Été d'Edith Wharton

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Été ?

   "Cela faisait longtemps que je voulais retrouver la plume d'Édith Wharton et la réédition de ce roman chez 10 18, avec cette sublime couverture fut, comme souvent, l'occasion parfaite pour cela."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Dans le petit village perdu de North Dormer, la belle Charity s'ennuie ferme, elle qui vient des Montagnes... Mais l'arrivée du jeune Harney pourrait bien tout changer..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "On pourrait dire en quelques sortes que l'histoire est d'une banalité affligeante, tellement de fois lue, tellement de fois vécue ! Mais le génie n'est-il pas de rendre intéressant ce qui est pourtant tout à fait quelconque ? Et nul doute qu'Edith Wharton y parvient. Alors que je ne comptais lire que la première partie de ce récit, je n'ai plus lâcher le roman jusqu'à la dernière ligne. Et tout cela avec une héroïne qui nous est difficilement sympathique au départ. Mais j'oublie toujours à quel point j'aime le langage des classiques, et ses époques envolées, ici le début du vingtième siècle."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Edith Wharton n'est pas Jane Austen. Le drame est toujours tapi quelque part, au tournant de la prochaine péripéties peut-être. Sachant d'ores et déjà cela, je peux dire que j'ai apprécié cette fin tout en la trouvant légèrement frustrante malgré tout. Décidément, ma découverte de l'œuvre d'Edith Wharton ne s'arrêtera pas là."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres d'Edith Wharton ICI

 

Alors, vous craquez pour "Été" ?

La Couleur Pourpre d'Alice Walker

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Couleur Pourpre ?

   "Chose rare, je n'ai pas choisi cette lecture. J'ai accepté de faire partie du Club de Lecture Pavillons Poche pour l'année 2023 et j'aurai la chance de recevoir chaque mois un colis surprise. Celui de janvier présentait ce roman."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Celie a fait tout ce qu'elle a pu pour échapper aux violences de son père et sauver sa soeur. Malgré tout, elle se retrouve mariée à un homme violent et séparée de Nettie. Alors, quand tout devient trop difficile à supporter, elle écrit à Dieu..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'étais enthousiaste à l'idée de découvrir ce roman si connu et adapté au cinéma dont je ne connaissais pas l'histoire, si ce n'est bien sûr, qu'il parle d'oppression, et de la condition des femmes noires au début du vingtième siècle aux États-Unis. Je m'attendais bien sûr à ce que ce ne soit pas une lecture facile et je ne me suis pas trompée. Dès la première lettre, on entre dans le vif du sujet des atrocités subies par Celie, le personnage principal. Et la façon naïve dont elle nous les raconte, avec sa syntaxe plus qu'approximative accentue l'horreur ressentie tout en nous interdisant de nous apitoyer sur son sort. Et que dire du passage édifiant sur la colonisation ! Cela dit, j'ai apprécié la présence de la préface, moi qui ne les lit jamais d'habitude, elle m'aura permis de déceler dans ma lecture des éléments à côté desquels je serais sûrement passée autrement et d'apprécier la réflexion de l'auteur et de ses personnages sur Dieu et sa représentation. Au final, ce n'est pas un coup de coeur mais un récit poignant qui m'aura remué bien des fois."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai beaucoup aimé la fin parce que malgré tout ce qui a pu se passer tout au long du roman et au cours des vies de ses personnages, elle arrive néanmoins à être lumineuse et c'est ce que j'attends de ce genre d'histoire."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "La Couleur Pourpre" ?

White Blood, Volume 1 et 2 de Lim Lina

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec White Blood ?

   "Il faisait partie des manhwas que j'avais repéré depuis que je m'intéresse à la Corée, avec une nouvelle fois une couverture que je trouve sublime et une histoire de vampire badass, et j'ai eu la chance de gagner le premier tome grâce à Jiji des Instants Volés à la Vie."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Park Hayan est une jeune femme qui essaie de trouver sa place, d'étudier et de se faire des amis dans un monde de plus en plus dangereux, peuplé de vampires. Mais voilà, elle cache un lourd secret, elle est l'une d'entre eux et peut-être même la plus importante de tous..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Le premier tome est très introductif, il est donc assez difficile de se faire un avis sur la série avec si peu même si je trouve déjà l'héroïne attachante. Raison pour laquelle il a bien fallu que je m'achète le tome suivant sans attendre et je ne l'ai pas regretté. Je ne dirais pas que j'aime autant que True Beauty, le premier manhwa que j'ai lu, mais dans un genre tout à fait différent, j'apprécie ma lecture. En plus, il me semble que la série complète comporte beaucoup moins de tomes, ce qui est quand même un avantage non négligeable. La seule chose que je regrette un peu, ce sont les scènes de combat parfois brouillon. Et il m'est arrivée d'être obligée de relire certaines scènes pour être sûre d'avoir bien tout compris. Je suppose qu'entre la traduction et le passage du format webtoon au format manwha, c'est plus ou moins inévitable."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "À la fin du deuxième tome, je n'ai pas pu m'empêcher de lire quelques chapitres en ligne pour savoir ce qu'il allait se passer ensuite, ce qui est quand même plutôt bon signe, non ?"

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

 

Alors, vous craquez pour "White Blood" ?