Monsieur Han de Hwang Sok-Yong

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Monsieur Han ?

   "Je nourris chaque jour un peu plus mon obsession pour la Corée du Sud et ma première passion étant la lecture, je ne pouvais pas ne pas me pencher sur sa littérature. C'est avec celui-ci que j'ai commencé mon exploration, apparemment incontournable et assez court pour être une parfaite entrée en matière."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Monsieur Han était médecin pendant la guerre de Corée, d'abord au Nord, puis finalement au Sud, avec tout ce que cela a pu comporter d'atrocités et de traumatismes..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "La forme du récit est saisissante. On commence par la mort du personnage, vieux, pauvre et délaissé, pour en apprendre ensuite plus sur ce qui l'a mené à ce point précis de son existence. Et si la pudeur est un trait caractéristique de la littérature asiatique, on est ici dans une retenue totale, un récit presque sans affect, qui rend peut-être tout cela encore plus difficile, à condition d'être soi-même capable de se projeter. C'est un livre qui me marquera peut-être plus par son propos et le courage qu'il a fallu à son auteur pour relater ces faits, notamment le traitement des transfuges du Nord par la Corée du Sud, que véritablement par le plaisir de lecture mais c'est sûrement son objectif. C'est un livre militant à sa manière, dans toute sa simplicité et toute la force que peut receler la vérité nue et je suis consciente de sa valeur essentielle."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je pense que la littérature coréenne ne viendra pas remplacer dans mon coeur la littérature anglaise mais j'ai très envie de continuer mon exploration et même de lire un autre roman de cet auteur."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Monsieur Han" ?

Tous mes Voeux 2023, 12' édition

   Voilà, il est temps... Mariah Carey a lancé la saison, les magasins sont plein de décorations de Noël et moi, je vous propose, pour la douzième année consécutive, de relancer le projet Tous mes Voeux, l'échange épistolaire de Noël dans la lignée de la tradition anglaise.

 

   Les règles, simples et efficaces, à suivre absolument (merci d'avance d'avoir pitié de moi) sont toujours les mêmes :

- Avant le 30 Novembre, merci de m'envoyer un petit mail à [e-mail] avec la confirmation de votre inscription, le nombre de cartes que vous voulez envoyer et votre adresse postale (pas mail, postale).

   N'hésitez pas non plus à rentrer mon adresse mail dans vos contacts pour être sûr de recevoir ma réponse qui validera votre participation. Si vous avez la moindre demande (comme des échanges avec l'étranger, sachant que ce sont toujours des correspondantes francophones), c'est à ce moment-là qu'il faut le faire également et je ferai au mieux. En revanche, un seul mail suffit, même si je ne vous réponds pas tout de suite !

- Choisir de jolies cartes. Non mais vraiment vraiment jolies. Pensez à ce que vous aimeriez recevoir, ce qui vous ferait sourire en ouvrant votre enveloppe, ce qui répandra la magie de Noël… Des paillettes, une belle enveloppe, un timbre de fête ne sont jamais de trop… Et pas de cartes faites maison. Si vous n'avez pas beaucoup d'argent à dépenser, et je le comprends, d'autant que les cartes sont souvent chères, mieux vaut alors vous engager pour peu de correspondants que d'acheter un paquet de cartes de mauvaises qualités.

- Envoyer les cartes avant le 15 décembre. Tout le monde enverra ses cartes à peu près en même temps, inutile d’attendre de recevoir celle de l’autre pour envoyer la sienne ou d'attendre les adresses pour commencer à préparer ses envois. Les cartes célèbrent l'entrée dans la période de Noël, si elles arrivent en janvier, ça perd beaucoup de son intérêt (je vous vois rigoler, mais ça arrive tous les ans !).

 

   Voilà, j’espère encore et toujours que cette idée vous apportera, comme à moi, beaucoup de bonheur en ces temps difficiles et un soupçon de magie. À très vite...

Le Clackity - Les Chroniques de Port-la-Rouille de Lora Senf

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Clackity ?

   "Les éditions Bayard m'ont gentiment proposé de chroniquer l'une de leurs sorties d'Halloween. Je ne lis pas beaucoup de romans jeunesse mais j'avoue que celui-ci m'a tout de suite intriguée."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Depuis la disparition de ses parents, Evie vit avec sa tante à Port-la-Rouille, septième ville la plus hantée des États-Unis. Les phénomènes paranormaux émaillent son quotidien mais ce qui se passe à l'abattoir est d'un tout autre niveau. Alors quand sa tante y disparait, elle décide de tout faire pour la sauver..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "L'objet livre est joli et soigné, avec des illustrations étranges et un peu effrayantes. J'apprécie cela en tant qu'adulte mais je sais que c'est également un point important et souvent négligé pour attirer les jeunes lecteurs. Et j'ai aimé tout le reste ! Cette petite Evie, on ne peut que s'attacher à elle rapidement. C'est elle qui nous raconte ses aventures et nous entraîne à la rencontre du Clackity et du fantôme d'un tueur en série, rien de moins. En fait, c'est tellement bien écrit qu'on a parfois du mal à croire qu'elle n'a que douze ans mais c'est un détail. Et puis, il y a Port-la-Rouille, septième ville la plus hantée des États-Unis. Quel cadre parfait ! Du coup, forcément, j'ai été vraiment déçue quand on l'a quittée. Même ressenti qu'en lisant The Christmas Pig de J.K. Rowling. J'avais tellement adoré le début que je ne me suis pas remise du moment où on bascule dans l'imaginaire. Bon, ici, je me suis fait une raison et ça s'est bien passé mais je trouve quand même vraiment dommage de mettre en place un cadre si interessant pour ne pas vraiment l'exploiter. Peut-être que ce sera le cas dans le tome suivant ?"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Avec une vraie fin, qui permet de ne pas lire la suite si on ne le souhaite pas, ce que j'apprécie toujours, mais comme il n'y a que deux tomes, ce serait quand même idiot de s'en priver. Et malgré les quelques petits bémols mentionnés, c'est une lecture idéale pour Halloween."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes lectures d'Halloween ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Clackity" ?