La Sorcière Olessia d'Alexandre Kouprine

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Sorcière Olessia ?

   "C'est Mymy qui m'a proposé ce livre pour ma sélection de romans et essais courts et comme elle déniche toujours des pépites méconnues sur son compte et que je souhaitais ajouter un auteur russe à ma sélection, j'ai immédiatement craqué."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Un jeune fonctionnaire russe en poste dans une province ukrainienne et lassée de son environnement qui n'offre que peu de distractions, va s'intéresser d'un peu trop près à la sorcière locale."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai enchaîné les livres courts ces derniers temps, j'en ai aimé certains, d'autres moins mais c'est le premier pour lequel je me fais la réflexion que j'aurais souhaité qu'il soit plus long et plus approfondi, que l'on prenne le temps de mieux connaître les personnages. J'ai apprécié ma lecture et je ne l'ai pas trouvé  déséquilibrée pour autant mais c'est peut-être un peu rapide pour réellement s'attacher aux héros et ressentir de l'empathie pour eux. Le phénomène est accentué par ce fameux destin qui s'en mêle, toujours bien présent dans les romans russes, et que l'on nous annonce tragique dès le départ, inutile donc de trop s'impliquer. Mais l'écriture, l'histoire, le contexte m'ont plu, ainsi qu'Olessia et le peu d'éléments qui tournent autour de son statut de sorcière."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Cela finit, sans grand suspense, comme cela avait été annoncé. J'ai de plus en plus envie de revenir à la littérature russe que j'avais aimé adolescente mais je ne sais pas si je supporterai des centaines de pages de malheurs ininterrompus. Cette novella était donc une bonne entrée en matière."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de ma Courte PAL, ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Sorcière Olessia" ?

Sur l'Amour et la Mort de Patrick Süskind

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Sur l'Amour et la Mort ?

   "Dans ma recherche de lectures courtes, ce livre m'a été recommandé par Aude aux Livres et son titre comme son résumé m'ont tout de suite donnée envie de le découvrir."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "L'auteur bien connu du Parfum nous propose ici une réflexion sur l'amour et sur la mort, citant Goethe, Wagner ou Stendhal et comparant les figures d'Orphée et de Jésus..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Influencée par ma lecture du Parfum sûrement, j'avoue que je m'attendais à un langage plus soutenu pour commencer, à de belles phrases sur l'amour et la mort qui nourriraient ma propre réflexion et j'ai été déçue de ce point de vue là. Patrick Suskind écrit comme il nous parlerait et toute la première partie, qui parle d'amour mais surtout de désir et de sexe finalement, n'apporte pas grand chose au débat. La suite, concernant la mort, et plus précisément la mort en lien avec l'amour, est déjà beaucoup plus captivante. J'ai aimé les citations proposées, comme les exemples, jusqu'à ce qu'on en arrive à Orphée et Jésus. Nous sommes alors dans le dernier quart de ce très court texte et si la comparaison entre ces deux hommes étaient la raison majeure de mon attrait pour ce livre, elle en fut aussi la déception principale. Le ton de Suskind quand il parle de Jésus est d'un tel mépris et l'exemple proposé, choisi de façon a étayer son propos condescendant, qu'il aurait été étonnant que je me laisse convaincre, pour dire le moins."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je n'ai pas aimé ma lecture mais avec cette courte PAL, je souhaitais vraiment explorer des textes très variés et parfois hors de ma zone de confort, je ne suis donc pas du tout déçue d'avoir lu celui-ci et je savais bien que je ne pourrais pas tous les aimer, c'est le jeu."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes les chroniques de ma Courte PAL, ICI

 

Alors, vous craquez pour "Sur l'Amour et la Mort" ?

La Femme de Gangnam de Lee Hong

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Femme de Gangnam ?

   "J'ai découvert ce titre, comme beaucoup d'autres titres coréens, grâce à la maison d'édition Decrescenzo, spécialiste de la Corée du Sud, et j'ai eu la chance de le recevoir de leur part."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Belle, riche, célèbre, Oh Mina a tout pour être heureuse. Mais à l'approche de ses 40 ans, alors qu'elle s'apprête à se remarier, un harceleur s'en prend à elle, un évènement qui pourrait bien tout changer..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "L'une des choses que j'aime dans les dramas coréens, c'est que contrairement aux séries américaines pour lesquelles je peux vous raconter toute l'intrigue après avoir regardé les cinq premières minutes, je suis toujours surprise. C'est la même chose pour la littérature coréenne qui me sort de ma zone de confort et me bouscule. Mais j'aime ça, et je m'y attends même, j'ai donc beaucoup aimé ma lecture alors que ça n'aurait pas été le cas quelques années en arrière, je crois. Le roman est particulier, c'est certain. Il est découpé en quatre parties distinctes et commence avec une Mina adulte pour repartir une dizaine d'années en arrière à chaque fois. Quatre évènements de sa vie nous sont relatés et chaque épisode est passionnant mais attention, ils sont aussi pleins de non dits et de zones d'ombres et si vous attendez des réponses claires, vous allez être déçu. Pourtant, tout est là,  et en ce sens ce roman m'a fait pensé à Lemon. Pour moi, il ne s'agit pas comme certains romans occidentaux de fin ouverte où le lecteur peut imaginer ce qu'il veut, il s'agit de tout suggérer et de laisser le lecteur faire les liens. Nous n'y sommes pas habitués, et cela reste assez frustrant je l'admets, mais en même temps, cela fait partie de l'expérience. Et à l'heure où les nouvelles générations, bercées à l'IA, ne prennent plus la peine de développer leurs capacités de réflexion, je trouve ça particulièrement interessant et je me dis que c'est ça aussi le rôle de la littérature.

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Le quatrième évènement est relaté et puis... c'est tout. Pas de retour au présent comme je m'y attendais, pas de conclusion, pas de réponse. Il faudra vous contenter de ça. Une expérience à tenter si vous voulez mon avis."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "La Femme de Gangnam ?