Prune et Fleur de Houx de Rumer Godden

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Prune et Fleur de Houx ?

   "C'est une nouvelle fois en regardant les vidéos de Miranda que j'ai entendu parler de Rumer Godden pour la première fois et bien que plusieurs de ses romans m'attirent, c'est finalement ce petit conte de Noël que j'ai eu envie de lire en premier."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Prune est une petite orpheline que personne n'a accepté de recevoir pour Noël alors, pour contrer les moqueries de ses camarades, elle s'invente une grand-mère à qui rendre visite et peut-être bien que le rêve pourrait devenir réalité en chemin..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est vraiment mignon tout plein. C'est le genre de conte pour enfants qui nous réchauffe le coeur et que demander de plus à Noël. Je l'ai lu avec délice, et je suis sûre que je pourrais le relire chaque année avec autant de plaisir. Pour ne rien gâcher, les illustrations sont vraiment jolies et nous offre une représentation de Prune très touchante. J'ai également aimé la vieille édition que j'ai trouvé même si ce n'était pas celle que je voulais au départ (et pas celle en photo ici non plus) parce qu'elle me rappelle les livres de mon enfance. Le seul petit point négatif pour moi, c'est que l'éditeur a choisi de traduire le prénom Ivy, Lierre donc, par Prune. Je trouve ça dommage de ne pas avoir gardé l'esprit de départ et certains jeux de mots ne fonctionnent plus mais ont pourtant été retranscrits. Une petite erreur à modifier pour la prochaine réédition français qui j'espère sera un jour prévue au programme."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Cela finit bien évidemment, sinon ce ne serait pas un conte de Noël et pour ma part, j'aimerais découvrir d'autres romans de Rumer Godden, que ce soit ceux pour les enfants ou pour les plus grands."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "Prune et Fleur de Houx" ?

A Boy Called Christmas de Matt Haig

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec A Boy Called Christmas ?

   "Je fais souvent des recherches sur les sites des libraires, et notamment avec le mot 'Noël'. C'est comme cela que je suis tombée sur ce roman jeunesse de Matt Haig, un auteur que j'apprécie pour sa vision des choses, et que j'ai eu envie de le lire."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Le père de Nikolas voyage pour le roi tout au Nord du Nord de leur pays, afin de prouver l'existence des elfes. Mais ne le voyant pas revenir, et lasser de devoir supporter sa tante acariâtre, le jeune garçon décide de partir à sa recherche."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai tout aimé dans ce roman. C'était prenant dès les premières pages, plein de rebondissements, d'aventures et émouvant bien sûr, sans jamais être mièvre. J'ai particulièrement aimé certaines découvertes que va faire le jeune garçon, sur son père notamment, je ne m'attendais pas à ça. J'aime les auteurs qui écrivent pour les plus jeunes sans les sous-estimer, et c'est clairement le cas de Matt Haig, pour cela un grand bravo, comme pour le ton du roman et les moments où il s'adresse à nous. Je me suis beaucoup amusée aussi, j'ai adoré cette version de l'histoire du père Noël où chaque élément est bien pensé, j'ai aimé faire la connaissance des elfes et ce qui leur permet d'arrêter de vieillir est une si jolie idée... Enfin, les illustrations sont sublimes, belles et étranges à la fois, et très nombreuses. J'aime cette générosité. Le livre a été adapté depuis et je suis maintenant très curieuse de découvrir le film et le visage du jeune Nikolas."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est peut-être la partie que j'ai le moins aimé, pas du tout à cause de la manière dont ça se termine attention, mais plutôt parce que cela m'a paru un peu long et un peu plus brouillon que le reste. Ça ne m'empêchera pas de garder un souvenir joyeux de cette lecture et de lire la suite avec plaisir.."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "Un Garçon Nommé Noël" ?

A Book for Christmas de Selma Lagerlöf

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec A Book for Christmas ?

   "Il est dans ma wishlist de Noël depuis une éternité. Tellement qu'il a fini par être épuisé et que je me suis maudite de ne pas avoir craqué avant. Puis il a été réédité, en français et en anglais, vous n'avez donc que l'embarras du choix."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Huit courtes nouvelles de Noël de Selma Lagerlöf, autrice suédoise connue notamment pour son roman le Merveilleux Voyages de Nils Holgersson, ont été rassemblées ici et témoignent des traditions et croyances de son pays."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai été étonnée de découvrir que les nouvelles avaient toutes un style assez différent. Sans surprise donc, comme c'est souvent le cas dans ces circonstances, j'en ai aimé certaines plus que d'autres. Mes préférées sont 'le livre de Noël', dans laquelle tous les lecteurs du monde devraient se reconnaître et 'le rouge-gorge', extrêmement touchante, et j'espère pouvoir les relire de temps à autre. J'ai beaucoup aimé en découvrir plus sur la légende de Sainte-Lucie aussi, fêtée dans les pays scandinaves et évoquée dans une de mes séries préférées de Noël, Home for Christmas, et j'ai ri à la chute de 'la Princesse de Babylone'. J'ai apprécié encore 'la Nuit du Nouvel An dans la Forêt' et je n'ai rien à reprocher au 'Piège à Rats'. Ça n'en laisse donc que deux pour lesquelles je n'ai tout simplement pas trouvé grand intérêt, ni dans le lecture, ni dans les émotions, ni dans la conclusion. Je trouve que cela fait quand même une bonne moyenne et un recueil qui apporte beaucoup par sa diversité."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Si vous avez la chance de trouver d'occasion la version française en grand format, vous pourrez en plus profiter de belles illustrations."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de mes lectures de Noël ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Livre de Noël" ?