Romancing on Jeju de Hyun-Joo Park

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Romancing on Jeju ?

   "Je suis tombée sur ce roman un peu par hasard, seulement quelques jours avant sa sortie, moi qui passe pourtant mon temps à guetter les traductions coréennes ! Et quelle joie d'avoir enfin un peu de diversité avec une romance, qui se passe à Jeju en plus."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Trois amies se rendent ensemble sur l'île de Jeju, chacune avec un objectif personnel et professionnel bien différent, et vont cheminer ensemble pour réaliser leurs objectifs et pourquoi pas, trouver l'amour..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'avais lu des avis mitigés alors j'ai essayé de ne pas m'emballer pendant ma lecture alors que j'ai été emportée dès les premières pages. Et même si le roman n'est pas parfait, je me suis régalée au cours de ce voyage à Jeju. Bien sûr, être sur l'île, c'était déjà un gros point fort, mais en plus on évolue dans des milieux variés comme l'apiculture ou le surf, et on suit trois amies aux caractères bien différents, qui vivent donc des choses bien différentes. Premier amour, coup de foudre, déceptions... On n'a pas le temps de s'ennuyer (et ce n'est qu'un tout petit échantillon d'exemples). En revanche, je pense que l'autrice a voulu pousser le bouchon un peu trop loin en incluant des éléments criminels à son histoire. Toute cette partie-là ne m'a pas vraiment intéressée, d'autant que le suspense n'était pas incroyable et que la façon de faire était un peu confuse, mais ça reste finalement des passages assez anecdotiques par rapport au reste du roman. Et puis, c'est très drama coréen pour le coup. Quant au clin d'oeil indispensable aux haenyo, il était juste parfait."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai beaucoup aimé la fin, avec son côté réaliste, mais ça ne m'empêche pas d'espérer avoir une suite un jour pour en savoir un peu plus sur l'avenir de nos trois héroïnes."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Romancing on Jeju" ?

An Hour of Romance 1 à 3 de Kim Myeongmi

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec An Hour of Romance ?

   "Je n'aurais pas dû craquer. Vraiment. L'écriture du manhwa est encore en cours et je ne sais pas combien de tomes comptera la série. Ce n'est pas raisonnable. Mais c'est la même autrice que Secrétaire Kim et c'est la seule raison qu'il me fallait."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Ju An est travailleuse, ambitieuse et ne laisse rien passer alors que Do Jin, qui est sous ses ordres, est un garçon gentil mais maladroit. Autant dire que sa boss ne le porte pas dans son coeur. Mais à la suite d'un séjour dans un monastère pour le travail, un moine facétieux va décider de les lier et chaque jour, ils devront échanger leurs corps pendant une heure..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "D'abord, j'adore les dessins, avec ceux de True Beauty, ce sont vraiment ceux qui me séduisent le plus parmi les manhwas disponibles. Pour ce qui est de l'histoire, elle m'a attirée dès le début et j'espère qu'elle sera adaptée en drama parce qu'il y a vraiment le potentiel pour. Le tome un n'est pas vraiment suffisant pour se faire une idée précise, mais pour le moment c'est chouette et amusant. Et les deux tomes suivants confirment cette impression. J'aime vraiment beaucoup l'humour de l'autrice, c'est certain, et l'histoire se développe petit à petit. Bon, je me serais bien passée de tous les détails de l'échange pendant que l'un ou l'autre est aux toilettes, mais ça, c'est très récurrent dans l'humour coréen quand même."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Le temps que sorte le troisième tome papier en français , la série en ligne s’est terminée et je pense qu'il devrait y avoir 13 tomes environ. C'est beaucoup. Pour le moment, j'ai très envie de lire la suite, j'espère juste que je ne me lasserai pas en cours de route."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "An Hour of Romance" ?

ASAP d'Axie Oh

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec ASAP ?

   "Il s'agit de la suite de XoXo, l'autre petite romance de l'autrice que j'avais beaucoup aimé, centrée cette fois sur un couple différent, il n'y avait donc aucune chance que je craque pas."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors qu'elle est enfin sur le point de faire ses débuts en tant qu'idol, après des années d'entraînements, Sori se rend compte que ce n'est plus ce qu'elle veut. Et puisqu'on parle de ce qu'elle veut vraiment, il se pourrait bien que Nathaniel entre dans l'équation..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'était exactement ce qu'il me fallait, au moment où il le fallait, une petite dose de Corée, et une bonne dose d'ambiance chou. Ce n'est certes pas le livre du siècle mais c'est un petit bonbon acidulé. Le fait que je ne lise pas beaucoup de romans de ce genre joue également bien sûr, je n'ai pas eu le temps de m'en lasser. J'ai adoré retrouver Sori et je crois que je l'aime encore plus que Jenny, l'héroïne précédente, en tous cas, j'ai plus de points en commun avec elle et je l'ai trouvé très touchante. J'ai particulièrement apprécié également qu'on ne tombe pas sans cesse dans les catastrophes inutiles. J'étais persuadée que certains évènements allaient arriver mais l'autrice n'a pas suivi cette voie de la facilité et du drame à outrance et je lui en suis très reconnaissante. Et comme je ne suis pas particulièrement fascinée par la Kpop, j'ai aimé que l'on explore d'autres voies, que les évènements soient variés et j'ai adoré tout le passage de l'émission de télé et l'humour qui s'en dégage. Mon seul regret peut-être est d'avoir très peu vu certains personnages du premier tome et leur évolution."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "S'il y a de nouveau une suite, un troisième tome, je le lirai avec plaisir. Que dis-je, j'espère vraiment qu'il y en aura encore un."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur les romans d'Axie Oh, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "ASAP" ?