Notre Coeur d'Hélène Casado

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Notre Coeur ?

   "Il s'agit du troisième et dernier tome de la série du Cycle d'Imjin et si j'avais eu quelque réserves sur les précédents, j'avais vraiment envie de savoir comment ça allait se terminer et j'ai eu la chance de le recevoir de la part de l'Atelier des Cahiers."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Les troupes japonaises perdent du terrain, les soldats chinois sont à leurs trousses et les coréens veulent se venger. Les derniers jours d'une guerre ne sont jamais glorieux..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je préfère prévenir, je ne vais pas être tendre, et j'en suis vraiment désolée, mais c'est parce que cette série avait tellement de potentiel ! J'étais décidée à ne pas revenir sur le style, j'ai déjà dit tout ce qu'il y avait à dire dans mes chroniques précédentes mais je ne vais pas pouvoir m'en empêcher tellement l'idée qu'on puisse publier un roman en l'état me hérisse. Une nouvelle fois certaines phrases ne veulent rien dire, une nouvelle fois on passe de l'inutilement soutenu à l'inutilement vulgaire, vraiment je ne comprends pas. Heureusement, l'histoire des guerres d'Imjin est toujours passionnante, nous pousse à tourner les pages, et j'ai beaucoup aimé que l'on ait enfin un meilleur équilibre entre le réel et le folklore, un souhait que j'avais exprimé pour le reste de la série. J'ai aussi été contente de retrouver certains personnages bien sûr mais il y a tellement d'arc différents maintenant qu'on avance à peine. Quant à l'héroïne, cela fait longtemps qu'elle est noyée parmi toute cette galerie de caractères différents. Je pense que l'autrice avait tellement de choses à dire et à défendre qu'elle s'y est perdue elle-même (et cela crée des scènes qui se veulent féministes par exemple mais qui sont seulement complètement anachroniques). Je ne lui jette pas la pierre, on sent sa sincérité, mais je regrette d'autant plus qu'elle n'ait pas été guidée correctement."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai aussi été déçue par la fin qui n'en est pas une. On s'interrompt en plein périple pour certains, on ne saura jamais ce qu'ils deviennent (sauf pour deux personnages peut-être qui m'intéressaient moyennement) et nous n'obtenons aucune des réponses que nous attendions. Cela se veut, je suppose, une fin ouverte qui pousse à réfléchir, moi je suis juste frustrée."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Notre Coeur" ?

Étonnants Coréens de Jean-Claude de Crescenzo

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Étonnants Coréens ?

   "S'il y a bien une maison d'édition dont aucune sortie ne m'échappe normalement, c'est Decrescenzo et j'ai tout de suite été intriguée par cet essai écrit par l'un de ses fondateurs."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "On s'intéresse souvent à la Corée du Sud, à son histoire, à sa culture mais c'est à travers les coréens eux-mêmes, dans des situations banales, du quotidien, que l'auteur s'interroge sur ce peuple si fascinant..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Des livres sur la Corée, il y en a beaucoup mais j'étais intriguée par l'angle choisi ici par l'auteur et je dois dire que cela fonctionne très bien. Il pose des questions autour de tout ce qui a pu le surprendre en vivant en Corée. Il nous propose le regard d'un français qui découvre le pays, tout en nous faisant part de toute l'expertise acquise depuis. Parfois, il répond aux questions, parfois elles restent en suspend. Parfois il parle de sujets que je connaissais déjà et parfois, j'ai eu le plaisir de découvrir de nouvelles choses. Mais ce que j'ai particulièrement aimé, ce sont les anecdotes qui illustrent tout cela, qui rendent le récit plus personnel et nous emmènent en voyage, et l'humour de l'auteur qui est la cerise sur le gâteau. Je me doutais que j'aimerais cette lecture mais cet Étonnant Coréen et étonnamment encore plus plaisant que je ne m'y attendais."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'aurais voulu que l'on traite plus de questions encore, que l'auteur partage plus de souvenirs, bref que ça ne s'arrête pas si vite mais qui sait, peut-être aurons-nous droit à un deuxième volume ? J'en serais la première enchantée."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Étonnants Coréens" ?

Corée Insolite de Mélissa Maloungila

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Corée Insolite ?

   "Dans la Corée à Couper le Souffle, les textes, que j'avais adorés, étaient déjà de Mélissa Maloungila. J'avais donc plus qu'envie de découvrir tout ce qu'elle se proposait encore de partager avec nous sur le sujet et j'ai eu la chance de recevoir le livre de la part des éditions Larousse, que je remercie."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "L'autrice nous propose 365 infos différentes sur la Corée du Sud, son histoire, ses traditions et sa culture. De quoi en apprendre un peu plus chaque jour de l'année si on le souhaite..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Rare sont les livres sur la Corée du Sud que je n'ai pas aimé et, comme vous pouvez le constater, je ne m'en lasse toujours pas. Une nouvelle fois, j'ai eu plaisir à découvrir un nouveau point de vue, une nouvelle manière de présenter les choses, parce que c'est ce qui change vraiment d'un ouvrage à l'autre, les faits, eux, sont les mêmes. Ici, l'autrice a fait le choix de balayer un grand nombre de sujets, ce qui est très satisfaisant. D'un autre côté bien sûr, cela met sur un pied d'égalité des sujets qui sont parfois mineurs avec d'autres beaucoup plus importants mais ça reste, je trouve, une très bonne entrée en matière et libre à chaque lecteur d'aller approfondir ensuite l'un ou l'autre des thèmes en fonction de sa curiosité. Le chapitre que j'ai préféré et qui pour moi se démarque, c'est 'ce que vous ne verrez et ne ferez qu'en Corée' et je crois que c'est là que Mélissa Maloungila excelle, en nous faisant voyager. Contrairement à d'autres auteurs de ce genre d'ouvrages, elle semble avoir une grande expérience de la Corée et mon seul regret, c'est qu'elle ne nous en dise pas plus sur ce sujet parce que c'est son point de vue qui est interessant."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Être en Corée, pour moi, c'est une sorte de réconfort. C'est ce que je cherche dans les dramas, dans mes lectures et que je prolonge avec mes carnets Corée. Ce livre m'a permis de retrouver cette sensation et m'a donné encore plus envie d'y rester, une réussite je crois."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

 

Alors, vous craquez pour "Corée Insolite" ?