Les Yeux sont un Morceau de Choix de Monika Kim

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Yeux sont un Morceau de Choix ?

   "J'avais repéré ce titre en anglais et, si je suis toujours ravie d'apprendre la sortie française d'un roman de littérature coréenne (ou ici américano-coréenne), je n'étais vraiment pas sûre que ce soit fait pour moi. J'ai donc saisie l'occasion de le découvrir plutôt en livre audio."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "De nombreux bouleversements s'invitent dans la vie de Ji-Won ces derniers temps. Son père les abandonne pour une nouvelle femme, sa mère ramène un petit ami odieux, l'entrée à la fac n'est pas de tout repos et petit à petit, elle perd pied, fait de rêves étranges et dérangeants qui s'invitent dans la réalité..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai donc commencé à l'écouter en version audio, en octobre dernier. Je savais que le côté horrifique, surtout autour des yeux, ne me plairait pas plus que ça mais en fait, dans les premiers temps, je me suis surtout ennuyée. Il ne se passe rien de très interessant, les descriptions des rêves sont un procédé que je n'aime pas et j'ai trouvé les personnages assez clichés, ce qui donne un début d'histoire plutôt banal. Le plus révélateur peut-être, c'est que je l'ai laissé de côté, non pas parce que je n'aimais pas et suite à une décision consciente mais tout simplement parce que j'ai oublié que j'étais en train de l'écouter. Je pense que ça dit tout ce qu'il y a à en dire. Mais, je déteste ne pas aller au bout des choses, et une amie m'a dit que la fin était sympa alors je l'ai repris en début d'année. Malheureusement, je ne peux pas vraiment dire que j'ai changé d'avis, ni que j'ai eu peur ou frissonné. L'utilisation des yeux, et de l'obsession de l'héroïne, fonctionne parfaitement pour mettre le lecteur mal à l'aise mais ça ne va pas beaucoup plus loin. En revanche, j'ai apprécié les réflexions sur la façon dont les femmes sont traitées et sur le racisme subit par les asiatiques qui est très bien mis en avant ici."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La fin propose quelques retournements de situation mais aucun n'est vraiment inattendu, certaines choses restent inexpliquées et je n'ai pas forcément adhéré aux choix faits par l'autrice. Elle ne m'a donc pas fait changer d'avis sur ma lecture."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Les Yeux Sont un Morceau de Choix" ?

Le Voleur de Megan Whalen Turner

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Voleur ?

   "Il est toujours difficile de passer à côté des publications de Monsieur Toussaint Louverture, et d'y résister d'ailleurs, tellement elles sont belles et soignées. Et c'est finalement à la recherche d'un livre audio pour mes trajets que j'ai eu la chance de recevoir celui-ci grâce à Netgalley."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Dans les prisons de Sounis, Gen dépérit de jour en jour, emprisonné pour un vol dont il s'est un peu trop vanté. Il commence à penser qu'il y finira ses jours quand le mage du royaume lui propose un marché qu'il peut difficilement refuser, sa vie et sa liberté contre un nouveau vol pour le compte du roi..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'expérimente les livres audio dernièrement et il est indéniable que le narrateur joue un grand rôle dans l'appréciation de la 'lecture', même si c'est très subjectif et propre à chacun, j'en suis consciente. Ici, je n'ai pas tellement accroché à sa voix, à son ton, accentuant ce côté puéril du héros qui m'a agacée. J'ai également trouvé le temps long malheureusement, dans toute la première partie, durant laquelle il ne se passe rien. Il s'agit du récit de voyage des personnages vers un but encore caché, la route, la fatigue, les différents arrêts, et un Gen qui fanfaronne toujours plus, vraiment rien qui ne m'ait passionnée. La seconde partie est bien plus interessante quant à elle mais plutôt parce que l'on s'attache aux personnages et que j'ai aimé voir leurs relations évoluer que grâce à l'histoire et aux péripéties, bien peu nombreuses. Je suis consciente qu'il s'agit d'un livre jeunesse, et que cela explique en partie son apparente simplicité mais j'aurais aimé quelques rebondissements supplémentaires."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai vraiment apprécié les derniers chapitres, les retournements de situation, les révélations... C'est un livre qui prend son temps donc mais qui vous accroche petit à petit. Et comme je n'ai pas non plus très envie de quitter les personnages et que cette saga semble s'améliorer de tome en tome, j'avoue que j'ai plutôt envie de lire la suite finalement."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Monsieur Toussaint Louverture ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Voleur" ?

Des Souris et des Hommes de John Steinbeck

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec des Souris et des Hommes ?

   "Des années que je veux lire Steinbeck sans oser me lancer, que j'hésite parce que certains sont des pavés, d'autres sont mal notés ou les éditions ne me plaisent pas... Et puis Bérangère a tranché pour moi en m'offrant ce roman qui a immédiatement rejoint ma courte pal et je l'en remercie."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Dans les États-Unis des années 30, George et Lennie, deux ouvriers agricoles liés par une amitié singulière, essaient de gagner assez d'argent pour s'acheter une petite ferme à eux. Mais Lennie, simple d'esprit, à le chic pour s'attirer des ennuis..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Ce roman, c'est une claque à laquelle je ne m'attendais pas. Je l'ai commencé en rechignant un peu, certaine de voir venir la plus grande partie de l'intrigue dès les premières pages et encore plus certaine que ça ne pouvait que mal finir. Je ne m'étais trompée sur aucun de ces deux points mais ce qui compte ici, c'est la réalisation, magistrale, le style et la façon dont elle nous est racontée cette fameuse histoire. Peut-être que l'avoir écouté en version audio, narré par Lorant Deutsch et Jacques Gamblin entre autre casting de choix, a encore amplifié l'expérience pour ce roman théâtre qui se prêtait parfaitement à l'exercice. En tous cas, je ne peux que vous le recommander. J'ai beaucoup aimé les thèmes abordés, clairs et touchants, sur la solitude des petites gens et la mise à l'écart de tous ceux qui sont différents. J'y suis toujours très sensible. Et la relation entre les deux personnages principaux est simple, juste et magnifique. Je précise quand même que je suis très étonnée que l'on fasse lire ce roman au collège étant donné les termes employés, le racisme et la misogynie ambiants que je n'ai pas trouvé remis dans leur contexte dans le dossier qui suivait le texte."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est bouleversant. J'ai pleuré. Beaucoup."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de ma Courte PAL, ICI

 

Alors, vous craquez pour "Des Souris et des Hommes" ?