles des romans édités chez Persephone Books par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "The Shuttle" ?

Lady Detective de Katy Watson

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Lady Detective ?

   "J'avais vraiment adoré le premier et je trouve que dans le paysage des cosy mysteries, il se démarque véritablement, il n'y avait donc aucune chance que je ne fonde pas sur ce deuxième tome dès sa sortie."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Rosalind et Posy sont au Pays de Galles pour tourner le nouveau 'Dahlia Lively' et Caro ne peut pas s'empêcher de se sentir un peu exclue. Mais les choses changent lorsque ses amies l'appèlent à la rescousse pour venir enquêter sur les évènements inquiétants qui se déroulent sur le plateau..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Quand on a autant aimé un premier tome, il y a forcément toujours un peu d'appréhension à découvrir la suite mais je m'inquiétais pour rien parce que je me suis une nouvelle fois régalée. Les deux points forts de cette série ce sont pour moi l'ambiance qui marrie parfaitement le cosy et l'inquiétant, l'amusant et le suspense... J'avais envie d'y retourner dès que je posais le livre. Et les trois héroïnes bien sûr, différentes, drôles, attachantes et fortes, qui se serrent les coudes aussi, de vraies réussites. Alors bien sûr, il leur arrive vraiment beaucoup de mésaventures assez tordues et, comme ce sont des enquêtrices amatrices, elles mettent parfois un peu de temps à assembler les pièces du puzzle mais j'aime aussi ce rythme et que ce soit une enquête qui se résolve à force de questions posées autant de fois que nécessaire. D'ailleurs, personnellement, je n'avais pas trouvé le coupable et j'ai soupçonné absolument tout le monde à un moment ou à un autre."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Le trois ne sort qu'en septembre de l'année prochaine mais je peux vous dire que je l'attends avec impatience, d'autant que la fin nous met déjà l'eau à la bouche."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de Cosy Mysteries, par ICI

et toutes celles sur les 3 Dahlia, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Lady Detective" ?