Alice I Have Been de Melanie Benjamin

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Alice I Have Been?

   "J'ai découvert ce livre sur le blog Bleue et Violette. Non seulement la critique aurait suffit à me donner envie de le lire, mais après avoir détesté Alice au Pays des Merveilles pendant des années, je suis aujourd'hui fière de mon prénom et j'adore cette oeuvre! Impossible alors de passer à côté de cet ouvrage!"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Ce livre raconte, de façon romancée, différents chapitres de la vie d'Alice Liddell, plus connue sous le nom d'Alice au Pays des Merveilles!"

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "C'est à la fois un livre magnifique et quelque peu dérangeant. On découvre de nombreux aspects de la vie d'Alice, tristes pour la plupart mais qui nous permettent de nous sentir proche d'elle, qui nous donnent l'impression d'entrer dans son intimité. Et nul doute que c'est un privilège, nul doute qu'elle nous fascine aujourd'hui autant qu'elle a pu fasciner Lewis Carroll et tant d'autres en son temps... Le côté dérangeant pourrait résider dans les rumeurs de pédophilie qui planent sur l'auteur. Pourtant, cette partie est assez bien traitée par Melanie Benjamin qui ne tranche jamais véritablement et ne lève pas le voile sur le doute, comme il se doit. En revanche, certaines paroles qu'elle met dans la bouche de la jeune Alice ressemblent aux justifications d'un pédophile qui accuse ses jeunes victimes de l'avoir séduit! Alors peut-être suis-je prude mais elles me choquent profondément! Et si elles ne sont qu'un détail au milieu des beautés du livre, elles me paraissent un détail d'importance."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "En refermant ce livre, je pense à Alice Liddell et je ressens une grande mélancolie. Je suis heureuse d'en savoir plus sur elle et j'apprécie également la démarche de l'auteur qui précise à la fin ce qui est vrai et ce qui l'est moins. Et je n'ai plus envie de m'arrêter là dans la connaissance de cette autre Alice de l'autre côté du miroir..."

 

    Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

 Retrouvez toutes mes chroniques autour de l'univers d'Alice au Pays des Merveilles ICI

North and South d'Elizabeth Gaskell

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec North and South?

   "Lorsque l'on aime Jane Austen et que l'on fréquente assidûment les forums qui lui sont consacrés, on finit toujours pas tomber sur Elizabeth Gaskell et par avoir envie d'y jeter un petit coup d'oeil. Alors quand j'ai vu North and South dans ma librairie anglaise préférée, je n'ai pas vraiment essayé de résister!"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Margaret, après quelques années à Londres chez sa tante, retourne avec plaisir vivre avec ses parents dans son petit village du Sud de l'Angleterre. Malheureusement, elle et sa mère vont être obligées de suivre son père dans son nouveau travail de précepteur dans une ville industrielle du Nord où tout est différent de chez elle et où les préjugés risquent de leur faire mal juger certaines personnes..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "J'ai eu beaucoup de mal à entrer dans cette histoire pour deux raisons: les industries et les grèves ne m'interessent que moyennement quand je lis un livre et le niveau d'anglais est assez difficile. Mais j'ai bien fait de perséverer parce que j'ai découvert une histoire d'amour époustouflante de beauté et de laquelle, pour tout dire, je ne me suis pas encore remise! Et il n'y a pas que ça, certaines histoires secondaires sont aussi bien amenées et tous les personnages extrêmement attachants. Cela reste très différent de Jane Austen à mon sens, surtout dans le ton, mais je pense que si vous aimez celle-ci vous devriez aimer Elizabeth Gaskell sans trop de mal!"

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Vers la moitié du livre, j'ai commencé à regarder la mini-série de la BBC en parallèle et je dois bien avouer que Richard Armitage ne doit pas y être pour rien dans cet énorme coup de coeur! Pour ce qui est d'Elizabeth Gaskell, je me réjouis d'avoir encore à découvrir une grande partie de son oeuvre mais quel dommage qu'elle soit si difficile à trouver en français!!"

 

    Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain... 

Retrouvez toutes mes chroniques d'Elizabeth Gaskell ICI