This Must Be Love de Dodo & Lee Eum-Sae

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec This Must Be Love ?

   "Milan lance une toute nouvelle collection de manhwas appelée Yam-Yam et je ne pouvais donc qu'être intriguée. This Must Be Love est l'un des deux premiers titres et j'ai eu la chance de le recevoir de la part de l'éditeur."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Chanteuse et animatrice célèbre à son époque, Ban Hana va faire un saut dans le passé grâce à un Walkman et rencontrer son idole, le regretté chanteur Won Jae-Ah. Peut-être que ce sera l'occasion pour elle de découvrir ce qui lui est arrivé..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai adoré les dessins et leur rendu particulier, comme crayonné directement sur les pages. J'étais aussi évidemment attirée par l'ambiance des années 80, très bien rendue et par le côté musical du manhwa. Sur ce dernier point, une déception m'attendait. Bien que l'éditeur présente cette histoire comme 'une romance sur fond de K-pop', il a pris la décision plus que discutable de remplacer les chansons que chante l'héroïne par des chansons françaises. Alors 1. vu le succès de la k-pop chez le jeune public aujourd'hui, je ne comprends vraiment pas ce choix, 2. je lis des manhwas pour la culture coréenne, je n'ai que faire de chansons françaises, 3. les artistes choisis sont Roméo Elvis et Slimane, peut-on faire plus maladroit, pour ne pas dire dérangeant ? En bref, ce ne sont que deux petits passages et ça pourrait paraître anecdotique mais je trouve quand même cela vraiment dommageable. Pour ce qui est de l'histoire, j'ai bien aimé mais ça reste un peu brouillon. Je pense qu'il me faudra au moins lire le tome 2 (il devrait y en avoir 5) pour savoir si j'accroche vraiment ou non, d'autant que pour le moment, on ne sait quasiment rien du héros et qu'il reste très lisse à mes yeux."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'aurais voulu que ce soit un coup de coeur bien sûr mais parfois il faut un peu plus de temps et de pages pour que le charme opère. J'espère que ce sera le cas avec la suite d'autant que le dernier rebondissement me donne envie de la découvrir au plus vite."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "This Must Be Love" ?

Une Saison à l'Atelier de Poterie de Yeon Somin

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Une Saison à l'Atelier de Poterie ?

   "Les feelgood coréens traduits se multiplient, pour ma plus grande joie, et j'étais tellement heureuse d'apprendre que ce roman, que je comptais lire en anglais, sortait également en français ! Merci Nami pour ce choix, et pour l'envoi de la jolie box."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Jongmin a fini par craquer, elle a quitté son travail et est restée des mois enfermée dans son appartement. Puis un jour, enfin, sans savoir quoi exactement, quelque chose la pousse à sortir, et elle va se retrouver devant la porte de l'atelier de poterie de son quartier..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai été agréablement surprise par la qualité de l'écriture, la profondeur des sujets abordés et le développement de l'histoire. Ce n'est pas aussi simple, si je puis dire, que les 'feelgood' qui sont partout aujourd'hui et se ressemblent tous un peu, on est bien plus proche de la littérature coréenne généraliste que j'ai l'habitude de lire. D'ailleurs, pour moi, le sentiment de 'han', un mélange de regrets, d'amertume, difficile à définir et typiquement coréen, est bien présent ici. Peut-être que le nouveau terme à la mode de 'healing book' lui conviendrait mieux que celui de 'feelgood book'. J'ai aimé que tout ne soit pas facile, que tout ne soit pas résolu d'un coup de baguette magique, que le récit prenne son temps, comme la guérison. J'ai évidemment aussi beaucoup aimé tous les passages qui parlent de poterie et, comme je suis très influençable, j'ai envie de m'y mettre, et ceux qui parlent si bien de nourriture que j'en avais l'eau à la bouche. Ce n'est pas un coup de coeur mais c'est le genre de livre que l'on aimerait offrir aux gens qu'on aime pour qu'ils s'imprègnent eux aussi de tous ses jolis messages."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je trouve que ça ferait un excellent drama, avec une ambiance proche de celle de Our Blues ou My Liberation Notes, que j'adore. Vous ne savez pas de quoi je parle ? Il ne vous reste plus qu'à les regarder."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Une Saison à l'Atelier de Poterie" ?

Floraison Funèbre de H.Y. Hanna

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Floraison Funèbre ?

   "L'autrice est déjà connue en France pour son autre série les Thés  Meurtriers d'Oxford, que j'ai envie de découvrir depuis longtemps, donc avec celle-ci, c'était l'occasion de rejoindre l'aventure dès le premier tome et je remercie City pour l'envoi."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "La situation de Poppy, sans famille pour la soutenir, couverte de dettes et sous les ordres d'une patronne tyrannique, est de plus en plus difficile à vivre alors quand un courrier arrive pour lui annoncer qu'elle a hérité du cottage de sa grand-mère, et bien que l'on soit loin du manoir en parfait état, l'espoir renaît..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Oui, alors, forcément, dis comme ça, l'idée de départ ne paraît pas d'une grande originalité, c'est ce qui me faisait un peu peur aussi... Et pourtant, je crois que l'on est dans un des cas très rare de livre léger où j'ai à peine dû lever les yeux au ciel une ou deux fois de toute ma lecture. Trêve de plaisanterie, l'écriture est très efficace, on entre dans l'histoire immédiatement et on apprécie tout de suite l'héroïne. On se doute bien quand elle croise cet écrivain sexy de la façon dont cela va se terminer entre eux dans 15 ou 20 tomes et sa connaissance des fleurs presque instantanée après la lecture d'un livre relève un peu de la magie mais bon... Pour être honnête, j'ai aussi trouvé le meurtrier un peu trop évident et c'est d'autant plus dommage que cela ne tient qu'à une phrase ou deux mais je me suis régalée de la première à la dernière ligne, j'avais envie d'y retourner dès que je le reposais et l'ambiance de cottage anglais, petit village et jardins fleuris est juste parfaite, avec une pointe d'excentricité et un chien et chat en prime. Ça reste un tome d'introduction et j'attendrai la suite pour me faire une meilleure idée de la série mais j'ai déjà très hâte d'y retourner."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Du coup, ça me donne encore plus envie de lire son autre série mais il faudrait qu'elle sorte en poche pour que je finisse par craquer."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de Cosy Mysteries ICI

 

Alors, vous craquez pour "Floraison Funèbre" ?