Beasts of a Little Land de Juhea Kim

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Beasts of a Little Land ?

   "Là encore, il s'agit sûrement de l'un des romans sur la Corée les plus plébiscités et souvent comparé à Pachinko, que j'ai adoré. Un mot de plus de mon amie Chloé Duval en sa faveur et je n'ai pas pu résister plus longtemps."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "De 1918 à 1965, on suit le destin de trois jeunes femmes amenées à devenir courtisanes, des gisaeng, dans la Corée du vingtième siècle et ses nombreux bouleversements, occupation japonaise, guerre civile..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est un roman qui m'effrayait un peu et j'ai mis du temps à me lancer. À cause de la prose des premières pages peut-être, de son épaisseur ou encore du fait que j'en avais entendu tant de bien. Finalement, il a eu le temps de sortir au format poche, chez 10 18, avec la même très belle couverture et j'en ai profité pour le lire en français. L'une de mes peurs s'est révélée infondée, l'écriture est fluide et il se lit facilement. Pour les deux autres, je lui ai en effet trouvé quelques longueurs et je n'ai pas aimé autant que je l'aurais voulu. Je n'ai pas grand chose à critiquer mais il n'y a rien non plus que j'ai vraiment adoré, qui m'a passionnée. L'écriture est plus américaine que coréenne, contrairement à Pachinko, plus directe, moins dans la suggestion, les personnages ne sont pas vraiment sympathiques et surtout, tout est effleuré. Il m'a vraiment manqué quelque chose, une petite étincelle, pour être emportée. Pour autant, je pense que pour toutes ses raisons, c'est une très bonne entrée en matière pour tous ceux qui aimeraient en savoir un peu plus sur la Corée sans se lancer dans une lecture trop dépaysante finalement."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La fin est douce, réparatrice c'est vrai, mais je l'ai également trouvée un peu facile."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Créatures du Petit Pays" ?

Dokkaebi - Vicious Spirit de Kat Cho

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Dokkaebi, Vicious Spirit ?

   "J'avais vraiment bien aimé le premier tome donc il était évident que j'allais lire la suite et ce livre était juste parfait pour remplir le thème du Dokkaebi dans mon petit carnet sur la Corée."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Depuis la perte de sa perle, et de sa mère, Miyoung n'est plus tout à fait la même, Jihoon pleure sa grand-mère et doit quitter son logement et Somin essaie comme toujours d'arranger tout ça, tout en gardant son sang froid face à Junu, qu'elle déteste. Ou peut-être pas..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est à la fois la suite de Gumiho et un tome compagnon, puisqu'ici c'est Somin et Junu que nous apprenons à mieux connaître. Nous plongeons donc dans l'univers du dokkaebi, même si celui-ci est un peu particulier, et j'en suis ravie, sans parler de la présence de gwisin et du Jeoseung Saja. Alors bien sûr, comme le premier, ce n'est pas parfait. J'ai quand même trouvé Miyoung difficile à aimer dans cette histoire et ce pauvre Jihoon a décidément bien peu de chance, c'est toujours lui qui subit ! J'ai été agacée aussi par les attaques incessantes contre Junu, certaines sont justifiées mais beaucoup ne le sont pas, et ce sont vraiment les moments où je me suis souvenue que les héros n'étaient que des adolescents ! Mais je suis tellement contente de pouvoir lire un roman inspiré du folklore coréen et il y en a encore si peu d'accessibles que même s'il a pu m'arriver de lever les yeux au ciel, je suis prête à passer outre quelques petits défauts, d'autant que les points positifs l'emportent largement. J'espère d'ailleurs très fort que Kat Cho nous prépare déjà d'autres romans de ce genre."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Les fins, je crois que c'est un peu le point faible de l'autrice. Je trouve qu'elle veut toujours en faire légèrement trop et que ça leur donne un côté brouillon. Mais nous avons droit à des rebondissements, des sacrifices et beaucoup d'émotions alors on ne va pas se plaindre non plus."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Dokkaebi, Vicious Spirit" ?

ASAP d'Axie Oh

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec ASAP ?

   "Il s'agit de la suite de XoXo, l'autre petite romance de l'autrice que j'avais beaucoup aimé, centrée cette fois sur un couple différent, il n'y avait donc aucune chance que je craque pas."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors qu'elle est enfin sur le point de faire ses débuts en tant qu'idol, après des années d'entraînements, Sori se rend compte que ce n'est plus ce qu'elle veut. Et puisqu'on parle de ce qu'elle veut vraiment, il se pourrait bien que Nathaniel entre dans l'équation..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'était exactement ce qu'il me fallait, au moment où il le fallait, une petite dose de Corée, et une bonne dose d'ambiance chou. Ce n'est certes pas le livre du siècle mais c'est un petit bonbon acidulé. Le fait que je ne lise pas beaucoup de romans de ce genre joue également bien sûr, je n'ai pas eu le temps de m'en lasser. J'ai adoré retrouver Sori et je crois que je l'aime encore plus que Jenny, l'héroïne précédente, en tous cas, j'ai plus de points en commun avec elle et je l'ai trouvé très touchante. J'ai particulièrement apprécié également qu'on ne tombe pas sans cesse dans les catastrophes inutiles. J'étais persuadée que certains évènements allaient arriver mais l'autrice n'a pas suivi cette voie de la facilité et du drame à outrance et je lui en suis très reconnaissante. Et comme je ne suis pas particulièrement fascinée par la Kpop, j'ai aimé que l'on explore d'autres voies, que les évènements soient variés et j'ai adoré tout le passage de l'émission de télé et l'humour qui s'en dégage. Mon seul regret peut-être est d'avoir très peu vu certains personnages du premier tome et leur évolution."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "S'il y a de nouveau une suite, un troisième tome, je le lirai avec plaisir. Que dis-je, j'espère vraiment qu'il y en aura encore un."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur les romans d'Axie Oh, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "ASAP" ?