Le Grand Magasin des Rêves de Lee Mi-Ye

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Grand Magasin des Rêves ?

   "C'est un livre que j'avais déjà repéré dans d'autres langues, proposant toutes de magnifiques couvertures, et que j'étais sur le point d'acheter en anglais quand j'ai appris, ô joie, qu'il allait sortir aux éditions Picquier. Et pour que j'achète un grand format, c'est que j'en avais vraiment très envie."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Penny vient de décrocher un emploi au Grand Magasin des Rêves et elle n'a pas l'intention de gâcher sa chance. Elle nous entraîne avec elle dans la découverte de ce monde onirique et chatoyant..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Même si ce livre m'attirait énormément, j'avais peur de ne pas aimer, de me retrouver dans un univers sans cohérence, où l'absurde l'emporte... Si ce récit a bien un côté loufoque, il est, au contraire de ce que je craignais, parfaitement pensé. Comme tout bon roman feelgood, il vous offre deux niveaux de lecture et vous laisse choisir en fonction de vos envies, ou peut-être aussi du moment où vous lirez ce roman, jusqu'où vous souhaitez pousser votre réflexion. Il peut se lire très vite et se contenter de vous entourer de rêves et de réconfort mais il peut aussi vous apporter bien plus que cela. Quant à l'ambiance, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à la série The Good Place et c'est loin d'être un défaut. Dollagoot est un nouveau Michael. La seule chose que je regrette, c'est que certains aspects ne soient pas plus développés comme la vie de Penny elle-même, et les passages sur la vie de ceux qui rêvent mais je pense que ça s'explique par le fait que le magasin est le véritable héros de ce roman. On comprend mieux d'ailleurs pourquoi la plupart des couvertures mettent en scène celui-ci mais si ce n'est pas le cas de la française, je trouve pour autant que ce qu'elle dégage correspond parfaitement à l'atmosphère du roman et ça, j'adore."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je ne sais pas si c'est un coup de coeur mais c'est un livre que je relirai avec plaisir et que je pourrais offrir autour de moi. Et une chose est certaine, j'espère vraiment que l'éditeur nous proposera la suite parce que je serais ravie de retourner au Grand Magasin des Rêves."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Le Grand Magasin des Rêves" ?

Bonne Nuit Maman de Seo Mi-Ae

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Bonne Nuit Maman ?

   "C'est sûrement l'un des romans noirs coréens les plus connus en France et les plus plébiscités. Si je n'avais jamais craqué jusque-là, c'est parce qu'il s'agit d'une trilogie dont le troisième tome n'est pas encore sorti. Mais après avoir lu et adoré les 30 Meilleures Façons d'Assassiner son Mari, je n'ai plus tenter de résister."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Seon-gyeong est criminologue mais elle n'est qu'au début de sa carrière alors lorsqu'un tueur en série, qui a toujours refusé de parler, décide de se confier à elle, elle se doute bien qu'il a une idée derrière la tête. Et au même moment, sa vie personnelle se complique considérablement..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est ce que j'appellerais un thriller honnête. C'est bien écrit, c'est prenant et tous les bons éléments sont à la bonne place, mais ce n'est pas d'une originalité folle. Si, comme moi, vous lisez un grand nombre de romans noirs, il y a de bonnes chances pour que vous puissiez esquisser les grandes lignes de l'intrigue dès les premières pages. C'est un peu dommage mais l'ambiance est assez dérangeante pour compenser ce bémol. À noter quand même qu'elle implique une enfant, ce qui peut gêner certains lecteurs. Moi-même, ce n'est pas ce que je préfère, cela me met plutôt mal à l'aise et contribue sûrement à mon avis un peu en retenu sur cette lecture. Mais si les surprises sont peu nombreuses, elles sont quand même efficaces et m'ont données terriblement envie de lire la suite. À noter également qu'une adaptation se prépare mais je ne suis pas certaine que l'histoire restera implantée en Corée, ce qui serait quand même vraiment décevant."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La fin laisse beaucoup de place à l'interprétation. Personnellement, je n'ai pas pu m'empêcher d'aller lire le résumé du suivant pour savoir ce qu'il en était mais à noter que même s'il s'agit d'une trilogie, celui-ci peut parfaitement se lire seul et se suffire à lui-même."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur les polars coréens, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Bonne Nuit Maman" ?

Les 30 Meilleures Façons d'Assassiner son Mari de Ses Mi-Ae

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les 30 Meilleures Façons d'Assassiner son Mari ?

   "J'étais tellement contente que ce livre sorte en poche malgré l'arrêt soudain de l'activité de la maison d'édition Matin Calme (à mon grand désespoir, vous pouvez l'imaginer), qu'il n'y avait aucune chance que je ne me jette pas dessus."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Il s'agit de cinq nouvelles criminelles différentes. Le titre de l'ouvrage reprend celui de la première nouvelle et donne le ton..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai adoré ! Vraiment. Je n'étais pas sûre d'aimer parce que les nouvelles, ce n'est pas forcément mon truc mais j'ai trouvé ce recueil absolument génial. Les histoires sont tour à tour savoureuses, difficiles, sarcastiques ou pleines d'humour. J'en ai aimé deux plus que les autres, je sais même qu'elles me marqueront durablement, mais aucune ne m'a déplu. Ça change d'à peu près tout ce qu'on peut lire habituellement, tout en étant tout à fait accessible à tous, même si on n'est pas forcément fan de la Corée, et même si on n'est pas forcément fan du genre policier j'ai envie de dire. Une chose est sûre, l'autrice nous déroule ici toute l'étendue de son talent au travers d'une palette variée de situations. À lire donc, de préférence dans le métro ou à laisser traîner sur sa table de chevet, bien en vue de son mari."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Bonne Nuit Maman, roman de la même autrice qui a eu beaucoup de succès en France, passe en tête de ma wishlist coréenne. Et j'espère tellement, tellement que d'autres publications de chez Matin Calme sortiront bientôt en poche !"

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur les polars coréens, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Les 30 Meilleures Façons d'Assassiner son Mari" ?