Human Acts de Han Kang

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Human Acts ?

   "Les romans d'Han Kang sont parmi les plus traduits, en français comme en anglais, et je pense que je finirai par tous les lire mais pour commencer, j'avais choisi celui-ci, même si j'ai depuis lu Impossibles Adieux."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "En 1980, à Gwangju, en Corée du Sud, les étudiants se sont soulevés contre la dictature militaire en place. Une révolte qui a été très violemment réprimée. Han Kang nous emmène au coeur de ce drame et de ses répercussions aux côtés de Dong-Ho."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Magnifique. Passionnant. Terrible. Poignant. Choisissez. On revient une nouvelle fois sur des évènements terrifiants qui se sont déroulés en Corée. Il faut dire que ça ne manque pas mais il semble aussi que les éditeurs européens aient choisi de se concentrer particulièrement sur ce style littéraire dans leurs traductions. Même si j'aimerais vraiment qu'ils varient un peu, et ça commence à arriver, je ne vais pas me plaindre pour celui-ci. Han Kang ne vous laissera pas détourner le regard. Dès l'entrée à matière, nous faisons la connaissance de Dong-Ho, ce personnage qui a réellement existé, pour ajouter au drame, alors qu'il s'occupe des corps que les manifestants ont réussi à soustraire à l'armée. Et dans les heures à venir, la situation va encore se durcir. Chaque chapitre ensuite, en avançant au fil du temps, nous présentera un personnage différent et le tout nous permettra de reconstituer l'histoire, d'en apprendre toujours davantage sur ce qu'il s'est passé ce soir-là et sur l'impact que cela a pu avoir sur les protagonistes et leurs proches. Une construction très intelligente pour revisiter ces évènements douloureux."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est difficile, c'est vrai, et vous allez sûrement pleurer, mais c'est à lire. C'est à lire même si la Corée ne fait pas partie de vos centres d'intérêts, c'est à lire pour ce que ça dit des hommes, et pour ne pas oublier. Et c'est disponible en français en plus. Pour finir, je salue le courage de l'autrice, que je lirai encore et encore, c'est certain. Et depuis que j'ai écrit cette chronique l'année dernière, elle a obtenu le prix Nobel ! Rien que ça !"

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Celui qui Revient" ?

Un Noël à la Campagne d'Anne Perry

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Un Noël à la Campagne ?

   "Je ne rate jamais un Anne Perry de Noël, surtout qu'il n'en reste plus beaucoup, et j'ai eu la chance de recevoir celui-ci de la part de 10 18."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Mariah est invitée à passer Noël chez son amie Sadie, dans un petit village à la campagne mais à son arrivée, Sadie a disparu et son mari refuse de la laisser entrer..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Quel plaisir de retrouver Mariah. C'est le personnage de la série des Pitt qui a le plus évolué, sans aucun doute, et c'est à l'occasion d'un autre petit Anne Perry de Noël que nous avions eu l'occasion de comprendre les raisons de sa colère et de la voir petit à petit s'en détacher. Ici, elle continue à essayer d'agir différemment, même si ce n'est pas toujours facile, et je trouve ça touchant. En revanche, je ne sais pas si le l'histoire aurait le même intérêt pour quelqu'un qui n'aurait pu lu les autres romans.

   L'enquête est prenante et se déploie dans un sens auquel on ne s'attendait pas, et les personnages secondaires m'ont beaucoup plu, j'aimerais tellement pouvoir les retrouver à l'avenir mais avec le décès récent de l'autrice, je sais que ce ne sera pas possible. On retrouve également une dimension religieuse, comme c'est souvent le cas dans ces opus, avec la notion de pardon qui est mise en avant. Là encore, j'ai aimé cet aspect mais je sais que ce ne sera pas le cas de tout le monde donc je préfère prévenir."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai adoré la fin et ce passage en particulier dont je ne peux pas vous parler sans vous spoiler qui m'a fait verser une petite larme. Je ne veux pas que ça s'arrête."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres d'Anne Perry ICI

et toutes celles des contes de Noël LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Un Noël à la Campagne" ?

Un Noël à Eaton Square d'Anne Perry

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Un Noël à Eaton Square ?

   "Je ne rate jamais un Anne Perry de Noël. Sauf que si, il y a deux ans, suite à un enchaînement de malchances, je l'ai raté avant qu'il ne soit épuisé. Alors imaginez un peu le plaisir que j'ai eu à découvrir que c'était le livre que mon amie Shelbylee avait décidé de m'offrir !"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Gracie prépare Noël avec sa famille mais Millie, la fille d'une de ses amies, vient lui demander de l'aide et la jeune femme décide de reprendre temporairement des fonctions de domestique pour éclaircir le mystère..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai vraiment bien aimé ce petit Anne Perry de Noël, il pourrait même se placer parmi mes préférés. Ça commençait bien puisqu'il se déroule dans la série que j'apprécie le plus, celle de Charlotte et Thomas Pitt, et que l'héroïne n'est autre que leur ancienne bonne, Gracie, un personnage haut en couleurs. Et ici, pas de meurtre, pas de corps et presque pas de mystère finalement. L'héroïne doit découvrir quelque chose que tout le monde sait déjà mais auquel personne ne peut rien, sauf elle peut-être. C'était un récit vraiment touchant et je n'aurais pas été contre en avoir quelques pages de plus mais c'est le principe de la nouvelle d'être courte, non ? J'ai aussi adoré rencontrer sa petite fille, Charlie, et avoir des nouvelles des Pitt, même si on ne les voit pas. Je pense que ça pourrait être l'un des rares Anne Perry de Noël qui peut être apprécié sans avoir lu ses autres romans mais ne vous attendez pas à une enquête policière !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai vraiment adoré la fin ! Bien sûr qu'elle n'est pas d'une grande vraisemblance mais qu'est-ce qu'elle peut être satisfaisante ! Et tellement dans l'esprit de Noël avec ça."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres d'Anne Perry ICI

et toutes celles des contes de Noël LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Un Noël à Eaton Square" ?