The Sad Ghost Club de Lize Meddings

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Sad Ghost Club ?

   "J'avais des envies d'histoires de fantômes pour cet Halloween et j'avais repéré cet ouvrage depuis un petit moment déjà. J'ai profité d'une offre sur la version numérique pour craquer et d'une salle d'attente déprimante pour le commencer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "La journée avait mal commencé et en se forçant à se rendre à une fête, les choses ne se sont pas vraiment amélioré pour le héros, jusqu'à ce qu'il rencontre enfin quelqu'un comme lui..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai beaucoup aimé les thèmes abordés et la façon dont ils sont abordés. Je peux me reconnaître très facilement dans ce petit fantôme qui a du mal à parler à des étrangers, qui ne sait pas comment se comporter au milieu d'une fête et qui n'aime pas beaucoup les endroits nouveaux. Et le fait de découvrir que, peut-être, il n'est pas le seul dans ce cas-là, et qu'il y a quelque part une famille d'âmes qui est la sienne me touche en plein coeur. J'ai aimé aussi le côté psychologique, même si la confusion est facile ici entre un personnage qui se sent socialement inadapté et un personnage dépressif, ce qui n'est quand même pas vraiment la même chose ! Enfin, si j'ai aussi apprécié la simplicité des dessins, je n'aurais vraiment pas été contre une touche de couleur par-ci, par-là, ne serait-ce que pour mettre en avant un élément ou un autre. Je suis d'ailleurs quand même curieuse de le feuilleter en librairie pour voir le rendu réel général."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Au final, il y a un test imparable quand je lis en numérique, c'est la question suivante : est-ce que j'ai assez aimé pour l'acheter au format papier maintenant que je l'ai lu ? La réponse ici est non. Ça me rend un peu triste d'ailleurs, j'aurais voulu être foudroyée par cette histoire. Peut-être que je changerai d'avis mais je ne crois pas. Je ne crois pas non plus que je lirai la suite, à moins d'une nouvelle offre peut-être."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes lecture d'Halloween ICI

 

Alors, vous craquez pour "The Sad Ghost Club" ?

In Limbo de Deb JJ Lee

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Shuttle ?

   "J'ai tout de suite été attirée par cette couverture qui exprime déjà tant de choses à elle seule. Ajoutez à cela la Corée et la santé mentale et je ne pouvais évidemment plus résister."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Deborah Jung-Jin Lee est une adolescente perdue, qui ne se considère plus vraiment coréenne mais pas complètement américaine, qui ne supporte pas de ne pas ressembler aux autres et qui se sent seule et abandonnée la plupart du temps..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai l'impression qu'il va être aussi difficile de parler de cet album que ça l'a été de le lire. J'ai adoré le graphisme, la mise en page, les petites vignettes, le choix du bleu comme couleur unique. On flotte dans les limbes aux côté de Deb, on doute avec elle, on souffre avec elle. On se projette aussi parce que certains sujets sont universels, on compatit. Bref, ce n'est pas une lecture très joyeuse mais très sensible, qui aborde de nombreux sujets compliqués comme la dépression, le suicide, la maltraitance... Mais je trouve que ça en vaut la peine, parce qu'il faut arrêter de faire de la santé mentale un tabou, c'est vital. 

   Ce qui m'a énervée en revanche, c'est qu'il y a de nombreux petits mots par-ci, par-là en coréen et qu'aucune traduction n'est proposée. Ça ne gêne pas la compréhension mais c'est quoi cette nouvelle tendance ? C'est le troisième livre au moins dans lequel je la constate, avec d'autres langues. C'est quand même très agaçant !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai surtout aimé le petit mot de l'autrice qui nous donne un peu plus d'informations sur la suite, ça m'a émue mais sans cela j'aurais vraiment trouvé la fin frustrante. J'aurais apprécié aussi plus de nuance dans la notion de pardon, mais c'est quelque chose de très coréen, alors je vais le dire ici : s'il faut pardonner aux autres, c'est essentiellement pour soi-même."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "In Limbo" ?

Wintering de Katherine May

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Wintering ?

   "Je pense que c'est encore un de ces livres que j'ai découvert chez Miranda mais une chose est sûre, il était dans ma wishlist depuis un bon moment. Cette année, j'ai enfin craqué, c'était le choix parfait pour la case du 21 décembre de mon calendrier de l'avent."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Katherine May, par le prisme de sa propre expérience, nous parle des hivers de nos vies, que ce soit le saison qui revient tous les ans, ou les périodes difficiles que nous traversons à un moment ou à un autre..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai adoré ce livre. Pourtant, il m'est difficile de dire pourquoi. C'est un texte sans prétention, qui n'a rien d'extraordinaire ou de révolutionnaire en soi et pourtant sa magie opère, la magie des petits riens réconfortants, de la compréhension et des sentiments partagés. Depuis quelques années, j'aime de plus en plus l'hiver, son côté enrobant, le temps qui ralentit, le froid qui nous saisit et j'ai apprécié de retrouver tout cela ici. D'un autre côté, je pourrais le conseiller sans hésiter à tous ceux qui, justement, n'aiment pas cette saison, avec l'espoir que ce texte leur apporte un peu de lumière au coeur de cette période sombre, que ce soit au sens propre ou au sens figuré. Et Katherine May ne se contente pas de nous parler d'elle, son propos est universel, varié, interessant. J'ai été touchée, je me suis reconnue, projetée et je ne pouvais pas le lire à un meilleur moment. Vraiment, c'est amusant de constater qu'un texte si simple puisse être en même temps si puissant, j'ai même fait traîner ma lecture parce que je ne voulais pas le terminer." 

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je le quitte avec regret. Alors qu'au cours des premières pages, je m'étonnais d'avoir lu que certains le relisaient tous les ans, j'ai maintenant envie de me joindre à cette tradition. J'ai également très envie de l'offrir atour de moi et, ça tombe bien, il est également disponible en français.

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Wintering ?