La Librairie Ambulante de Christopher Morley

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Librairie Ambulante ?

   "J'avais mis ce livre dans ma wishlist en anglais après ma lecture de The Bookseller's Tale (avec à peu près un million d'autres) alors ce fut une excellente surprise que de le voir sortir en français. Pour ajouter à ma chance, je l'ai reçu lors de la dernière masse critique Babelio."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Helen McGill a 39 ans et lorsqu'elle voit arriver devant sa ferme une librairie ambulante qu'un petit homme roux souhaite vendre à son frère, elle sait que ce dernier va accepter et partir à l'aventure en lui laissant  tout gérer une fois de plus. Alors pour que ça n'arrive pas, elle ne voit qu'une solution, le devancer en l'achetant elle-même..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Le plus étonnant avec ce roman, c'est de savoir qu'il a été écrit en 1917. Le propos est résolument moderne, n'a pas vraiment vieilli, et l'auteur a fait de son héroïne une femme forte, qui sait ce qu'elle veut, et surtout ce qu'elle ne veut plus. Malgré son caractère volontaire, je l'ai trouvé également étonnamment touchante et l'humour est le liant de cette histoire. Quelle agréable balade dans l'Amérique rurale j'aurais faite en sa compagnie, sans oublier la jument Peg et le chien Bock bien sûr. Quant à la place de la littérature dans ce court roman, c'est la cerise sur le gâteau.

   Un petit mot sur la couverture qui, je le sais, fait son petit effet. Personnellement, je ne l'aime pas tellement, dans un style trop vu, on a déjà fait mieux à mon goût et surtout, je trouve qu'elle ne colle pas trop à l'ambiance du roman, le summum étant le choix d'une calèche plutôt qu'une roulotte. J'ai peur que cela induise certains lecteurs en erreur et qu'ils soient déçus du contenu, ce qui serait franchement dommage."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'espère sincèrement que les éditions Récamier publieront également les autres romans de Christopher Morley, au quel cas, je serai au rendez-vous."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de livres qui parlent de livres par ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Librairie Ambulante" ?

The Booksellers's Tale de Martin Latham

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Bookseller's Tale ?

   "Les livres qui parlent de livres, ça atterrit immanquablement dans ma wishlist, voire directement dans ma PAL. Celui-ci n'a donc pas fait exception."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "L'auteur nous entraîne dans un voyage, parfois sinueux, à travers le temps, à la rencontre du livre et de son histoire..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Comme je ne lis presque jamais les quatrièmes de couverture, je pense que je m'attendais vaguement à quelque chose qui ressemble aux livres de Shaun Bythell, également libraire, et qui nous raconte son métier à travers de petites anecdotes journalières. Bon, bein là, c'était pas du tout ça en fait. Ça n'en était pas moins interessant pour autant mais la lecture s'est avérée bien plus dense, plus difficile même et j'ai pris mon temps pour découvrir et digérer chaque chapitre. Et c'était passionnant. C'est le genre de livre auquel on fait ensuite référence sans cesse auprès de son entourage pour leur raconter tel ou tel anecdote jusqu'à bassiner tout le monde. Et dieu merci, en bon anglais qui se respecte, l'auteur a de l'humour, ce qui allège un peu le texte mais ne vous attendez pas à une lecture détente pour autant. Ce qui m'a gênée en revanche c'est qu'il m'a semblé un peu brouillon et que j'ai eu du mal à trouver une cohérence entre les différents chapitres mais j'ai tout de même adoré découvrir l'histoire des bouquinistes, décortiquer ce qu'est le livre doudou de chacun ou découvrir les librairies de New-York et les propriétaires grincheux, entre autres."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je ne vous dis même pas le nombre de petits signets que j'ai pu coller dans ce livre au cours de ma lecture et à quel point ma wishlist s'est alourdie à la suite de ça."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de livres qui parlent de livres par ICI

 

Alors, vous craquez pour "The Bookseller's Tale" ?

The All Night Bookshop de David Belbin

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The All Night Bookshop ?

   "J'ai découvert cette collection sur le compte de Miranda Mills, comme souvent, et je trouvais le principe hyper chouette. Je n'avais pas craqué jusque-là parce qu'il s'agit essentiellement de poèmes mais quand j'ai vu celui-ci, je l'ai trouvé parfait pour me lancer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "C'est l'histoire un peu étrange d'une librairie qui ouvrirait surtout la nuit pour les couche-tard, les insomniaques ou ceux qui partent travailler à l'aube. Qui n'en a pas rêvé..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Le principe de cette collection est donc de vous proposer un petit livret simple, avec quelques poèmes ou une nouvelle très courte, comme ici, une jolie enveloppe et un marque-page pour inscrire votre message. Cela permet d'envoyer des voeux avec un petit quelque chose en plus non ? Les sujets sont variés et alléchants, les couvertures sont souvent très belles. Bref, j'applaudis. Mais quand je l'ai reçu, j'avoue que j'ai été déçue par le format, et là, je l'admets, nous sommes dans le domaine de mes maniaqueries, mais je l'ai trouvé trop grand. Je m'attendais vraiment à quelque chose de mignon, d'assez compact, et ce n'est pas le cas. Je n'ai pas le coup de coeur visuel, ça ne me donne ni envie d'en offrir à tout le monde autour de moi, ni d'en remplir ma bibliothèque, et c'est vraiment dommage. Pour ce qui est du texte, difficile vraiment de dire qu'il m'aura apporté quelque chose en si peu de pages mais j'ai beaucoup aimé l'ambiance et il m'aura au moins donné envie de me pencher sur les autres écrits de David Belbin. J'ai apprécié également qu'il soit accompagné de deux poèmes, en introduction et en conclusion."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'aime toujours beaucoup le principe et si le format ne vous pose pas de problème, je vous les recommande sans hésiter mais pour ma part, je ne suis pas sûre que je craquerai à nouveau, surtout au prix d'un petit livre de poche, alors que j'en avais pourtant mis une bonne dizaine dans ma wishlist."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres qui parlent de livres ICI

 

Alors, vous craquez pour "The All Night Bookshop" ?