Romance Challenge de Susan Lee

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Romance Challenge ?

   "La version anglaise est dans ma wishlist coréenne depuis longtemps et j'ai été ravie d'apprendre qu'il sortait en français. Les éditions Robert Laffont ont eu la gentillesse de me l'envoyer en numérique."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Irene est une experte en romance sur les réseaux sociaux. Elle pourrait en parler pendant des heures ! Pourtant, alors qu'elle doit décrocher un nouveau contrat de partenariat, elle se met à douter. Et si on se rendait compte qu'elle n'a jamais été amoureuse en vrai ? Une seule solution, trouver l'amour au plus vite..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Même si je ne suis pas trop romance et que je préfèrerais qu'on nous en traduise des coréennes (et non pas américano-coréennes), j'ai beaucoup aimé le début. J'adore l'idée d'une héroïne qui parle de livres en ligne, il est évident que ça me parle, et j'ai aimé qu'elle regarde la vie à travers les codes de la romance, qui est sa passion. À part quelques tropes, je n'y connais pas grand chose, mais ça m'a vraiment amusée de découvrir tout ça. Là où ça a commencé à se gâter, c'est quand les deux héros entrent en compétition avec leur romance challenge justement. Le but est de cocher le plus de cases possibles avec ces fameux tropes en multipliant les rendez-vous. Franchement, la façon dont les personnes impliquées dans ces rendez-vous sont uniquement des instruments dans le jeu des deux héros me dérange. Mais ce n'est pas la seule chose qui m'a gênée malheureusement. Je n'ai jamais accroché avec le héros que je trouve arrogant et j'en ai marre qu'on romantisme des comportements comme la jalousie excessive (il est quand même à deux doigts de frapper un autre garçon sans raison) ou le fait qu'il 's'inspire' très lourdement de son travail en ligne mais c'est parce qu'il l'admire donc c'est mignon. Non. Cerise sur le gâteau, j'ai trouvé qu'à chaque fois qu'elle s'ouvrait à lui, il minimisait ses ressentis et comparait systématiquement à ce qu'il vivait lui et qui était bien plus grave. Bref, si c'est le genre d'homme qui vous fait rêver, moi pas.

   PS : la présentation du livre qui dit "une délicieuse romance qui rend hommage aux amoureux de la lecture et de Jane Austen", c'est non aussi. Non, non, non. Et je vous épargne mon avis sur la couv française."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai envie de dire que tout cela confirme une fois de plus que la romance n'est pas faite pour moi mais pourquoi ce serait moi le problème ? J'aime les romances et les belles histoires d'amour dans les livres, les films, les dramas et dans la vie bien sûr. J'aimerais juste que dans ce genre en particulier, on soit un peu plus exigeant sur ce qu'on propose. Je ne dénigre pas la romance, au contraire, je pense qu'elle devrait se respecter un peu plus elle-même."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Romance Challenge" ?

Programme Éternité d'Anton Hur

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Programme Éternité ?

   "Anton Hur traduit régulièrement les auteurs coréens vers l'anglais et il avait même écrit quelques mots interessants pour accompagner la sortie de Love in the Big City. J'avais donc très envie de lire son premier roman que j'ai reçu de la part des éditions Albin Michel Imaginaire."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Pour soigner des cancers incurables, une équipe de chercheurs et médecins Sud-Africains met au point une thérapie à base de nanotechnologies. Seul problème, quand ça fonctionne, le patient accède à une forme d'immortalité..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "La science-fiction est un genre qui m'attire mais dans lequel j'ai toujours du mal à trouver des romans qui me séduisent vraiment. Je suis donc loin d'être une spécialiste. Ici encore, j'ai à la fois ressenti un grand intérêt pour tous les thèmes évoqués, et ils sont nombreux, et essentiels, et d'actualité et une trop grande distance avec les personnages. J'ai toujours l'impression qu'il y a une certaine froideur dans la SF et ici, la nature même des héros, et le fait qu'on change de narrateur à chaque chapitre, a encore accentué le phénomène et j'ai eu du mal à vraiment m'impliquer dans ce qui pouvait leur arriver. L'écriture elle-même n'est pas des plus accessibles. La poésie, le langage, y tiennent une place importante et Anton Hur explore les limites et les différences entre l'homme et la machine. Qu'est-ce qui fait de nous ce que nous sommes ? Qu'en restera-t-il quand nous ne serons plus là ? C'est une fresque ambitieuse quoi qu'il en soit, même si elle m'a un peu perdue parfois."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Est-ce que quoi ce soit se termine réellement ou est-ce que tout n'est qu'un éternel recommencement ? Une chose est sûre avec cette lecture, c'est que je ne suis sûre de rien, même pas d'avoir vraiment aimé ou non."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Programme Éternité" ?

Marry My Husband de Sungsojak

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Marry my Husband ?

   "Ce roman fait partie de la première vague de light novels à être arrivés en France et que j'étais curieuse de découvrir. Pour une fois, je n'ai ni vu le drama, ni lu le manhwa et je ne connais pas du tout l'histoire mais dès qu'il s'agit de vengeance, je suis preneuse."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors qu'elle est malade, qu'il ne lui reste que quelques semaines à vivre, Minhwan se rend compte que son mari la trompe avec sa meilleure amie et meurt au cours d'une dispute. Pourtant, elle se réveille quelques années plus tôt et la vie va lui donner une seconde chance et la possibilité de faire de meilleurs choix..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Si j'avais pu le lire d'une traite, je l'aurais fait. Ce livre est impossible à lâcher. Il s'agit vraiment du genre d'histoires de vengeance que j'apprécie, qui se déploie petit à petit, par étape et est extrêmement bien menée. J'ai tout aimé, les moments où elle se rend compte de ce qu'elle a subi, et pas seulement de la part de son mari et de sa meilleure amie, comme les moments où elle prend confiance, se rebelle et fait de nouveaux choix. Les conséquences ne tardent jamais à se faire sentir et c'est tout simplement jouissif, il n'y a pas d'autre mot. Ça fait tellement de bien quand les gens ont enfin ce qu'ils méritent et que le karma s'en mêle. Si seulement cela pouvait être comme ça dans la vraie vie... Je me suis beaucoup attachée à l'héroïne et j'ai également aimé le petit côté surnaturel qui n'a pas fini de nous surprendre, je pense. Bref, j'ai adoré, c'est vraiment la bonne surprise de ces lectures. Je conseille aussi volontiers l'audio, qui a un côté très immersif qui correspond bien à l'histoire et qui m'a sûrement permis de ne jamais trouvé le temps long."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'étais tellement déçue de les laisser, ils me manquent déjà et je trépigne d'impatience de lire le tome 2 même si je pense qu'il se concentrera plus sur la romance cette fois-ci. Je suis évidemment très curieuse également maintenant de voir le drama et de lire le manhwa."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Marry my Husband" ?