Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Lire en Anglais - Page 54

  • Footsteps in the Dark de Georgette Heyer

    Imprimer

    footsteps in the Dark, georgette heyer, roman, policier victorien

    • Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Footsteps in the Dark?

       "Georgette Heyer est souvent cité par les fans de Jane Austen et j'avais très envie de la découvrir. Comme j'avais un peu peur du niveau de ses romances, ce en quoi j'avais tort puisque depuis j'ai dévoré Adorable Sophy avec délectation, j'avais acheté son premier policier."

    • Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

       "Peter, Margaret et Celia ont hérité d'une vieille maison qui leur plaît beaucoup et peu importe qu'elle ait la réputation d'être hantée. Mais si les premiers bruits étranges ne les effraient pas immédiatement, les évènements qui vont suivre mettront leurs nerfs à rude épreuve."

    • Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

       "Il y a des livres que l'on a vraiment envie d'aimer et celui-ci en faisait partie. Malheureusement, le coup de coeur ne fut pas au rendez-vous. La première moitié du livre tourne autour de suspicions et de superstitions et s'éloigne un peu du vrai roman policier. Sans être désagréable, cela ne m'a pas non plus passionné  Le premier meurtre arrive enfin, si je puis dire, dans la seconde moitié mais très vite on devine à peu près toutes les ficelles de ce crime."

    • Et comment cela s'est-il fini?

       "Pas de surprise à la fin donc, le coupable est trop évident malheureusement. Une petite déception mais qui dépend peut-être beaucoup de l'histoire de cette maison hantée et je retenterai donc volontiers l'expérience prochainement."

     

        Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

    Retrouvez toutes mes chroniques sur l'oeuvre de Georgette Heyer ICI

  • Miss Buncle's Book de D.E. Stevenson

    Imprimer

    miss buncle's book,d.e. stevenson,dingley bell blog,shelbylee is daydreaming

    • Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Miss Buncle's Book?

        "C'est encore sur feu le blog Dingley Bell, qui était ma référence en terme de littérature britannique, que j'ai découvert ce livre et c'est l'adorable Shelbylee, du blog Shelbylee is Daydreaming, qui me l'a offert à l'occasion de notre swap: 4 filles, 1 swap et beaucoup de gâteaux."

    • Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

        "Les temps sont durs pour Miss Buncle et elle doit trouver un moyen d'augmenter un peu ses revenues. A sa grande surprise, elle prend plaisir à écrire l'histoire de sa ville et de ses voisins, avec tous leurs travers et elle va même trouver un éditeur. Mais les habitants de Silverstream ne vont pas tarder à se reconnaître et les ennuis vont commencer."

    • Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

        "J'ai beaucoup aimé cette histoire et la naïve Miss Buncle qui n'a pas pensé un instant que ses voisins pourraient lui en vouloir de les percer à jour. C'est écrit avec beaucoup d'humour et on prend plaisir à se retrouver au milieu de ce village anglais et à faire connaissance avec ses habitants. Il y a les méchants que la vérité va rendre plus gentils, ceux qu'elle va rendre plus méchants encore, ceux à qui elle va ouvrir les yeux... Je fais partie de ces gens qui adorent observer leurs semblables et c'était donc un régal pour moi! Malheureusement, je pense que cette lecture a été parasitée par celle d'Une Place à Prendre qui ne datait que de quelques semaines et qui m'a beaucoup marquée. Si le ton n'est résolument pas le même, les deux histoires présentes pas mal de similitudes et je pense que cela m'a empêchée d'apprécier pleinement Miss Buncle's Book et d'avoir un coup de coeur."

    • Et comment cela s'est-il fini?

        "Même s'il y a un passage vers la fin qui m'a assez déplue et beaucoup énervée, je dois dire que je suis très impatiente de lire la suite qui vient également d'être rééditée. Je voudrais ajouter que malheureusement, on ne les trouve pas encore en français bien que les livres datent des années 30."

     

        Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

    Retrouvez toutes mes chroniques sur les livres de D.E. Stevenson ICI

    et la chronique de Celia's House, réécriture de Mansfield Park, sur Jane Austen is my Wonderland

  • Heat Wave de Richard Castle

    Imprimer

    heat wave,richard castle,naked heat,mise à nu,vague de chaleur,lieutenant beckett,nicky hard

    • Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Heat Wave?

       "Fan de la série Castle, j'avais été émerveillé d'apprendre que les livres qu'il écrit dans la série ont été réellement édité IRL (in real life). J'ai trouvé l'idée particulièrement amusante et acheté les deux premiers tomes sans attendre."

    • Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

       "Nikky Heat, détective à New-York se voit imposer par le maire, la présence sur ses enquêtes du célèbre reporter Jameson Rook. Si elle a souvent du mal à supporter cette intrusion, elle doit égalment reconnaître qu'il ne lui déplaît pas."

    • Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

       "Je ne fais pas durer le suspense plus longtemps, j'ai un avis un peu mitigé sur ce roman mais sûrement en grande partie parce que je l'ai lu en anglais et que ça n'a pas été de tout repos! J'ai donc mis pas mal de temps à rentrer dans l'histoire et à m'y intéresser mais lorsque Heat et Rook se rapprochent enfin, ce que nous attendons encore dans la série, nul doute que cela devient tout à coup bien plus captivant. Et on retrouve en prime l'humour et tout l'univers de la série, ce qui ravira ceux qui l'apprécient mais donne aussi parfois l'impression que l'on connaît déjà l'histoire."

    • Et comment cela s'est-il fini?

       "Sur la fin, j'ai trouvé également Rook bien moins malin que Castle et c'est un peu dommage et puis quoi, on essaie de nous faire croire que Castle deviendrait modeste lorsqu'il se décrit? De toutes façons, j'ai déjà le deux dans ma PAL donc je le lirai bientôt, et maintenant que je suis un peu plus habituée au vocabulaire policier, j'espère que se sera plus facile."

     

        Mlle Alice, merci, et à dimanche prochain...

    Retrouvez toutes mes chroniques sur la série des Nikky Heat ICI