Kitchen Essays d'Agnes Jekyll

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Kitchen Essays ?

   "Je collectionne les Persephone Classics, je les veux tous et celui-ci a une couverture qui me plaît particulièrement alors je ne pouvais que finir par craquer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Il s'agit d'un ouvrage qui rassemble les conseils domestiques et recettes que Lady Jekyll écrivait pour le Times au début des années 20."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai vraiment ri en lisant cet essai. Parfois, parce que l'auteur était volontairement drôle, parfois à ses dépens je l'avoue. Le léger souper qu'elle recommande avant de se rendre au théâtre est énorme, on se rend vite compte que malgré tous ses conseils pratiques, elle a en fait domestiques et cuisiniers pour les réaliser, et si elle parle d'économie en temps de guerre, ça ne l'empêche pas de nous recommander caviar, foie gras et ananas ! Bref, son snobisme est sûrement l'un des éléments les plus amusants de cette lecture même si sa plume vive et sarcastique me fait regretter qu'elle n'ait pas écrit des romans. En dehors de cela, les recettes sont vraiment extrêmement nombreuses et peu réalisables qui plus est. Il faut donc vraiment voir ce texte comme un document illustrant son époque et rien de plus."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je ne peux pas dire que je regrette de l'avoir lu mais d'un autre côté, je me demande quand même si conserver et rééditer un tel texte, qui plus est dans la collection Classics de Persephone Books, était vraiment indispensable."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres Persephone Books ICI

 

Alors, vous craquez pour "Kitchen Essays" ?

Greengates de R.C. Sherriff

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Greengates ?

   "Après mon joli coup de coeur pour The Fortnight in September du même auteur, je savais que j'en viendrais à lire également celui-ci et je l'ai choisi dans le cadre de mon challenge d'un Persephone par mois en août dernier."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Mr Baldwin vit ses dernières heures à la City. Ce soir, ça y est, c'est enfin la retraite tant méritée. Mais alors que cette idée devrait l'enthousiasmer, il ressent rapidement la nécessité d'avoir un nouveau but pour le stimuler..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Dès les premières lignes, je retrouve ce qui m'avait déjà séduit dans le précédent, une écriture fluide, le sens de la formule pour décrire les petits détails et les petites choses de la vie et la touche d'humour indispensable. Mais au fil des pages, j'ai quand même trouvé que l'intrigue était très longue à démarrer (à mon sens, elle ne commence vraiment qu'après plus de 150 pages). Peut-être que l'histoire en elle-même m'intéressait un peu moins, celle d'un couple qui essaie de trouver ses marques à la retraite, alors que je m'attendais à lire celle de Greengates, leur future maison. D'ailleurs, dès que celle-ci est enfin apparue à l'horizon, mon rythme et mon plaisir de lecture n'ont plus du tout été les mêmes."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Après avoir autant aimé The Fortnight in September, il aurait été étonnant que la même alchimie se produise ici. Je ne regrette cependant pas d'en connaître maintenant un peu plus sur l'oeuvre de R.C. Sherriff, et j'ai toujours envie de découvrir son roman de science-fiction également édité chez Persephone Books."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livre de R.C. Sherriff ICI

et toutes celles des romans édités chez Persephone Books par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Greengates" ?

Lore Olympus de Rachel Smythe

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Lore Olympus ?

   "J'ai longtemps tergiversé avant de craquer. L'objet livre, les couleurs, la légèreté, c'était exactement ce qu'il me fallait mais le texte me semblait d'une qualité assez médiocre. Après avoir finalement lu les premiers chapitres sur Webtoon, j'ai décidé de lui laisser sa chance."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Il s'agit du mythe revisité et modernisé de Persephone et Hadès, une jolie petite histoire d'amour entre le dieu des enfers et une jeune déesse du printemps bien naïve..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je suis allée de surprise en surprise avec la version imprimée. D'abord, le texte n'est pas le même qu'en ligne, il s'agit d'une traduction différente, tantôt meilleure, tantôt moins bonne. Aucune des deux n'est vraiment géniale à vrai dire mais même si ça passe mieux en anglais, c'est surtout dû au fait, soyons honnêtes, que l'écriture est assez pauvre. On finit par s'y habituer et l'héroïne est chou, l'histoire prenante. Certains dessins (pas tous) sont très beaux et les couleurs sont indéniablement une des raisons du succès de cette histoire. Mais là encore, très mauvaise surprise, l'impression est d'une qualité si médiocre, si sombre, qu'il est parfois impossible de discerner les détails d'une image. Franchement, c'est affligeant. J'ai donc finalement poursuivi ma lecture en parallèle sur Webtoon.

   Enfin, un point important : malgré les avertissements placés au début du livre, ce que j'apprécie énormément, j'ai été choquée par l'une des scènes et j'espère vraiment que cette série n'est pas lue par des lecteurs trop jeunes et surtout, que ce passage et la gravité de ce que s'y passe seront traités comme il se doit par la suite."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Est-ce que je vais continuer à le lire ? Sans aucun doute, en ligne et en anglais. Est-ce que je vais continuer à les acheter, c'est déjà beaucoup moins sûr, d'autant plus que j'ai découvert que, contrairement à ce que je pensais, il y a aura de très nombreux tomes."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Lore Olympus" ?