The Hen Who Dreamed she Could Fly de Sun-Mi Hwang

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Hen Who Dreamed she Could Fly ?

   "Dès que l'auteur est coréen, je suis irrémédiablement attirée par un livre et même si celui-ci n'évoque absolument pas le pays, l'histoire de cette petite poule m'intriguait."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Sprout est une poule pondeuse mais elle ne supporte plus d'être enfermée, ne supporte plus qu'on lui prenne chaque jour ses oeufs. Tout ce qu'elle veut c'est vivre libre dans la cour de la ferme et pouvoir couver paisiblement..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est un très joli conte pour enfants. C'est tendre, parfois triste. Ça parle de liberté, de courage et de différences. D'amour maternel aussi. C'est poétique et émouvant et j'ai beaucoup aimé faire la rencontre de cette petite poule. Je comprends pourquoi le livre a été traduit dans de nombreux pays et adapté à plusieurs reprises mais ça reste un conte pour enfants. S'il n'était pas épuisé en français, je l'offrirais sans aucun doute à tous ceux de mon entourage mais en tant qu'adulte, je ne sais pas si au-delà de la lecture plaisante, il me restera grand chose de cette histoire mais peut-être que je me trompe. Et ça ne m'empêche pas pour autant d'avoir envie de lire les autres romans de l'autrice. Après tout, ça ne fait jamais de mal de retomber un peu en enfance."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Comme cela devait finir, nous étions prévenus, mais on retrouve bien ici le côté souvent doux amer de la littérature coréenne, plus réaliste que nos sempiternels "tout est bien qui finit bien."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "The Hen who Dreamed she Could Fly" ?

L'Enfant, la Taupe, le Renard et le Cheval de Charlie Mackesy

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec L'Enfant, la Taupe, le Renard et le Cheval ?

   "Je n'achète quasiment jamais d'albums mais il faut croire que ces derniers temps, c'est un peu moins vrai. J'ai envie de beau, de poésie, de lectures plus légères aussi... À force de voir passer et repasser celui-ci, je ne pouvais que craquer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "C'est une histoire toute simple, celle d'un petit garçon, d'une taupe, d'un renard et d'un cheval. Une histoire d'amitié, une succession d'images et de messages plutôt qu'une histoire à proprement parler d'ailleurs..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Énorme coup de coeur ! Je crois que c'est juste ce qu'il me fallait. J'avais été attirée par la douceur et la beauté des dessins et on retrouve exactement la même chose dans le texte. Comme Charlie Mackesy l'a voulu, vous pouvez ouvrir l'album à n'importe quelle page et vous imprégner de son illustration et du message qui l'accompagne, teinté de bienveillance, toujours simple mais au combien essentiel, un véritable baume au coeur. À lire à tous les enfants, petits ou grands."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je vais le relire, c'est sûr. Je vais l'offrir aussi, j'ai même déjà commencé. Quel beau message à apporter aux personnes que l'on aime. J'ai également commandé des illustrations sur le site de l'artiste... Énorme coup de coeur, je vous dis."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "L'Enfant, la Taupe, le Renard et le Cheval" ?