La Pâtisserie des Souvenirs de Lee Onhwa

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Pâtisserie des Souvenirs ?

   "Je suis particulièrement faible face aux healing coréens et même si je trouve que les Nami sont beaucoup trop chers pour ce qui n'est en fait qu'un semi-poche, j'ai bien peur d'avoir encore craqué."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors que Yeonhwa vient de perdre sa grand-mère, avec laquelle elle entretenait une relation compliquée, elle apprend que pour payer ses dettes et toucher son héritage, elle va devoir s'occuper de sa pâtisserie. Mais ce lieu n'est peut-être pas tout à fait ce qu'il parait être..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Par rapport à d'autres romans que j'ai pu lire dans le même style, j'ai trouvé que celui-ci manquait un peu de profondeur et surtout, surtout d'équilibre. Le côté fantastique ne m'a pas déplu du tout et j'ai beaucoup aimé l'idée de départ puisqu'on est ici dans une pâtisserie qui est un passage entre le royaume des vivants et le royaume des morts. C'est un sujet toujours interessant et qui promet beaucoup d'émotions mais la plupart des histoires ici sont tristes et semblent à moitié traitées, les dénouements n'apportent pas grand chose. Celle que j'ai le plus aimé d'ailleurs est la seule que j'ai trouvé complète, celle d'une amitié profonde entre deux jeunes femmes. Malgré ce qu'elle a du endurer et l'énorme sacrifice fait par celle qui est morte, sa vie n'aura pas été inutile et c'est ce qui nous réchauffe le coeur. Ce récit nous apporte enfin un peu de bonheur et, le plus important, de l'espoir. Je pense malgré tout que cette lecture me laissera un sentiment positif, ça n'en était pas moins chouette à découvrir et j'aime le côté réaliste des récits coréens mais ça manque quand même de healing et je ne sais pas si je m'en souviendrai longtemps."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Bizarrement, j'aimerais bien qu'il y ait une suite en fait, même si la fin n'était pas vraiment à la hauteur du reste du récit et que beaucoup d'éléments m'ont agacée mais l'épilogue est mignon et surtout, je trouve que tout le potentiel de cette idée n'a pas encore été exploité."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur les healing books coréens, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "La Pâtisserie des Souvenirs" ?

Korean Monster Agency de Bae Yeram

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Korean Monster Agency ?

   "Toujours à l'affût des nouvelles sorties, surtout les coréennes, je suis tombée sur cette parution et j'ai tout de suite été enthousiasmée. C'est tout ce que j'aime, avec du folklore coréen et une couverture absolument canon. Je remercie beaucoup les éditions Hauteville de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "La Korean Monster Agency protège la population des monstres ou parfois, les monstres de la population. Bonui n'a aucune aptitude dans ce domaine, elle, son truc, c'est les fantômes et pourtant, c'est là qu'elle a toujours voulu travailler, au grand désespoir de son patron et de ses collègues. Mais parfois, la différence est justement ce dont on a besoin..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'avais un peu peur de me lancer parce que j'avais vu des critiques plutôt mitigées voire négatives et finalement, je ne suis pas du tout d'accord avec elles. D'abord, ce n'est pas décousu, nous suivons les deux héroïnes au fil de différentes missions à chaque chapitre, face à de nouveaux monstres, mais avec des éléments en fil rouge également. Je pense aussi que les déceptions viennent du fait que les frontières entre les genres sont ici assez floues. On s'attend sûrement à du pur fantastique avec beaucoup de scènes d'action et de rebondissements et ce n'est pas vraiment le cas, même s'il y en a. Le livre sait être imaginatif, combattif et glauque même parfois quand c'est nécessaire mais le rythme reste assez lent, le ton doux et on est dans une forme de healing book fantastique plutôt. L'héroïne, peu sûre d'elle et de sa place dans le monde, est extrêmement touchante et pour ma part, je l'ai adorée, et au cours du roman, elle fera preuve d'une belle évolution. Les valeurs d'entraide et de courage, et d'autres sûrement encore que j'oublie, m'ont également séduites."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Vous l'avez compris, c'est très différent d'autres romans que j'ai pu lire sur le folklore coréen comme The God and the Gumiho mais j'ai beaucoup aimé quand même. Je ne sais pas si une suite est prévue d'ailleurs mais ce serait chouette."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Korean Monster Agency" ?

Les Potions d'Amour de la Famille Botero de Lee Sun-Young

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Potions d'Amour de la Famille Botero ?

   "Les éditions Hauteville ont décidé de consacrer une collection entière aux feel books et healing books asiatiques, ce que j'applaudis. Celui-ci est le tout premier coréen paru chez Kibun donc, et je remercie l'éditeur de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Hyosun a eu un peu de mal à se laisser convaincre mais après un incident avec un patient à l'hôpital, elle décide finalement d'accepter la proposition de ses parents de travailler avec eux dans leur nouvelle pharmacie et de les aider à vendre leur produit phare, un filtre d'amour..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Pour commencer, si je n'avais vu ni la couverture, ni la collection, je n'aurais pas pensé qu'il s'agissait d'un healing book. Ce n'est venu que plus tard. Les premières histoires, les premières pages n'ont rien de cosy il me semble, bien que ce ne soit pas une critique. Mais ça brouille les cartes. L'autre élément qui me laisse perplexe, c'est ce filtre justement. L'autrice prend bien soin de ne pas nous en dire trop mais quelques indices me mettent mal à l'aise malgré tout. Le but est-il de forcer l'autre à tomber amoureux ? Et ce genre d'amour est-il vraiment enviable ? Ma réponse à cette dernière question est franchement non. Alors oui, le texte évolue au fil des pages, les idées aussi et il y a de belles choses partagées, oui la plupart des personnages sont extrêmement touchants... J'imagine qu'il est facile de se laisser porter et d'apprécier cette lecture, ce qui fut mon cas, en partie, mais un fond de malaise ne s'est jamais dissipé et certaines révélations sont vraiment dérangeantes. Je sais bien que la société coréenne est différente de la nôtre mais là, c'est trop me demander que de passer outre certains faits."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Ce n'est pas le plus mauvais livre de ce genre que j'ai lu, ce n'est pas le meilleur non plus et je ne pense pas qu'il me marquera durablement. J'en suis d'autant plus déçue que l'autrice a écrit deux autres livres qui m'intriguaient et que j'espérais voir traduits. Affaire à suivre."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur les healing books coréens, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Les Potions d'Amour de la Famille Botero" ?