La Fin d'une Ère - la Saga des Cazalet V d'Elizabeth Jane Howard

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Fin d'une Ère ?

   "Après avoir lu les quatre premiers tomes de la saga des Cazalet, je pouvais difficilement m'arrêter là. Et les couvertures de Mathieu Persan me font toujours craquer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "La fin d'une ère commence en 56 et son titre résume bien les faits. On retrouve les Cazalet alors que la Duche vient de mourir, que l'entreprise va mal et que des décisions difficiles doivent être prises..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Ce tome a été écrit presque 20 ans après le précédent et je ne comprends pas très bien l'intérêt pour tout vous dire. Le précédent était une fin tout à fait satisfaisante à mon goût. Ajoutez à cela les critiques très mitigées que j'avais déjà lues et vous comprendrez que j'avais des sentiments mitigés avant même de m'attaquer à cette lecture. Et mes craintes ce sont révélées fondées. Alors comprenez-moi bien : ça se lit aussi bien que les précédents, les pages défilent sans problème et on a grand plaisir à retrouver chaque personnage. Mais on passe tellement de l'un à l'autre que tout est un peu dilué si je puis dire. J'ai lu quelque part que c'est comme un épilogue sans fin et ça résume bien la situation. Et que dire de ce que l'auteur fait subir à ses personnages. On dirait que tant qu'elle n'a pas tout saccagé, elle n'est pas satisfaite. De ce point de vue là, c'est extrêmement décevant."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La fin s'étire en longueur, décrit des petits riens sans intérêt et après 500 pages j'ai toujours beaucoup de mal à différencier tous les petits enfants. Finalement, j'avais vraiment hâte que ça se termine. Un beau gâchis quand même."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de la saga des Cazalet ICI

 

Alors, vous craquez pour "La Fin d'une Ère" ?

Hamish Macbeth 15 dans Eaux Troubles de M.C. Beaton

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Eaux Troubles ?

   "Hamish Macbeth, c'est vraiment ma lecture doudou et réconfortante alors il n'est pas question que je rate une nouvelle sortie. Et il reste rarement très longtemps dans ma PAL !"

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Un ancien drogué meurt d'une overdose et tout le monde s'en contrefiche, persuadé qu'il a juste replongé, et que ce n'est pas vraiment le genre de personne qu'on regrettera. Sauf Hamish bien sûr."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est peut-être l'un des meilleurs Hamish Macbeth que j'ai lu jusque là, essentiellement parce que M.C. Beaton a su une nouvelle fois se renouveler, mais pas seulement. D'abord, le meurtre n'est pas banal, tout le monde pense que c'est un accident, sauf notre jeune policier et il est sollicité par les parents du défunt pour enquêter. C'est aussi la première fois que l'on parle vraiment de drogue et Hamish va devoir voyager et jouer les infiltrés, autant de nouvelles situations palpitantes. Ensuite, pas de Priscilla, et ça nous fait un peu des vacances ! Une nouvelle amourette se profile bien sûr, plus équilibrée, du moins à première vue. Mais j'ai aussi adoré ce tome parce que sur certains points, les plus importants, Hamish est toujours Hamish, une lecture cosy, amusante, un héros touchant qui a tout compris à la vie et une communauté très présente, qui va s'organiser pour lui venir en aide."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je n'avais pas deviné qui était l'assassin, encore un point positif pour ce quinzième tome. Allez, vite, vite, le suivant."

 

    Mlle Alice, merci, et à jeudi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des aventures d'Hamish Macbeth ICI

et toutes celles d'Agatha Raisin par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Eaux Troubles" ?

Le Petit Livre des Sortilèges de Robert Macfarlane et Jackie Morris

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Le Petit Livre des Sortilèges ?

   "Il était déjà dans ma wishlist depuis sa sortie en anglais, j'étais donc plus que ravie d'apprendre qu'il arrivait en France et qu'on me le proposait. Je n'ai pas hésité une seconde à dire oui et je remercie les éditions les Arènes."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Il s'agit de quelques textes très courts en vers et en prose sur la nature et les animaux, accompagnés d'illustrations aussi simples que poétiques."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "C'est un livre d'automne et d'hiver, autant dans ses sujets et ses couleurs que dans sa douceur. Les textes s'accordent parfaitement aux dessins, ou vice versa peut-être, sous forme de poèmes et comptines, d'une grande simplicité, qui vous vont droit au coeur. Moi qui dis souvent que je ne suis pas sensible à la poésie, cet ouvrage m'a démontré le contraire et j'ai tout simplement adoré. Je pense qu'il y a à cela plusieurs raisons. Le texte est très beau, mais pas seulement. Le fait qu'il nous parle de la nature, qu'il soit dépouillé et sincère et enfin, si joliment illustré, tout cela contribue à l'enchantement. C'est vraiment un petit livre de sortilèges. À lire, et à relire. À faire lire, et à offrir aussi.

   Je voudrais également saluer le travail impeccable du traducteur, Patrick Hersant. Quand il s'agit de poésie, on est au-delà de la traduction, on est dans l'adaptation et c'est ici parfaitement réussi."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Je regrette un peu que parmi toutes les belles illustrations de l'intérieur, celle de la couverture soit un brin austère à mon goût et je me demande si les tons plairont aux plus petits mais c'est vraiment les seuls petits détails qui me chiffonnent légèrement."

 

    Mlle Alice, merci, et à lundi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des livres de Nature Writing ICI

 

Alors, vous craquez pour "Le Petit Livre des Sortilèges" ?