Meurtres sur le Christmas Express d'Alexandra Benedict

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Meurtres sur le Christmas Express ?

   "Cosy mystery + Noël + belle couverture, comment vouliez-vous que je résiste. En plus, j'ai eu la chance de le recevoir de la part des éditions Charleston. Un cadeau de Noël un peu en avance."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Roz doit à tout prix rejoindre sa fille pour Noël, avant la naissance de sa petite fille. Mais rien ne se déroule comme prévu : bébé en avance, train en retard et météo capricieuse... Ce n'est rien pourtant à côté des cadavres qui s'accumulent pendant le voyage et qui l'obligent à reprendre du service pour sa première semaine à la retraite..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est typiquement le cas cliché du livre que l'on commence un soir, juste pour se faire une idée, et qu'on ne repose que plusieurs heures plus tard parce qu'on a eu un mal fou à le lâcher. Très prenant donc. L'installation du suspense est très efficace, dès la première page, plusieurs éléments nous tiennent en haleine et nous donnent envie de tourner les pages pour en savoir plus. L'autrice est également très forte pour croquer ses personnages, même si j'aurais aimé que certains prénoms soient moins similaires, cela m'aurait permis de m'y retrouver plus facilement, d'autant qu'il y a quelques passages un peu confus. Je ne sais pas dire cependant s'il s'agit d'un problème de traduction, de relecture (qui irait avec les nombreuses coquilles) ou d'un problème à l'origine, mais lorsqu'on se laisse porter par le récit, ce n'est pas non plus extrêmement gênant. Ajoutez à cela que j'adore les romans qui se déroulent dans un train et vous aurez une idée assez précise de l'agréable moment que j'ai passé avec celui-ci."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Alors là, c'est non. Un grand non. Je comprends, mais non. C'est difficile de vous en dire plus sans vous spoiler. C'est une fin audacieuse, qui aurait pu être géniale en changeant certains éléments, mais là, non."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de Cosy Mysteries, par ICI

et toutes celles de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "Meurtres sur le Christmas Express" ?

The Big Book of Christmas Mysteries d'Otto Penzler

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Big Book of Christmas Mysteries ?

   "Il me manquait une idée cadeau pour conclure mon calendrier de l'avent l'année dernière et quoi de mieux qu'un recueil de nouvelles policières de Noël me suis-je dit alors."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Classées dans des catégories aussi différentes qu'un surprenant Noël, un Noël classique ou encore un Noël sherlockien, Otto Penzler nous propose ici plus d'une cinquantaine de nouvelles parmi les plus connues de la littérature..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Honnêtement, j'ai regretté à plusieurs reprises d'avoir acheté cette anthologie. D'abord, parce que lorsque je l'ai commandée l'année dernière, elle est arrivée après Noël, m'obligeant à la garder toute une année dans ma PAL. Ensuite parce qu'elle est énorme et que quand on me met une assiette qui déborde sous le nez, personnellement, ça me coupe l'appétit. Finalement, je me suis décidée à m'y plonger et l'avant-propos d'Otto Penzler m'a rassurée. Quelqu'un avec autant d'humour doit forcément avoir bon goût en littérature non ? Comme on pouvait s'y attendre avec un aussi grand nombre de nouvelles, je ne les ai pas toutes aimées bien sûr, j'ai eu des coups de coeur, certaines m'ont ennuyée à mourir, mais cela m'aura donné l'occasion de retrouver des héros que je ne connaissais qu'à travers leurs adaptations télévisées et avec lesquels j'ai grandi tels que Morse ou frère Cadfael et, rien que pour ça, je ne regrette pas."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Pour être honnête, je suis toujours dedans... Est-ce que je vais le finir cette année, est-ce que je vais le finir tout court, je ne sais pas trop. Mais si contrairement à moi, vous êtes capable de piocher par-ci, par-là dans un livre sans vous mettre la pression pour tout lire de la première à la dernière ligne, alors je vous la conseille sans hésiter."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "The Big Book of Christmas Mysteries" ?

Le Père Porcher de Terry Pratchett

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Père Porcher ?

   "J'ai lu pas mal de tomes des annales du disque-monde quand j'étais plus jeune mais jamais celui-ci. Je me suis donc dit que c'était l'occasion de renouer avec l'auteur tout en me plongeant dans une histoire de Noël. Ou presque."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Les gens ont perdu la foi, ils ne croient plus en rien, ni la petite souris, ni la fée des dents, en conséquence de quoi, le père porcher a disparu et la Mort se voit obligé de prendre sa place..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Très vite, j'ai retrouvé tout ce que j'aimais chez Terry Pratchett, une imagination débordante, une loufoquerie à toute épreuve et un humour décalé, parfois un peu sombre, qui me correspond parfaitement. Vraiment, c'est un régal, dès les premières lignes et j'ai vraiment ri. Le personnage de la Mort aussi, un de mes préférés du cycle. Très vite aussi, je me suis souvenue de ce que j'aimais moins... C'est que tout ça, c'est au détriment de l'histoire. Et moi, j'ai besoin d'une histoire vraiment prenante dans mes lectures, ou disons au moins d'y trouver un juste équilibre. Là, c'est plutôt 90% de dinguerie pure. Franchement, je vous ai déjà presque tout dit dans le résumé. Bref, je comprends à quel point cet auteur fascine, je comprends que certains adorent par-dessus tout, ce n'est juste pas pour moi."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je ne suis même pas sûre de pouvoir vous le dire précisément !"

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Père Porcher" ?