Le Vent dans les Saules de Kenneth Grahame

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Vent dans les Saules ?

   "Un classique jeunesse anglais incontournable que je voulais découvrir depuis longtemps. La très belle édition de Histoires Merveilleuses m'a fournie l'excuse parfaite pour me lancer. En plus, c'est le livre préféré du héros de l'Odeur des Clémentines Grillées."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Un beau jour de printemps, Taupe sort de son terrier et parcourt les alentours, plein d'une joie nouvelle. Il rencontre alors Raton, qui vit au bord de la rivière, et avec lui, tout un nouveau monde..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Il y a des classiques pour enfants que l'on a du mal à aimer à l'âge adulte, il y a ceux qu'en revanche on adore, même si on ne les découvre que tard et puis, il y a ceux que l'on apprécie mais qu'on aurait vraiment voulu lire avant. Celui-ci en fait partie. J'ai passé un agréable moment en compagnie de ces petites bêtes, c'est joli à lire et le cadre est enchanteur, je comprends que l'on ait envie d'y revenir, mais je ne peux pas dire non plus que ce soit un coup de coeur. Pour autant, on ne s'ennuie pas, certaines péripéties s'adressent tout autant aux adultes qu'aux enfants, comme 'l'intervention' chez Crapaud par exemple, et le texte reste assez moderne. Et en parlant du texte, j'ai été très surprise de découvrir, après avoir lus quelques chapitres de la version Libretto en numérique, que si les traductions sont assez différentes, c'est celle des Histoires Merveilleuses que j'ai préféré, et de loin. Comme quoi... Je la trouve bien plus fluide et plus agréable à lire. Après, n'ayant pas lu le livre en anglais, je ne peux pas dire laquelle est la plus proche de la plume de l'auteur. Mais en plus du très beau travail visuel accompli sur cet ouvrage, c'est une qualité que je ne pouvais pas manquer de souligner."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Avec beaucoup d'humour. Je quitte donc ces nouveaux amis avec quelques regrets et, si je ne pense pas pour ma part que je le relirai, je ne manquerai pas de le conseiller autour de moi aux jeunes lecteurs."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Le Vent dans les Saules" ?

Des Meurtres Pour Retrouver Son Calme de Karsten Dusse

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Des Meurtres pour Retrouver son Calme ?

   "J'ai beaucoup aimé les deux premiers tomes de cette série et je suis toujours curieuse de savoir comment notre héros va se sortir du bourbier dans lequel il ne cesse de s'enfoncer, deux bonnes raisons pour continuer l'aventure."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Grâce à la méditation pleine conscience, Björn a appris à écouter son enfant intérieur et a mis de l'ordre dans sa vie. Mais sait-il vraiment ce qu'il veut ou se contente-t-il de laisser les autres décider pour lui ? Pour trouver la réponse à ces questions, il va partir en pèlerinage sur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle mais comme toujours, tout ne va pas se dérouler exactement comme il l'espérait..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Si vous ne connaissez pas encore cette série, il est peut-être vraiment temps que vous vous penchiez dessus, d'autant que le premier tome vient justement de sortir au format poche (oui, ça vaut le coup de passer outre l'affreuse couverture jaune fluo). Pour moi, ces romans sont vraiment complètement à part dans le paysage littéraire actuel. Impossible de les définir déjà, ce n'est ni du cosy, ni du policier. Le héros passe son temps à tuer des gens et pourtant on ne peut s'empêcher d'espérer qu'il va s'en sortir et le tout est ponctué de très sérieux conseils sur la méditation ou le sens de la vie. Et ça fonctionne toujours aussi bien. C'est vraiment drôle et intelligent, à défaut d'être complètement réaliste. Moi qui aime rarement le mélange des genres, ici je ne trouve rien à y redire. J'ai apprécié aussi que l'histoire soit plus personnelle cette fois et la capacité de l'auteur à se renouveler. Il m'a même donné envie de partir moi-même en pèlerinage. J'espère juste qu'il y aura moins de morts sur le chemin."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai adoré la fin, vraiment. Un intéressant et inattendu retournement de situation qui pourrait changer bien des choses. J'ai déjà hâte de lire la suite."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Karsten Dusse ICI

 

Alors, vous craquez pour "Des Meurtres pour Retrouver son Calme" ?

Comment j'ai Tué ton Mari - Finlay Donovan 1 d'Elle Cosimano

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Comment j'ai Tué ton Mari ?

   "Il m'intrigait depuis longtemps. Je l'ai souvent vu passer en version originale et à l'occasion de sa sortie française, Karine de Mon Coin Lecture, a rappelé combien elle aimait cette série. C'était suffisant pour craquer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors qu'elle discute de son prochain roman avec son éditrice, de meurtres et de meurtriers, à la table voisine, une femme désespérée prend Finlay pour une tueuse à gages. À partir de cet étonnant quiproquo, sa vie va considérablement se compliquer. Ou pas..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Les premières pages vous plongent directement dans l'ambiance : une vie chaotique qui part dans tous les sens, des dettes à ne plus savoir qu'en faire et un ex-mari qui lui pourri la vie, Finlay coche toutes les cases. C'est le genre de scénario qui fonctionne très bien sur quelqu'un d'aussi maniaque que moi parce que bien sûr, j'ai besoin que tout rentre dans l'ordre. J'ai vraiment aimé l'idée de ce récit, originale et amusante, et malgré son invraisemblance, je l'ai trouvé bien mené et de façon aussi plausible que possible étant donné les circonstances. Enfin, Finlay écrit elle-même des romans, et c'est toujours le genre d'élément qui m'attire. Pourtant, malgré tous les bons points, ce n'est pas un coup de coeur. Ce qui m'a manqué peut-être, c'est un peu d'humour alors que je m'attendais justement à ce que ce soit vraiment drôle. J'ai l'impression d'être passée à côté de quelque chose. J'ai aussi regretté les nombreuses coquilles du texte. Cela reste néanmoins un livre que je pourrais recommander sans problème et que je ne regrette pas d'avoir enfin découvert moi-même."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai aimé ma lecture, j'ai été heureuse de rencontrer Finlay, mais est-ce que je lirai la suite ? Pour le moment, je n'en suis pas sûre, surtout si un triangle amoureux se profile à l'horizon comme cela semble être le cas."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Comment j'ai Tué ton Mari" ?