Un Éclair Bleu Azur de Kwon Yeo-Sun

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Un Éclair Bleu Azur ?

   "J'ai vraiment bien aimé le roman précédent de l'autrice, Lemon, publié en France chez le même éditeur, je pourrais même le relire avec plaisir, j'étais donc très curieuse de découvrir celui-ci et La Croisée a eu la gentilesse de me l'envoyer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "À la naissance de Son Mi-Ok, sa grand-mère lui a prédit un avenir radieux et qu'elle apporterait la chance à sa famille mais plus les années passent, plus les souffrances endurées par les personnages démentent cette prophétie..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je n'ai pas aimé. Je ne sais pas si la magie coréenne commence à s'évaporer peu à peu ou si je n'accroche juste pas un certain type bien spécifique de leur littérature mais je n'ai pas aimé. Ces héroïnes vraiment peu sympathiques, qui ont souvent besoin de pas mal de séances de psy, et leurs errances de post-adolescentes, j'ai du mal à y trouver le moindre intérêt et je suis toujours étonnée que ce genre de profil, perdue, égoïste,  sans grand caractère, fascine autant. Peut-être que je suis trop vieille. Pourtant, certains passages sont interessants, comme ceux de son enfance, mais cette méchanceté constante, de tous les côtés, sans que jamais personne ne dise rien, c'était difficile à supporter. Et même le sujet passionnant des révolutions étudiantes ou des conditions de travail dans les usines à la même époque, n'est ici que prétexte aux plaintes du personnage principal, sans grande profondeur bien que je connaisse un peu la période et dispose donc du contexte. Enfin, même si je comprends la volonté de l'éditeur de faire un design inversé sur la couverture, répondant à celui de Lemon, je la trouve pour le moins peu attrayante."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est en fait le premier roman de l'autrice, écrit avant Lemon. Je suis navrée d'en ressortir avec un sentiment si négatif mais pour moi il y a vraiment un monde entre les deux."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Un Éclair Bleu Azur" ?

La Corée du Sud - La Grande Imagerie

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Corée du Sud ?

   "Il y a écrit 'Corée du Sud' sur la couverture. Ça ne suffit pas comme explication ? Je crois bien que si."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Ce documentaire illustré a pour ambition de faire découvrir la Corée du Sud aux enfants à travers son histoire, son climat, sa gastronome et bien d'autres choses encore..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est une collection que je connais bien pour en avoir souvent achetés à mon neveu sur différents sujets. Cette fois-ci, c'était pour moi et j'assume pleinement. Je trouve l'exercice assez difficile : résumer un pays et sa culture en une vingtaine de pages et réussir à intéresser le jeune lecteur, mais le contrat est rempli. L'essentiel est là, présenté de façon simple et attractive et certains thèmes me semblent choisis de façon à donner envie d'en savoir plus ou à amuser, comme la mise en avant du musée des toilettes ! J'ai même appris quelque chose, je ne connaissais pas du tout l'histoire des îles Banwol et Bakji où tout a été repeint en violet pour leur donner un second souffle. Mais la cerise sur le gâteau pour moi se sont les images à découper à la fin dont je vais faire bon usage dans mon carnet Corée et qui m'ont rappelée avec nostalgie les livrets Panini de mon enfance."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Cette fois, je me dis que j'ai fait le tour, qu'il en faudrait vraiment beaucoup pour me donner encore envie d'acheter un livre sur le sujet mais on sait tous comment ça va finir pourtant..."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Corée du Sud" ?

Chamane Hyesu et son Ange Haesu de Lim Jeong-Yeon

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Chamane Hyesu et son Ange Haesu ?

   "Après avoir réussi à trouver presque tous les policiers de la maison Matin Calme, qui a fermé ses portes, je me suis penchée sur leurs petites publications jeunesses et j'ai eu la chance de dénicher celui-ci sur Vinted."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Haesu est un passeur. Lorsque quelqu'un meurt, il se présente à lui et escorte son âme vers l'autre monde. Alors il ne comprend pas comment il a pu être désigné comme l'ange gardien de la jeune chamane Hyesu, ce n'est pas du tout son boulot..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai lu ce roman d'une traite. Il faut dire que ce n'est vraiment pas difficile, il ne fait que 160 pages et on se retrouve rapidement pris dans l'intrigue. J'ai aimé les personnages, explorer une nouvelle fois le folklore coréen, j'ai même adoré les premiers chapitres avec la découverte de l'autre monde et l'humour de l'autrice. C'est un roman qui nous replonge dans l'univers de deux dramas parmi mes préférés : Tomorrow et Goblin, avec même de petites allusions directes à ce dernier qui m'ont beaucoup amusées. En revanche, j'ai regretté le choix d'une trop grande facilité, du manque de profondeur, de la rapidité avec laquelle les évènements s'enchaînent... Disons que 100 pages de plus au moins n'auraient vraiment pas été de trop. Mais ce que j'ai vraiment détesté, c'est qu'à moins d'un miracle, on n'aura jamais la suite."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je suis vraiment triste de savoir que je ne pourrai pas faire un bout de chemin supplémentaire avec ces deux personnages attachants, je fondais beaucoup d'espoirs sur eux. Il ne me reste plus qu'à me mettre sérieusement au coréen."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Chamane Hyesu et son Ange Haesu" ?