Huit Crimes Parfaits de Peter Swanson

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Huit Crimes Parfaits ?

   "Entre mon amour de la collection Totem et des romans policiers et les bons retours que j'ai lu sur ce livre, je ne pouvais pas passer à côté."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Malcolm est libraire, spécialisé dans les romans policiers. Sur son blog, il a publié il y a longtemps, une liste de huit romans qui, pour lui, mettent en scène des crimes parfaits. Mais la réalité dépasse la fiction lorsque l'agent du FBI Gwen Mulvey vient l'informer que quelqu'un s'en inspire pour assassiner des gens..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est un livre assez étrange qui est impossible à situer sur le spectre du roman policier. Nous avons un petit libraire tranquille, une liste de romans policiers bien connus parmi lesquels, par exemple, un Agatha Christie et d'un autre côté, nous nous retrouvons avec un tueur en série et une enquête du FBI. C'est un mélange surprenant mais qui fonctionne. De toutes façons, le but de ce roman est clairement de nous dérouter. À chaque fois que j'ai eu une intuition, le genre de chose que l'on s'attend à découvrir à la toute fin du roman, elle m'était confirmée peu après, sans attendre, tout en n'éclaircissant que peu le mystère. Et on va comme cela de révélations en révélations jusqu'à la dernière page du roman avec l'impression que dès que l'on pense avoir saisi ce que l'on lit, on change de direction."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je ne peux que vous dire que la fin est aussi déroutante que le reste... Une dernière petite précision : la liste des huit romans évoqués est retranscrite dans les dernières pages et je vous conseille de la consulter avant de vous lancer. En effet, Huit crimes parfaits 'spoile' complètement leurs intrigues, il sera donc trop tard pour les lire ensuite."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres Gallmeister ICI

et toutes celles sur les livres qui parlent de livres, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Huit Crimes Parfaits" ?

84 Charing Cross Road de Helen Hanff

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec 84 Charing Cross Road ?

   "Cela fait littéralement des années que je veux le lire et que les copines insistent sur le fait que je ne peux qu'aimer. Et puis soudain, les astres s'alignent à l'occasion d'un book club et d'une visite en libraire anglaise."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Il s'agit de la correspondance entre Helen Hanff, depuis les États-Unis, dans les années 50 et une librairie londonienne, en particulier Frank Doel, qui lui fait parvenir les livres qu'elle commande..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je ne m'attendais pas vraiment à ça, je pensais qu'il s'agissait d'un roman épistolaire alors qu'il s'agit en fait de la véritable correspondance de l'auteur et cela ajoute encore au plaisir de lecture. En quelques pages seulement, on se prend d'affection pour ces personnes qui disent tant de choses d'elles-mêmes en si peu de mots. J'ai adoré, je le relirai sans aucun doute, tous les éléments sont réunis pour un coup de coeur et j'ai été très touchée de partager cette aventure, d'être témoin de cet épisode de vie. J'ai même versé une petite larme."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La suite du roman, la Duchesse de Bloomsbury Street, était incluse dans mon édition, j'ai donc prolongé le plaisir. Ici, plus de lettres mais plutôt un journal de voyage. Même si cela reste en-dessous de la première partie, j'ai également passé un excellent moment, avant tout parce que Helen Hanff est extrêmement attachante dans sa candeur et sa gentillesse sans que son humour incisif n'en pâtisse."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres qui parlent de livres ICI

 

Alors, vous craquez pour "84 Charing Cross Road" ?

Le Festin de Margaret Kennedy

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Festin ?

   "C'est une nouvelle fois sur le compte Instagram d'EmjyDingleyBell que j'ai découvert ce roman, et eu envie de le lire. Ce fut donc une excellente surprise de le voir traduit en français et un immense plaisir de le recevoir."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Un accident terrible est arrivé. La falaise s'est effondrée sur une maison en contrebas et tous ceux qui s'y trouvaient à ce moment-là sont morts ! Mais qui s'y trouvait ? Avant de le découvrir, nous allons repartir en arrière et faire la connaissance de ceux qui logeaient là..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Quel choix judicieux, de la part des éditions de la Table Ronde, que de rééditer ce roman. Tout d'abord, le résultat est fantastique : couverture canon de Mathieu Persan + traduction impeccable, un travail soigné comme toujours. Quant au roman en lui-même, il a tout. Un cadre idyllique, en bord de mer, mais une pension de famille un peu glauque, une ambiance inquiétante, un drame qui se profile mais de l'humour malgré tout et une peinture toute en finesse de la nature humaine à travers une palette variée de personnages. Je ne vois pas comment on pourrait ne pas succomber. Pour ma part, je n'ai plus pensé à rien, les pages se sont tournées sans effort et j'ai pris plaisir à chaque petits détails.

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est un coup de coeur et j'ai vraiment hâte de découvrir ce que nous réserve encore cette maison d'édition dont j'applaudis vraiment les récents choix. Il y a tellement d'auteurs anglais délicieux que l'on ne trouve pas ou plus en français. Il était grand temps qu'un éditeur prenne les choses en main."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de la Table Ronde ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Festin" ?