La Dame de l'Orient-Express de Lyndsay Ashford

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Dame de l'Orient-Express ?

   "Un livre avec Agatha Christie comme héroïne ne peut qu'attirer mon attention et les bonnes critiques m'avaient déjà donné envie de le lire lorsqu'il était sorti en grand format. La jolie couverture du poche a fini de me convaincre."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Cette fois, ça y est, le divorce est prononcé et Archi se remarie déjà à sa maîtresse. Ne supportant pas de se trouver à Londres à ce moment-là, Agatha Christie décide de partir pour Bagdad et embarque à bord de l'Orient-Express..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est un livre plaisant, qui se lit facilement et qui nous replonge dans l'ambiance et dans les décors de différents romans d'Agatha Christie, sur les traces de ce cher Hercule Poirot. Mais ce qu'il ne faut pas attendre, contrairement à ce que pourrait laisser penser les premières pages, ou encore la quatrième de couverture, c'est une enquête. Il s'agit de l'histoire de trois femmes, chacune à un moment difficile de sa vie, et de l'amitié qu'elles vont nouer pour surmonter les épreuves. De ce point de vue là, c'est réussi mais peut-on vraiment plonger dans un roman aux côtés d'Agatha Christie sans espérer avoir un mystère à élucider ? Toutefois, il vous restera toujours à découvrir les secrets des unes et des autres mais je ne suis pas sûre que cela compense. Et d'ailleurs, Lyndsay Ashford a tendance à en faire un peu trop à certains moments, comme toute cette histoire au départ du train autour d'Archi. Ça n'apporte vraiment rien."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Pour faire court, j'ai vraiment aimé me retrouver dans ses pays chauds au côté de ce grand écrivain que j'aime tant mais l'histoire en elle-même, agréable mais sans prétention, sera certainement vite oubliée."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Et si vous aimez Agatha Christie, retrouvez toutes mes chroniques de ses livres ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Dame de l'Orient-Express" ?

Les Extraordinaires de TJ Klune

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Les Extraordinaires ?

   "J'ai vraiment beaucoup aimé les deux romans précédents de TJ Klune que j'ai pu avoir l'occasion de lire, j'avais donc envie de découvrir également celui-ci. Et puis, je ne résiste pas aux super-héros."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Dans le ciel de Nova City, Shadow Star et Pyro Storm s'affrontent. Nick, un jeune adolescent qui vit seul avec son père, écrit des fan fiction et souffre d'un TDAH, décide de devenir à son tour un Extraordinaire mais tout ne va pas se passer comme prévu..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Une nouvelle fois, j'apprécie la façon dont TJ Klune aborde des sujets variés et pas toujours faciles dans des romans pour les adolescents. Il fait déjà beaucoup pour la communauté queer et c'est encore le cas ici, mais j'ai un petit faible pour les héros neuroatypiques et j'ai trouvé la représentation du TDAH plutôt juste. Impossible de ne pas s'attacher à Nick, ce jeune garçon touchant qui a déjà beaucoup perdu et l'auteur nous emmène dans sa tête. J'espère que ça donnera à chacun un petit aperçu de ce que c'est que de vivre avec ce genre de trouble et que cela convaincra aussi le lecteur qu'être différent, c'est aussi un peu être extra ordinaire. Et tout ça, avec beaucoup d'humour, comme toujours. J'ai particulièrement ri d'ailleurs grâce aux nombreux petits 'tics' de langages inventés par l'auteur (Nicky, non ! Nicky, oui !), ce que tout le monde n'est pas capable de faire."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Même si j'ai presque tout aimé, une nouvelle fois, ce n'est pas un coup de coeur. Il y a quelques longueurs et pour moi, la naïveté du héros est un peu trop poussée à son maximum. Je trouve, de plus, que malgré les révélations des dernières pages, qui ne sont pas vraiment des surprises, le premier tome se suffit à lui-même, et je ne pense pas lire la suite. Ça n'en reste pas moins un roman drôle, efficace et plein de rebondissements qui apporte une diversité bienvenue dans le paysage littéraire des adolescents."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres De Saxus ICI

 

Alors, vous craquez pour "Les Extraordinaires" ?

Love in the Big City de Sang Young Park

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Love in the Big City ?

   "Je crois que c'est le seul roman coréen traduit que j'ai trouvé à ce moment-là qui est une romance contemporaine (c'était avant la sortie de l'Odeur des Clémentines Grillées), il était donc évident qu'il allait se retrouver entre mes mains tôt ou tard."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Young nous emmène avec lui au coeur de sa vie de jeune homme gai à Séoul. Au travers de quatre épisodes différents, il nous parle d'amour, d'amitié mais aussi de sujets difficiles comme l'avortement, le sida ou encore le cancer de sa mère..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais. Je sais, je dis ça tout le temps dès qu'il s'agit de littérature coréenne. Parfois la surprise est bonne, parfois un peu moins, mais c'est aussi ce que j'aime, être déroutée. Je m'attendais à un roman donc, on peut sûrement considérer que ça en est un d'ailleurs, mais ce sont en fait quatre nouvelles autour du même héros qui ont été rassemblées ici, et ça se sent. Je m'attendais aussi à une romance et pour moi, ça n'en est pas une. Enfin, je m'attendais à quelque chose de beaucoup plus joyeux. Ce n'est donc pas un livre que je mettrais entre toutes les mains mais j'ai malgré tout apprécié ma lecture. Ce genre de récit n'est pas commun en Corée du Sud, peut-être ne l'est-il pas assez chez nous non plus, et les sujets abordés ici me semblent essentiels pour la communauté queer, et pas que. C'est d'ailleurs ce qu'il ressort de la note de l'auteur et de celle du traducteur à la fin, que j'ai trouvé l'une et l'autre très interessantes. Et j'en profite pour dire que j'ai trouvé la plume belle et efficace, ce qui est sans doute imputable à l'un comme à l'autre."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Avec une petite note d'espoir."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Love in the Big City" ?