La Petite Femelle de Philippe Jaenada

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Petite Femelle?

   "L'année dernière, j'avais été très marquée par ma lecture de Sulak, la biographie du célèbre cambrioleur, par le même Philippe Jaenada. A ce jour, cela reste l'une de mes meilleures découvertes depuis l'ouverture de ce blog, impossible donc que je rate cette nouvelle sortie."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "L'auteur décide cette fois-ci de retracer l'histoire de Pauline Dubuisson, accusée de meurtre, et sur laquelle à peu près tout a déjà été dit... sauf la vérité peut-être..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Pour que les choses soient claires une bonne fois pour toutes, et malgré les quelques bémols que je vais évoquer par la suite, ce livre me paraît une fois encore indispensable, vous ne pouvez pas vous en dispenser, vous ne pouvez pas passer à côté de cette lecture, de cette découverte indispensable de la nature humaine, de ce qu'elle a de pire, de ce qu'elle a de meilleur et de toutes les nuances de gris que vous trouverez en chemin entre l'un et l'autre. Une fois encore, Philippe Jaenada, sans en avoir l'air, nous fait aimer son criminel, malgré ses actes, à cause de ses actes. On souffre avec Pauline, on tremble avec elle, on tient l'arme avec elle. On voudrait la protéger, la consoler, on s'énerve contre ces abrutis de journalistes, ces fausses féministes en herbe, ces menteurs, ces jaloux, on crie, on s'insurge avec plus de soixante ans de retard mais c'est comme si c'était aujourd'hui. Au milieu de tout cela, l'auteur nous fait parfois rire aussi, digresse souvent, un peu trop même à mon goût et sur des sujets parfois qu'il pourrait tout autant garder pour lui, merci bien. Mais bon, comme à "ses criminels", on a du mal à ne pas tout lui pardonner."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Comme avec Sulak, je quitte Pauline avec regret mais entre Philippe et moi, en tous cas, c'est loin d'être fini. A chaque fois que je lis un article sur un destin intéressant je me dis que cela ferait un bon livre sous sa plume et je guetterai les prochaines parutions avec impatience. Et par-dessus tout, j'adorerais qu'il nous raconte un vrai méchant et tester sa capacité à nous le faire aussi bien aimer."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain... 

Retrouvez ma chronique de Sulak ICI 

Sans Âme de Gail Carriger

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Sans Âme?

   "Les trois premiers tomes en anglais sont restés environ trois ans dans ma PAL je pense. Bien que j'avais une envie folle de les lire, le vocabulaire me paraissait vraiment compliqué et je repoussais toujours l'échéance. Comme depuis ils avaient eu largement le temps de tous sortir en français n'est-ce pas, je me suis finalement décidée à échanger mes trois livres en version originale contre celui-ci, que j'ai dévoré dès sa réception."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Miss Alexia Tarabotti est une sans âme. Bien sûr, sa famille n'en sait rien, elle en ferait une maladie, mais en ce qui la concerne, elle s'en accommode très bien même si elle se retrouve plus souvent qu'il n'est convenable mêlée à des affaires de vampires et de loup-garou. Lorsqu'elle se fait attaquer en plein bal par un suceur de sang qui aurait pourtant du savoir qu'il ne pouvait rien contre elle, elle décide d'enquêter et même Lord Maccon ne saurait l'en empêcher."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Tout d'abord, sachez que je n'ai pas regretté une seule seconde de l'avoir lu en français. Même si la traduction m'a semblé présenter parfois quelques petits soucis, le vocabulaire du steampunk m'est bien trop étranger, même dans ma propre langue, pour m'y risquer en anglais. Pour ce qui est de l'histoire en elle-même, c'est un genre que je connais encore peu mais que j'apprécie de plus en plus et rien que l'époque (victorienne) et le lieu de l'action (Londres) auraient suffi à me séduire. Je pense que certains sujets manquent peut-être un peu d'approfondissement mais nous n'en sommes qu'au tome un et dans ce genre d'univers il y a tout de même beaucoup de choses à mettre en place. Et malgré la légèreté et les scènes érotiques, l'humour l'emporte largement et il est difficile de ne pas se prendre au jeu même si le dénouement a été deviné depuis longtemps."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Ce ne fut pas un énorme coup de coeur comme je l'avais espéré mais je me suis quand même bien amusée et je retrouverai Alexia avec grand plaisir dans les tomes suivants, en espérant un peu plus de profondeur et de mystère. Et cette fois, c'est sûr, je n'attendrai pas trois ans!"

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Le Diable Danse à Bleeding Heart Square d'Andrew Taylor

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Diable Danse à Bleeding Heart Square?

   "C'est Lou qui m'a envoyé ce livre lors de notre mini swap British et mon thème était Londres, ses crimes et ses secrets. J'avais pas mal entendu parler de celui-ci et il n'est pas resté longtemps dans ma PAL."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Lydia Langstone a un mari, une belle maison et une place dans la bonne société mais elle va tout quitter pour aller vivre à Bleeding Heart Square. Elle va atterrir dans une pension bien étrange, dont le propriétaire reçoit régulièrement des coeurs par la poste.."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Ça peut paraître étonnant, mais j'ai beaucoup aimé suivre les étapes de l'adaptation de Lydia à sa nouvelle vie. Ce n'est pas le sujet principal mais cela donne de l'épaisseur au personnage et j'ai trouvé vraiment intéressant de suivre cette femme qui n'a jamais touché un chiffon de sa vie et qui doit tout à coup se débrouiller toute seule. Pour ce qui est du côté policier, j'ai trouvé l'enquête classique donc pas décevante mais pas époustouflante non plus. Je dois dire que le titre pousse le lecteur à s'attendre à quelques frissons tout de même alors que finalement le sentiment dominant sera sans doute la pitié que nous inspire certains personnages. Le contexte historique, quant à lui, apporte un point de vue intéressant, sur la montée du fascisme par exemple, mais en dehors des débats politiques, je ne l'ai pas toujours trouvé assez marqué et j'oubliais parfois que nous n'étions pas à l'époque victorienne, c'est dommage mais ce sont juste de petits bémols."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "J'avais lu une autre chronique qui disait que ce livre est comme un gâteau au yaourt: on ne peut être ni déçu, ni surpris. Et je ne peux pas dire mieux."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...