Autobiographie - Mémoires d'une Recluse d'Elisavet Moutzan-Martinengou

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Autobiographie, Mémoires d'une Recluse ?

   "J'ai croisé ce livre sur le compte Instagram de Mymy, Lecture d'une Inconnue, et j'ai tout de suite eu envie de le découvrir. La deuxième édition de ma Courte Pal fut l'occasion parfaite."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Elisavet Moutzan-Martinengou, disparue en 1832 en laissant un grand nombre de textes dont seul celui-ci a survécu, nous raconte dans ces pages sa vie de femme cloîtrée sur l'île grecque de Zakynthos, ses ambitions simples et ses espoirs déçus..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est un texte qui ne peut que nous toucher. De part son statut de femme, dans une famille d'aristocrates qui respecte encore les vieilles traditions, Elisavet ne peut quitter sa maison sous aucun prétexte. L'éducation ne lui est accessible que de façon limitée et son horizon en est d'autant plus réduit. Pourtant, avec un mélange de naïveté exacerbée par son jeune âge et sa méconnaissance du monde, et de farouche détermination, elle va se battre pour choisir son destin. Elle va aussi lire, apprendre, traduire et puis écrire, toujours écrire. Le rendu est parfois imparfait mais c'est tout ce qu'il nous reste d'elle, tout ce qu'il reste pour continuer à la faire vivre aujourd'hui et toutes les femmes avec elle."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est le genre de texte qu'il me paraît essentiel de rééditer et de mettre en avant, pour lutter contre l'effacement des femmes à travers l'histoire et j'applaudis ce choix de Cambourakis. À nous maintenant de faire notre part en le lisant et en le partageant."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de ma Courte PAL, ICI

 

Alors, vous craquez pour "Mémoires d'une Recluse" ?

Dracula de Bram Stoker

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Dracula ?

   "Qui ne connaît pas Dracula ! Pourtant, le connait-on vraiment sans l'avoir lu ? Cela faisait des années que je voulais l'ajouter à ma pal d'Halloween sans jamais arriver à le caser et puis l'occasion s'est présentée de le découvrir en audio book."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Dans le cadre de son emploi de notaire, Jonathan Barker se rend en Transylvanie, chez le Comte Dracula. Mais chaque jour qui s'écoule le décontenance un peu plus. Il se passe des choses étranges, dérangeantes, dangereuses même, dans ce château..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je vais commencer par parler de la version audio parce que je l'ai trouvé vraiment excellente et qu'elle a sans nul doute contribué à mon appréciation de l'oeuvre. Mélodie Richard et surtout Pierre-François Garel sont des narrateurs parfaits pour ce roman. Le ton employé, le rythme, les chuchotements parfois, vous immergent à la fois dans le récit et dans son ambiance inquiétante. Je suis sûre que si je l'avais lu, j'aurais râlé contre les longueurs alors qu'ici, je me suis contentée de profiter de l'expérience et de retrouver le plaisir que l'on ressent lorsqu'on nous raconte une bonne histoire.

   Et c'est une bonne histoire, indéniablement. Je suis vraiment ravie d'en avoir découvert tous les détails que je ne connaissais pas. La construction est originale et, même si certains propos sont franchement datés (reposez-vous, vous les femmes faibles et innocentes pendant que nous les hommes combattons pour vous), le personnage de Mina, forte et déterminée, est assez moderne finalement."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai passé un excellent moment et j'ai bien envie maintenant de voir ou revoir toutes les adaptations. Je le conseille évidemment volontiers pour la période d'Halloween."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes lectures d'Halloween ICI

 

Alors, vous craquez pour "Dracula" ?

Le Bal d'Irène Némirovski

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Bal ?

   "Sur les conseils d'Isabelle, du blog des Livres, des Livres, je l'avais ajouté à la première sélection de ma courte PAL mais je ne l'ai jamais trouvé en librairie. Elle a alors gentiment profité de mon anniversaire pour me faire la surprise et me l'offrir."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Frustrée de ne pas être conviée au bal que donnent ses parents et fatiguée d'être sans cesse ignorée, la jeune Antoinette, 14 ans, va décider de se venger..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "L'aspect le plus frappant de ce récit pour moi, c'est la justesse avec laquelle Irène Némirovski dépeint les tourments de l'adolescence, la puissance de ses sentiments, cette période où la moindre offense est un crime, la plus petite déception, un drame. Loin de s'en moquer, elle met en lumière ses mécanismes et Antoinette, qui ne supporte plus d'être traitée comme une enfant mais qui plus elle a hâte d'être une adulte, plus se montre puérile, est plus vraie que nature. L'autre point fort du récit, c'est la montée en tension, l'attente des conséquences. Longtemps, je n'ai pas eu beaucoup d'empathie pour les parents, il est vrai, et on s'amuse plutôt du mauvais tour qui leur est joué mais il y a tout de même beaucoup de cruauté dans ces dernières pages, et un humour féroce."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Si cette nouvelle est représentative de la plume de l'autrice, il est certain que cela me donne envie d'en découvrir plus mais je me doute que l'amertume risque d'être souvent bien présente à la fête."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de ma Courte PAL, ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Bal" ?