The Magical Language of Others d'E.J. Koh

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Magical Language of Others ?

   "Je suis fascinée par cette couverture. À tel point que j'ai acheté ce livre en hardback, un format plus cher et que je n'apprécie pas d'habitude, parce que je voulais cette illustration. Bien sûr, l'histoire m'attirait également énormément."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "L'autrice nous raconte, au travers des lettres de sa mère, reçues alors qu'elle était adolescente, le traumatisme qu'elle a vécu lorsque ses parents sont repartis vivre en Corée en les laissant seuls son frère et elle aux États-Unis..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je ne plonge jamais dans les détails d'un livre avant de l'ouvrir, j'aime découvrir l'histoire au fil des pages. Ici, je m'étais donc imaginée les circonstances qui avaient pu pousser des parents à laisser leurs enfants derrière eux dans un autre pays et on peut dire que j'étais loin de la réalité. J'ai donc été choquée de découvrir que cette famille n'avait aucun problème financier et que la mère avait fait ce choix d'elle-même sans que ça ne semble la préoccuper plus que ça. L'égoïsme qui transparait d'ailleurs dans chacune de ses lettres est assez sidérant, pendant que sa fille souffre seule à l'autre bout de la planète. Et c'est vraiment le côté qui m'attirait dans cette histoire, je pense qu'il y avait beaucoup à en dire. Malheureusement, l'autrice s'éparpille, son récit manque parfois de cohérence. Elle nous emmène aussi sur les traces de ses grands-mères et, si c'est interessant, ce n'est pas forcément ce que j'attendais ici. Mais c'est d'autant plus touchant que l'on sent que c'est une façon de se protéger, et de protéger sa mère également, que de ne pas s'attarder sur ses problèmes de santé, ses difficultés à garder la nourriture ou ses envies de mourir pendant que sa mère lui écrit qu'elle est très fière d'elle."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai aimé la fin, l'autrice revient au sujet principal et conclut son histoire, à la fois dans les faits et en décidant de lâcher prise mais d'une manière générale, je pensais aimer ce récit plus que ce fut le cas."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "The Magical Language of Others" ?

Le Berger de l'Avent de Gunnar Gunnarsson

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Berger de l'Avent ?

   "Je l'avais repéré grâce à l'avis de Lili des Bellons sur sa page instagram mais si je l'avais mis sur ma wishlist, je pensais plutôt le lire l'année prochaine. Quand je l'ai croisé en librairie cependant, je n'ai pas pu résister, d'autant qu'il ne contient même pas une centaine de pages."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Accompagné seulement de son chien Léo et de son bélier Roc, Benedikt part, comme chaque année à la période de l'Avent, à la recherche des moutons égarés, au mépris de la tempête qui se prépare..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est un petit coup de coeur que ce très court roman. Il faut dire que c'est exactement ce que je voulais lire, au moment où je voulais le lire. Un paysage de neige, une nature plutôt hostile à perte de vue, un héros taiseux, courageux, touchant et une histoire on ne peut plus simple, celle de l'homme face à l'infini, celle de l'homme face à lui-même. C'est une jolie parabole et j'ai déjà envie de la relire à chaque Noël et de l'offrir autour de moi. Pourtant, je ne sais comment vous donner envie, c'est aussi le genre de texte qu'il est difficile de vanter, dont toute la magie et la puissance réside dans son dépouillement, sa pureté. Le mieux c'est encore d'essayer."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai été triste de tous les quitter si vite. J'espère vraiment que d'autres textes de cet auteur sortiront ou ressortiront chez Zulma bientôt parce que je suis très curieuse de découvrir le reste de son oeuvre. Je suis très curieuse de découvrir d'autres textes choisis par l'éditeur également."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de lectures d'hiver ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Berger de l'Avent" ?

La Première Neige de Moomin d'après Tove Jansson

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Première Neige de Moomin ?

   "Cette couverture bleue et rose, toute douce, sous la neige, c'est tout ce que j'aime et tout ce dont j'avais envie, l'occasion parfaite de faire enfin la connaissance de Moomin."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Moomin se réveille au milieu de son long sommeil d'hiver et impossible pour lui de se rendormir. Il décide donc de partir à l'aventure dans ce pays qu'il ne reconnaît plus sous la neige..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai toujours connu Moomin sans vraiment le connaître pour autant. Je ne me souviens pas avoir vu le dessin animé enfant, ni lu ses aventures, il était donc temps de combler ce manque. Visuellement, j'aimais déjà ce petit bonhomme étrange, il m'attirait et sans surprise j'ai adoré les dessins. Pour ce qui est de l'histoire, c'est amusant parce qu'elle commence de la même façon que l'album de l'Ours Bleuet pour lequel j'ai eu un gros coup de coeur en décembre. Cette fois, la magie n'a pas aussi bien opérée. J'ai apprécié ma lecture mais Bleuet m'avait particulièrement touchée. J'ai trouvé qu'il jouait beaucoup plus efficacement sur nos émotions là où ici, il s'agissait plutôt d'une succession de péripéties. Il est possible que la comparaison ait joué contre Moomin mais cela n'en reste pas moins un bien joli album."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Peut-être me faudra-t-il approfondir encore ma connaissance de l'univers de Moomin et de ses amis pour mieux l'apprécier et comme je suis faible face aux belles couvertures, les chances que je craque sont élevées."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes ma chronique d'Un Hiver chez Bleuet ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Première Neige de Moomin" ?