Au Prochain Arrêt de Hiro Arikawa

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Au Prochain Arrêt ?

   "J'ai essayé de résister mais cette couverture, elle m'appelait. Je l'ai pris et reposé un nombre incalculable de fois, je l'ai vu partout, dans toutes les librairies, en grand et petit format, et puis j'ai fini par craquer..."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Sur la ligne Hankyu Imazu, qui dessert de nombreuses gares autour de la ville, les destins se croisent pour quelques minutes, parfois exceptionnellement, parfois régulièrement, parfois seulement de loin et parfois la rencontre se crée..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je l'ai déjà dit, j'aime bien les feel-good japonais mais je trouve que le schéma est toujours un peu similaire alors j'évite d'en lire trop mais j'ai bien fait de me laisser convaincre par celui-ci parce que c'est le meilleur que j'ai lu à ce jour. Ça tient sûrement bien sûr beaucoup à l'idée du train. Je les adore, j'adore le lieu et les possibilités qu'il ouvre, les rencontres furtives ou non... Et c'est parfaitement exploité ici. Mais il y a également un procédé que j'ai adoré puisque souvent, le personnage principal d'un chapitre et un figurant dans le suivant ou dans le précédent, ce qui nous permet d'avoir un point de vue différent sur lui. Enfin, les histoires sont bien dosées, interessantes. Certains sont plus fortes que d'autres, mais le tout s'équilibre. Je ne pensais pas que ce serait le cas, mais c'est un petit coup de coeur."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'aurais juste aimé que ça dure plus longtemps finalement, croiser encore plus de personnes, apprendre à les connaître, avant de leur dire au revoir. Et sinon, je vous ai parlé de la couv ?"

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de littérature japonais ICI

 

Alors, vous craquez pour "Au Prochain Arrêt" ?

La Bibliothèque des Rêves Secrets de Michiko Aoyama

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Bibliothèques des Rêves Secrets ?

   "Comme souvent, le combo jolie couverture plus recommandations multiples sur instagram m'a poussée à mettre ce livre sur ma liste d'achats prioritaires et j'ai craqué le jour même de sa sortie poche."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Cinq personnes différentes au cours des cinq chapitres du livre vont  visiter, à un moment ou à un autre, la bibliothèque de leur quartier et se voir conseiller un livre qui pourrait bien leur ouvrir les yeux..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Une fois encore, la Bibliothèque des Rêves Secrets ressemble beaucoup à tous ces petits feel good japonais que l'on nous propose depuis quelques temps. Couvertures similaires, contenu similaire. Je ne pourrais pas en lire trop souvent, j'aurais vite l'impression de lire toujours la même chose, mais j'avoue que j'ai particulièrement aimé celui-ci, sûrement parce qu'il mêle deux sujets qui me tiennent à coeur : les livres, et les rêves, et qu'il le fait bien. On y retrouve des personnages touchants, parfois un peu perdus, à un tournant de leur vie, qui ne savent pas vraiment ce qu'ils veulent ou comment y arriver... Et s'ils reçoivent à la bibliothèque conseils, livres et même un petit plus, chacun y trouvera ce qu'il a besoin d'y trouver, l'interprètera à sa manière. Et c'est cette idée qui m'a particulièrement séduite. Ce n'est pas magique, ce n'est pas vraiment le livre qui va changer leur vie non plus, c'est eux. Juste parce que c'était le bon moment et qu'ils étaient prêts et à l'écoute."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Même si les destins s'entremêlent à plusieurs reprises, on reste quand même sur des petites histoires (presque) indépendantes les unes des autres et, comme toujours, j'aurais encore plus aimer que ce soit un roman, que l'on reste plus longtemps avec chaque personnage et que l'on en sache beaucoup plus."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la littérature Japonaise ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Bibliothèque des Rêves Secrets" ?

The Girl Who Fell Beneath the Sea d'Axie Oh

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Girl Who Fell Beneath the Sea ?

   "Après avoir lu et beaucoup aimé Xoxo, de la même autrice, je n'ai pas résisté plus longtemps à l'appel de cette couverture enchanteresse. Le livre est également disponible en français, sous le titre La Fiancée du Dieu de la Mer (avec une couverture différente mais également très belle)."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "S'il y a une personne que Mina aime plus que tout, c'est son frère, Joon, et elle ne peut pas supporter de le voir souffrir alors, sans y réfléchir vraiment, elle prend la place de la femme qu'il aime et se sacrifie au dieu de la mer. Et qui sait, peut-être arrivera-t-elle à rompre le maléfice et à sauver tout ce qui compte pour elle..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Les légendes et le folklore coréens sont très présents dans ce roman, et c'est évidemment l'un des aspects que j'ai adoré mais le cadre imaginaire permettra aussi à tout un chacun de s'y plonger, sans que l'amour de la Corée ou une connaissance de ses traditions soient indispensables. J'ai aimé aussi l'héroïne, courageuse et audacieuse. Je n'avais pas envie de quitter cet univers et j'étais curieuse d'en découvrir chaque aspect. Ça ne m'aurait pas déplu d'ailleurs qu'il soit un peu plus développé, et de même pour les personnages. Un peu plus d'épaisseur et de profondeur n'auraient pas été de trop. Et, de manière générale, je peux reprocher à l'autrice à peu près la même chose que pour XoXo, tout est un peu trop facile, les coïncidences un peu trop nombreuses et les personnages un peu trop absolument magnifiques. Peut-être est-ce dû au fait que je ne suis pas tout à fait le public visé. J'avais aussi deviné plusieurs des ressorts de l'intrigues mais je n'avais aucune certitude et ça ne m'a absolument pas gênée.

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je n'avais pas envie que se termine cette bien jolie histoire, emprunte d'une certaine poésie, qui ferait également une belle adaptation. On peut rêver..."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur les romans d'Axie Oh, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "La Fiancée du Dieu de la Mer" ?