A Book for Christmas de Selma Lagerlöf

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec A Book for Christmas ?

   "Il est dans ma wishlist de Noël depuis une éternité. Tellement qu'il a fini par être épuisé et que je me suis maudite de ne pas avoir craqué avant. Puis il a été réédité, en français et en anglais, vous n'avez donc que l'embarras du choix."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Huit courtes nouvelles de Noël de Selma Lagerlöf, autrice suédoise connue notamment pour son roman le Merveilleux Voyages de Nils Holgersson, ont été rassemblées ici et témoignent des traditions et croyances de son pays."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai été étonnée de découvrir que les nouvelles avaient toutes un style assez différent. Sans surprise donc, comme c'est souvent le cas dans ces circonstances, j'en ai aimé certaines plus que d'autres. Mes préférées sont 'le livre de Noël', dans laquelle tous les lecteurs du monde devraient se reconnaître et 'le rouge-gorge', extrêmement touchante, et j'espère pouvoir les relire de temps à autre. J'ai beaucoup aimé en découvrir plus sur la légende de Sainte-Lucie aussi, fêtée dans les pays scandinaves et évoquée dans une de mes séries préférées de Noël, Home for Christmas, et j'ai ri à la chute de 'la Princesse de Babylone'. J'ai apprécié encore 'la Nuit du Nouvel An dans la Forêt' et je n'ai rien à reprocher au 'Piège à Rats'. Ça n'en laisse donc que deux pour lesquelles je n'ai tout simplement pas trouvé grand intérêt, ni dans le lecture, ni dans les émotions, ni dans la conclusion. Je trouve que cela fait quand même une bonne moyenne et un recueil qui apporte beaucoup par sa diversité."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Si vous avez la chance de trouver d'occasion la version française en grand format, vous pourrez en plus profiter de belles illustrations."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Livre de Noël" ?

Village Christmas de Laurie Lee

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Village Christmas ?

   "C'est une lecture qui m'a été suggérée par Glory Book Box dans ma quête éternelle de lectures autour de Noël et de la saison des fêtes."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Il s'agit d'un ensemble de textes de l'auteur rassemblés ici autour des quatre saisons et de la campagne anglaise."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'aime de plus en plus ce genre de lecture autour de la nature, des souvenirs d'enfance mais je ne sais pas pourquoi je les choisis toujours en anglais alors que le vocabulaire est peut-être un peu au-dessus de mon niveau, ce qui rend la lecture moins agréable. J'ai trouvé également que les textes présentés des similarités et des répétitions, n'ayant pas forcément étaient écrits pour être édités ensemble je pense mais j'en ai aimé l'essence, la nostalgie qui s'en dégage. Cela m'a donné envie de lire 'Cider with Rosie', le livre le plus connu de Laurie Lee, qui est dans ma wishlist sans fin depuis de nombreuses années. Enfin, j'était moi-même avertie donc ça ne m'a pas gênée mais un seul des textes de ce recueil se déroule à Noël finalement et c'est d'ailleurs mon préféré."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Cela se termine avec l'envie indéniable de continuer mon exploration du nature writing mais peut-être qu'il serait temps que je trouve des textes en français pour cela (qui ne doivent pas manquer d'exister, j'en suis certaine)."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Village Christmas" ?

Skipping Christmas de John Grisham

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Skipping Christmas ?

   "Encore un livre qui végète depuis des années dans ma wishlist de Noël et que je me suis enfin décidée à sortir avant qu'il ne soit complètement épuisé partout."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Cette année, les Krank ne veulent pas célébrer Noël. Leur fille unique sera absente et ils aiment autant éviter toutes les dépenses et la pression des fêtes pour s'offrir une croisière. Sauf qu'on n'y échappe pas aussi facilement que ce qu'on pourrait croire..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'aime beaucoup l'idée de départ, ça change de ce qu'on peut lire habituellement autour de Noël et ça tombe bien parce que je suis un peu lassée des romances copiées collées. Bref, je m'attendais à ce que ce soit mon humour et je ne me suis pas trompée, c'est cynique à souhait, même si j'avais parfois trop de peine pour les Krank pour me moquer d'eux (en revanche, l'histoire des cartes de voeux m'a fait vraiment fait éclater de rire). L'auteur dénonce bien sûr le consumérisme de Noël mais aussi la pression sociale que l'on subit en permanence et qui ne nous permet pas d'agir vraiment comme on le voudrait. C'est prenant parce qu'on attend la prochaine catastrophe avec impatience, et je dois dire que je n'avais vraiment pas vu la dernière arriver, tout en espérant qu'ils tiendront bon jusqu'au bout, ce qui installe une tension constante. Je me suis plus d'une fois demandée comment tout cela pourrait bien finir et s'ils allaient un jour pouvoir profiter de leur croisière en paix !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai adoré la fin, je l'ai vu se profiler mais ça ne m'a pas dérangée. Elle est émouvante, j'en ai eu les larmes aux yeux à deux reprises, et remet les valeurs de Noël au centre de l'histoire, un superbe final. J'ai maintenant très envie de découvrir le film avec Jamie Lee Curtis et Tim Allen."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "Skipping Christmas" ?