Le Jardin Secret de Maud Begon et Frances Hodgson Burnett

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Jardin Secret ?

   "Je n'avais pas entendu parler de cet album avant de le voir dans la liste des livres proposés lors d'une masse critique Babelio. Comme je suis tombée en amour pour les livres jeunesse de Frances Hodgson Burnett récemment, je ne pouvais que postuler pour cette adaptation."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Mary est une petite fille triste, aigrie et mal polie. À la mort de ses parents aux Indes, elle est envoyée vivre chez un oncle irascible dans le Yorkshire et va peu à peu se transformer au contact de la nature..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Coup de coeur pour cet album. J'ai aimé les dessins pour commencer, et là je suppose qu'il s'agit de quelque chose de subjectif mais j'ai trouvé également que les couleurs rendaient parfaitement hommage aux multiples fleurs et aux jardins anglais. De plus, l'évolution physique de Mary est bien visible. L'album en lui-même est très soigné, avec une couverture qui brille, des illustrations qui marquent chaque début de chapitre... Enfin, le texte est très joliment et fidèlement adapté. Je n'ai vraiment aucune critique à formuler. Lorsque l'on sait, en plus, que tout ce travail a été effectué par une seule et même personne, je dis bravo !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Le roman a été découpé en deux parties. Ça va être dur d'attendre la suite, bien sûr, mais je trouve ça honnête, on ne nous traîne pas sur des tomes et des tomes et si tout va bien, on ne devrait pas attendre plus d'un an entre les deux. Et si jamais Maud Begon veut adapter les autres romans de l'auteur, je dis oui !"

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Frances Hodgson Burnett ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Jardin Secret" ?

La Maison de Winnie d'A.A. Milne

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Maison de Winnie ?

   "Après avoir adoré le roman d'A.A. Milne dans lequel nous faisons la connaissance de Christophe Robin et de tous ses amis, je ne pouvais pas m'arrêter en si bon chemin."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Retour dans la forêt des rêves bleus pour partir à l'aventure avec Winnie l'Ourson et ses voisins..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Dès les premières pages, nous sommes avertis, il s'agit ici de dire Adieu. Dès la Contradiction en fait (oui parce qu'il ne s'agit pas d'une Introduction puisque nous connaissons déjà les personnages, mais de son contraire et que selon Hibou, si c'est le Contraire d'une introduction, alors il s'agit d'une Contradiction). Bref, une chose est sûre, Christophe Robin grandit et il va bientôt partir à l'école. Cela ne nous empêche pas de retrouver l'humour et la finesse de l'auteur, la modestie de Winnie ou les ronchonnements de Hi-Han... Cela ne nous empêche pas non plus de faire la connaissance d'un tout nouveau personnage un peu trop bondissant aux goûts de certains, mais tout se teinte déjà un peu de nostalgie."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai tout autant eu le coup de coeur pour cette suite et fin que pour le premier tome. Et que dire des dernières pages... Elles sont vraiment touchantes et nous acheminent en douceur vers la fin de l'enfance... Mais pas trop quand même."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres d'A. A. Milne ICI

Et tous ceux autour de l'univers de Winnie l'Ourson, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "La Maison de Winnie" ?

Winnie L'Ourson d'A. A. Milne

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Winnie L'Ourson ?

   "Cette année, j'ai décidé de découvrir plusieurs grands classiques que je n'avais jamais eu l'occasion de lire jusqu'à aujourd'hui, parmi lesquels des oeuvres de littérature jeunesse. Et Winnie l'Ourson, en plus de m'être recommandé par mon amie Emjy, est tellement beau dans cette édition Gallimard..."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Le narrateur raconte à son fils, Christophe Robin, les aventures de ses peluches : Winnie l'Ourson, Cochonnet, Hi-Han et les autres..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "D'abord, laissez-moi vous redire à quel point cette édition est magnifique, avec une jaquette toute douce, des mini Winnie qui se cachent juste en-dessous et de sublimes illustrations à l'intérieur, et le tout, en français. C'est assez rare pour le signaler et je sais déjà que c'est un livre que je vais aimer offrir.

   Pour ce qui est de ces petites histoires, moi qui n'aime ni particulièrement les livres pour enfants, ni particulièrement les nouvelles, j'ai tout simplement eu un coup de coeur. C'est charmant, bourré d'humour, très malicieux et il me semble que pour les plus petits, ça a également quelque chose de réconfortant. La seule chose qui m'a un peu perturbée, c'est de ne pas toujours retrouver les mêmes noms que les personnages Disney sûrement trop bien ancrés dans ma mémoire, mais c'est bien peu de choses."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai adoré, j'ai envie de le relire, de le lire à mes neveux, de lire la suite et d'en savoir plus. Je suis également curieuse de découvrir les autres histoires de l'auteur, qui a notamment écrit une pièce autour d'Orgueil et Préjugés. Étonnant, non ?"

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

 

Alors, vous craquez pour "Winnie L'Ourson" ?