Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Lire en Anglais - Page 53

  • Bad Monkeys de Matt Ruff

    Imprimer

    bad monkeys,matt ruff,jane charlotte,a thurdsay next

    • Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Bad Monkeys?

       "J'ai croisé sa route dans une librairie de Londres, il était dans la sélection des vendeurs et l'histoire décalée m'a donnée envie. Sans parler de la couverture!"

    • Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

       "Jane Charlotte vient de se faire arrêter pour avoir tuer un homme mais aux vues des histoires d'organisation secrète qu'elle raconte, c'est un psy qu'on lui envoie. Elle va alors lui détailler comment tout cela a commencé et à nous de savoir s'il la croit ou non."

    • Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

       "Il y a tout un tas de choses que j'ai beaucoup aimé dans ce livre et quelques déceptions également. L'héroïne est digne d'une Thursday Next ou d'une Charley Davidson avec son caractère bien trempé, son côté intrépide et les histoires qu'elle raconte bien sûr. On a tout de suite envie d'en savoir plus et de se plonger dans cet univers déjanté où les gentils ont des pistolets en plastique qui tuent les méchants sans laisser de trace. Et justement, tout le problème est là, la première approche effleure à peine la surface et les scènes intéressantes mettent du temps à venir. Le procédé consistant à raconter tout au long du livre des évènements passés lasse également un peu. Du coup, le rythme est très inégal mais ça n'empêche qu'il y a tout de même du génie dans ce récit complètement loufoque, plein d'humour et avec de la réflexion en prime!"

    • Et comment cela s'est-il fini?

       "La fin nous retourne le cerveau bien sûr, mais on n'en attendait pas moins de la part de l'auteur après les péripéties et les découvertes auxquelles il nous a maintenant habitué. Mais on s'attendait justement à tellement de révélations qu'il semble malgré tout rester encore quelques parts d'ombre et un sentiment d'inachevé."

     

        Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

  • The Learning Curve de Melissa Nathan

    Imprimer

    melissa nathan,the learning curve,the waitress,the nanny,acting up,persuading annie

    • Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Learning Curve?

       "C'est d'abord avec ses deux austeneries, Acting up et Persuading Annie que j'ai découvert Melissa Nathan. Puis j'ai enchaîné avec ses autres romans, The Nanny et The Waitress que j'ai beaucoup aimé. Il ne me restait plus que celui-ci."

    • Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

       "Nicky Hobbs est enseignante dans une école primaire qu'elle adore mais à trente ans, elle aimerait trouver l'amour et avoir enfin des enfants. Mais quand une promotion va se présenter, tout va changer, se bousculer et elle va devoir faire des choix pour son avenir."

    • Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

       "J'ai lu ce roman à un moment où la disponibilité de mon cerveau était vraiment à sa capacité minimum et où j'avais également assez peu de temps. Du coup, j'ai mis presque 200 pages à rentrer dans l'histoire et j'ai trouvé le début un peu longuet. Mais une fois que je me suis prise au jeu, j'ai retrouvé les éléments qui me séduisent toujours chez Melissa Nathan: des personnages très attachants et des sujets sérieux, des questions existentielles traitées sur fond de légèreté. Ici l'héroïne se demande si oui ou non une femme peut mener sa carrière à bien et être mère en même temps, ce que l'auteur qualifie très justement de définition même de la culpabilité."

    • Et comment cela s'est-il fini?

       "J'ai beaucoup apprécié la fin, même si elle est sans grande surprise. La scène où les "méchants" sont démasqués, moment que j'attends toujours avec grande impatience, est très bien amenée et amusante. En revanche, malgré toutes ses qualités et sans vraiment pouvoir dire pourquoi, c'est sûrement le livre de Melissa Nathan que j'ai le moins aimé, même si je les aime tous!"

     

        Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

    Retrouvez toutes mes chroniques sur Melissa Nathan ICI

  • The Big Over Easy de Jasper Fforde

    Imprimer

    jasper fforde,the big over easy,thursday next

    • Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Big Over Easy?

       "Je suis déjà entièrement acquise à la cause de Jasper Fforde et plus particulièrement à sa série des Thursday Next, mais c'est en lisant un article de Perséphone que je me suis dit que non, décidément, je ne pouvais pas attendre plus longtemps que cette série soit traduite pour la lire."

    • Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

       "On retrouve Jack Spratt, un personnage croisé dans les Thursday Next, enquêteur à la Nursery Crime Division de Reading. Après son échec à faire condamner les trois petits cochons pour avoir fait bouillir le loup, il est bien décidé à ne pas se laisser ridiculiser une fois de plus, lorsque l'on retrouve le corps de Humpty Dumpty brisé en mille morceaux au pied d'un mur."

    • Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

       "Rien qu'en écrivant le résumé du livre, j'en ri encore! Une fois de plus, nous plongeons dans l'univers complètement loufoque de Jasper Fforde, déjanté, d'une imagination folle, tout en reprenant des références classiques que l'on a plaisir à relever. Ici, ce sont les contes de fées, les comptines et autres histoires de notre enfance qui sont explorées et c'est toujours autant un régal. J'ai été beaucoup amusé par cette histoire et ses nombreux personnages, autant les principaux que l'on apprend à aimer ou à détester que les secondaires qui sont autant de clins d'oeil de l'auteur. J'ai également suivi avec attention l'enquête qui n'est pas là que pour faire jolie et qui donnera du fil à retordre aux enquêteurs et aux lecteurs."

    • Et comment cela s'est-il fini?

       "Pour moi, ça ne surpasse pas Thursday Next malgré tout. Peut-être parce qu'il n'y a plus la surprise de la nouveauté, peut-être parce que je l'ai lu en anglais et que cela implique pour moi un peu plus de concentration donc un peu moins de plaisir. Cependant, c'est un très bon livre, très amusant et je lirai la suite avec plaisir. J'ai trouvé la lecture de Jasper Fforde en V.O. plus accessible que ce que je pensais mais comme souvent avec lui, une bonne culture anglaise est quand même un atout supplémentaire pour apprécier pleinement sa lecture."

     

        Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

    Retrouvez toutes mes chroniques sur Jasper Fforde ICI

    et celles sur la saga des Nursery Crime LA.