Le Jardin Secret de Maud Begon et Frances Hodgson Burnett

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Jardin Secret ?

   "Je n'avais pas entendu parler de cet album avant de le voir dans la liste des livres proposés lors d'une masse critique Babelio. Comme je suis tombée en amour pour les livres jeunesse de Frances Hodgson Burnett récemment, je ne pouvais que postuler pour cette adaptation."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Mary est une petite fille triste, aigrie et mal polie. À la mort de ses parents aux Indes, elle est envoyée vivre chez un oncle irascible dans le Yorkshire et va peu à peu se transformer au contact de la nature..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Coup de coeur pour cet album. J'ai aimé les dessins pour commencer, et là je suppose qu'il s'agit de quelque chose de subjectif mais j'ai trouvé également que les couleurs rendaient parfaitement hommage aux multiples fleurs et aux jardins anglais. De plus, l'évolution physique de Mary est bien visible. L'album en lui-même est très soigné, avec une couverture qui brille, des illustrations qui marquent chaque début de chapitre... Enfin, le texte est très joliment et fidèlement adapté. Je n'ai vraiment aucune critique à formuler. Lorsque l'on sait, en plus, que tout ce travail a été effectué par une seule et même personne, je dis bravo !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Le roman a été découpé en deux parties. Ça va être dur d'attendre la suite, bien sûr, mais je trouve ça honnête, on ne nous traîne pas sur des tomes et des tomes et si tout va bien, on ne devrait pas attendre plus d'un an entre les deux. Et si jamais Maud Begon veut adapter les autres romans de l'auteur, je dis oui !"

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Frances Hodgson Burnett ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Jardin Secret" ?

The Enchanted April d'Elizabeth Von Arnim

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Enchanted April ?

   "Cela fait des années que ce roman est dans ma wishlist, c'est maintenant un classique de la littérature anglaise et j'en ai souvent entendu parler. Et puis, mon envie grandissante de romans autour de la nature a fini par me faire craquer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Quatre femmes qui ont besoin de s'échapper de Londres, de son climat morose et de leurs vies oppressantes décident, sans se connaître, de louer ensemble une villa en Italie au mois d'avril..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai eu l'impression que ce roman présentait deux parties distinctes. Tout d'abord, nous avons ses quatre personnalités très différentes, certaines sympathiques dès le premier abord, d'autres pas du tout, et la maison en Italie, le jardin, toutes ces fleurs, ces couleurs, ce soleil, qui petit à petit transforment leur humeur et qui finira certainement par transformer leurs vies, on le sent bien. J'ai vraiment adoré cette ambiance, les voir apprendre à se connaître au rythme des floraisons, se détendre sous la chaleur bienfaisante de l'après-midi ou la fraîcheur bienvenue du soir...

   Ensuite, sans dire que je n'ai pas aimé, loin de là, j'ai été plus surprise. Je m'attendais à ce que le roman continue ainsi jusqu'à la dernière page et tourne exclusivement autour de l'amitié féminine, ce qui m'aurait parfaitement convenue. Mais non, de nouveaux personnages font leur entrée, parfois un peu comme sur une scène de théâtre, avec un petit côté vaudevillesque même."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai adoré l'humour de l'auteur, ses descriptions du mois d'avril en Italie et de sa nature, et surtout, surtout, j'ai adoré Lottie. Quel personnage magnifique ! Quelle belle personne... Et j'aurais tellement aimé avoir un aperçu du retour à Londres, être sûre que chacun y emporte avec lui sa part de bonheur et que les liens tissés à l'étranger le soient pour toujours."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "The Enchanted April" ?

Watership Down de Richard Adams

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Watership Down ?

   "Je ne dirais pas que j'ai subi des pressions de mes copinautes et de ma libraire pour lire ce livre mais on me l'a quand même fortement conseillé. Et en plus, il est beau !"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Watership Down c'est l'histoire d'une bande de lapins, obligés de quitter leur garenne et d'affronter l'inconnu et tous ses dangers pour rebâtir leur civilisation..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Tout d'abord, j'ai beaucoup aimé l'idée de départ, cette épopée avec des lapins, c'est brillant ! Ça pourrait faire un peu peur, surtout que le livre est quand même un petit pavé, mais une chose est certaine, ce n'est pas du tout une lecture fastidieuse. Ça fonctionne très bien et on se retrouve transporté dans un monde complètement différent, comme s'il s'agissait d'un peuple de fées ou de gnomes finalement. Malgré tout, je n'irais pas jusqu'à dire que c'est un coup de coeur. Il faut quand même attendre très longtemps pour qu'il se passe véritablement quelque chose de palpitant. Ça ne manque pas d'évènements mais un peu de rebondissements si vous voyez ce que je veux dire. Et c’est quand même un peu dommage pour un livre de lapin ! J’ai surtout regretté que l'on reste centré quasiment exclusivement sur deux ou trois lapins et que l'auteur n'exploite pas finalement cette diversité des personnages et des caractères qu'il avait pourtant créé."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Le dernier tiers du roman est clairement le plus captivant et j'ai tourné les pages plus vites et avec plus de plaisir. C'est d'autant plus dommage que tout le roman n'ait pas été sur ce rythme mais ça restera une jolie lecture."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Watership Down" ?