The Hen Who Dreamed she Could Fly de Sun-Mi Hwang

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Hen Who Dreamed she Could Fly ?

   "Dès que l'auteur est coréen, je suis irrémédiablement attirée par un livre et même si celui-ci n'évoque absolument pas le pays, l'histoire de cette petite poule m'intriguait."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Sprout est une poule pondeuse mais elle ne supporte plus d'être enfermée, ne supporte plus qu'on lui prenne chaque jour ses oeufs. Tout ce qu'elle veut c'est vivre libre dans la cour de la ferme et pouvoir couver paisiblement..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est un très joli conte pour enfants. C'est tendre, parfois triste. Ça parle de liberté, de courage et de différences. D'amour maternel aussi. C'est poétique et émouvant et j'ai beaucoup aimé faire la rencontre de cette petite poule. Je comprends pourquoi le livre a été traduit dans de nombreux pays et adapté à plusieurs reprises mais ça reste un conte pour enfants. S'il n'était pas épuisé en français, je l'offrirais sans aucun doute à tous ceux de mon entourage mais en tant qu'adulte, je ne sais pas si au-delà de la lecture plaisante, il me restera grand chose de cette histoire mais peut-être que je me trompe. Et ça ne m'empêche pas pour autant d'avoir envie de lire les autres romans de l'autrice. Après tout, ça ne fait jamais de mal de retomber un peu en enfance."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Comme cela devait finir, nous étions prévenus, mais on retrouve bien ici le côté souvent doux amer de la littérature coréenne, plus réaliste que nos sempiternels "tout est bien qui finit bien."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "The Hen who Dreamed she Could Fly" ?

Sa Majesté l'Idol 3 à 7 de Jeong Changkyu et Lim Soyeon

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Sa Majesté l'Idol 3 à 7 ?

   "Après avoir eu la chance de recevoir les deux premiers tomes de cette série en service de presse et l'avoir trouvée très chou, je n'ai pas eu à réfléchir longtemps pour décider de la continuer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Les deux garçons ont échangé leurs places mais il leur faut à tout prix retrouver le miroir pour rétablir les choses avant que quelqu'un ne se rende compte de la supercherie... Ou que le Prince ne soit victime d'un nouveau complot..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Tout ce que j'aime de cette série est toujours bien présent mais j'ai peut-être trouvé le tome 3 un peu plus confus. Et puis, les auteurs ne s'embarrassent pas beaucoup de justifications quant à certains actes de leurs héros dirons nous, tant que ça sert l'intrigue... Pauvre Hayan. Le tome 4 est plus prenant grâce ou à cause des manigances de la mauvaise A-Lin, un personnage qu'on adore détester. Et ce que j'ai particulièrement aimé dans le 5, c'est revenir au Joseon et voir la relation d'Hayan et Haein évoluer. Le tout reste un peu brouillon mais c'est aussi si chou qu'on pardonne volontiers aux auteurs... Enfin, dans le 6, la pression commence à monter gentiment et l'histoire est de plus en plus prenante. On veut savoir comment tout cela va se terminer et les pages se tournent toutes seules."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Voilà, c'est fini. Je ne pensais pas être surprise par le dénouement, il n'y a pas tant de suspense que ça quant au destin des deux garçons mais finalement, un élément de l'intrigue a su me prendre complètement au dépourvu et m'a beaucoup plu ! J'aurais juste aimé que le tout soit un peu plus approfondi."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Sa Majesté l'Idol 3" ?

ASAP d'Axie Oh

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec ASAP ?

   "Il s'agit de la suite de XoXo, l'autre petite romance de l'autrice que j'avais beaucoup aimé, centrée cette fois sur un couple différent, il n'y avait donc aucune chance que je craque pas."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors qu'elle est enfin sur le point de faire ses débuts en tant qu'idol, après des années d'entraînements, Sori se rend compte que ce n'est plus ce qu'elle veut. Et puisqu'on parle de ce qu'elle veut vraiment, il se pourrait bien que Nathaniel entre dans l'équation..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'était exactement ce qu'il me fallait, au moment où il le fallait, une petite dose de Corée, et une bonne dose d'ambiance chou. Ce n'est certes pas le livre du siècle mais c'est un petit bonbon acidulé. Le fait que je ne lise pas beaucoup de romans de ce genre joue également bien sûr, je n'ai pas eu le temps de m'en lasser. J'ai adoré retrouver Sori et je crois que je l'aime encore plus que Jenny, l'héroïne précédente, en tous cas, j'ai plus de points en commun avec elle et je l'ai trouvé très touchante. J'ai particulièrement apprécié également qu'on ne tombe pas sans cesse dans les catastrophes inutiles. J'étais persuadée que certains évènements allaient arriver mais l'autrice n'a pas suivi cette voie de la facilité et du drame à outrance et je lui en suis très reconnaissante. Et comme je ne suis pas particulièrement fascinée par la Kpop, j'ai aimé que l'on explore d'autres voies, que les évènements soient variés et j'ai adoré tout le passage de l'émission de télé et l'humour qui s'en dégage. Mon seul regret peut-être est d'avoir très peu vu certains personnages du premier tome et leur évolution."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "S'il y a de nouveau une suite, un troisième tome, je le lirai avec plaisir. Que dis-je, j'espère vraiment qu'il y en aura encore un."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur les romans d'Axie Oh, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "ASAP" ?