Un Hiver au Féminin - Collectif

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Un Hiver au Féminin ?

   "J'ai la grande chance d'avoir été choisie pour faire partie des partenaires de la maison Honorine tout au long de sa première année d'existence et c'est dans ce cadre que j'ai reçu ce joli recueil de nouvelles à lire au coin du feu."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Quinze autrices, classiques ou contemporaines, sont rassemblées ici autour de l'hiver et de Noël, pour partager avec nous des nouvelles toutes très différentes les unes des autres."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je voudrais d'abord revenir encore une fois sur la beauté de l'ouvrage. La sobriété de la couverture mais surtout la qualité du papier en font un livre que l'on aime tenir entre ses mains et que l'on a plaisir à lire. Tout ça en étant imprimé en France, je le rappelle. Et même si je ne suis pas la plus grande fan des nouvelles, et qu'il est impossible de toutes les aimer avec la même intensité, je me suis ici régalée. Sans grande surprise, j'ai adoré toutes celles des autrices classiques vintage comme Elizabeth Von Arnim, Lucy Maud Montgomery ou Stella Gibbons mais ma préférée est la nouvelle contemporaine de Margaret Atwood et ça, c'est inattendu, pour mon plus grand plaisir ! Même si je suis toujours admiratives des idées et propos de cette autrice, j'aime moins la forme de ses récits en général et j'ai lu trois de ses romans sans jamais accrocher complètement alors j'ai été ravie de découvrir ici cette nouvelle coup de coeur. J'avais hâte également de découvrir la plume d'Anaïs Nin, Muriel Sparks ou encore Colette mais ce ne seront finalement pas celles qui me marqueront le plus. Quoi qu'il en soit, il n'y en a que deux ou trois avec lesquelles je n'ai pas accroché et je trouve que sur quinze, c'est assez peu."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je vous conseille vivement de le lire pour prolonger la magie de Noël et entrer doucement dans l'hiver et je ne peux que répéter que je suis plus qu'impatiente de savoir de quoi 2026 sera fait chez Honorine. 2025 en tous cas m'aura apporté avec Divorcée l'une de mes meilleures lectures de l'année."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes lectures Honorine ICI

et toutes celles de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "Un Hiver au Féminin" ?

Prune et Fleur de Houx de Rumer Godden

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Prune et Fleur de Houx ?

   "C'est une nouvelle fois en regardant les vidéos de Miranda que j'ai entendu parler de Rumer Godden pour la première fois et bien que plusieurs de ses romans m'attirent, c'est finalement ce petit conte de Noël que j'ai eu envie de lire en premier."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Prune est une petite orpheline que personne n'a accepté de recevoir pour Noël alors, pour contrer les moqueries de ses camarades, elle s'invente une grand-mère à qui rendre visite et peut-être bien que le rêve pourrait devenir réalité en chemin..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est vraiment mignon tout plein. C'est le genre de conte pour enfants qui nous réchauffe le coeur et que demander de plus à Noël. Je l'ai lu avec délice, et je suis sûre que je pourrais le relire chaque année avec autant de plaisir. Pour ne rien gâcher, les illustrations sont vraiment jolies et nous offre une représentation de Prune très touchante. J'ai également aimé la vieille édition que j'ai trouvé même si ce n'était pas celle que je voulais au départ (et pas celle en photo ici non plus) parce qu'elle me rappelle les livres de mon enfance. Le seul petit point négatif pour moi, c'est que l'éditeur a choisi de traduire le prénom Ivy, Lierre donc, par Prune. Je trouve ça dommage de ne pas avoir gardé l'esprit de départ et certains jeux de mots ne fonctionnent plus mais ont pourtant été retranscrits. Une petite erreur à modifier pour la prochaine réédition français qui j'espère sera un jour prévue au programme."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Cela finit bien évidemment, sinon ce ne serait pas un conte de Noël et pour ma part, j'aimerais découvrir d'autres romans de Rumer Godden, que ce soit ceux pour les enfants ou pour les plus grands."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "Prune et Fleur de Houx" ?

Meurtres sur le Christmas Express d'Alexandra Benedict

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Meurtres sur le Christmas Express ?

   "Cosy mystery + Noël + belle couverture, comment vouliez-vous que je résiste. En plus, j'ai eu la chance de le recevoir de la part des éditions Charleston. Un cadeau de Noël un peu en avance."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Roz doit à tout prix rejoindre sa fille pour Noël, avant la naissance de sa petite fille. Mais rien ne se déroule comme prévu : bébé en avance, train en retard et météo capricieuse... Ce n'est rien pourtant à côté des cadavres qui s'accumulent pendant le voyage et qui l'obligent à reprendre du service pour sa première semaine à la retraite..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est typiquement le cas cliché du livre que l'on commence un soir, juste pour se faire une idée, et qu'on ne repose que plusieurs heures plus tard parce qu'on a eu un mal fou à le lâcher. Très prenant donc. L'installation du suspense est très efficace, dès la première page, plusieurs éléments nous tiennent en haleine et nous donnent envie de tourner les pages pour en savoir plus. L'autrice est également très forte pour croquer ses personnages, même si j'aurais aimé que certains prénoms soient moins similaires, cela m'aurait permis de m'y retrouver plus facilement, d'autant qu'il y a quelques passages un peu confus. Je ne sais pas dire cependant s'il s'agit d'un problème de traduction, de relecture (qui irait avec les nombreuses coquilles) ou d'un problème à l'origine, mais lorsqu'on se laisse porter par le récit, ce n'est pas non plus extrêmement gênant. Ajoutez à cela que j'adore les romans qui se déroulent dans un train et vous aurez une idée assez précise de l'agréable moment que j'ai passé avec celui-ci."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Alors là, c'est non. Un grand non. Je comprends, mais non. C'est difficile de vous en dire plus sans vous spoiler. C'est une fin audacieuse, qui aurait pu être géniale en changeant certains éléments, mais là, non."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de Cosy Mysteries, par ICI

et toutes celles de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "Meurtres sur le Christmas Express" ?